00:00لم تكن جزائرية ولم تولد في الجسائر
00:05بل أبصرت النور سنة 1928 في نيويورك
00:11ووصلت إلى باريس سنة 1951
00:16وهناك اكتشفت القضية الجزائرية
00:20قبل أن تجد نفسها بعد سنوات في قلب معركة الاستقلال
00:26حاملة صوت الظورة إلى أربقة الأمم المتحدة
00:31في وقت كانت فرنسا تحاول ضمس حقيقتها والتعتيم على جرائمها
00:41عملت في المكتب الجزائري خلال حرب الجزائر
00:45كان المكتب هنا في نيويورك
00:47وكنا نطلق عليه اسم مكتب الجزائر أو المكتب الجزائري
00:52كان امتدادا لجبهة تحرير الوطني الجزائري
00:56كان هدفنا إيصال أكبر قدر ممكن من المعلومات
01:01عن حرب الجزائر إلى الرأي العام في الولايات المتحدة الأمريكية
01:05وإلى الأمم المتحدة
01:07كان ذلك صعبا جدا
01:09أنا مرتبطة بالجزائر ارتباطا عميقا
01:13فهي البلد الذي أحبه أكثر من أي بلد آخر
01:17وأتمنى له كل الخير وأشعر بأنني جزء منه
01:22بكل قوة
01:32شكلت مشاهد المجزر الوحشية
01:35وقمع المتظاهرين الجزائريين في باريس
01:38سنة 1961 نقطة مفصلية في مصارها
01:45فكرست جهودها للدفاع عن القضية الجزائرية
01:50واقتربت من عموز حرطات التحرر
01:53من بينهم فرانسفانو ومحمد سحنون
01:56ولم تكتفي بالنشاط السياسي
02:01بل جعلت من الصحافة والكتابة وسيلة للتعرف بالثورة
02:06ونقل حقيقتها إلى العالم
02:09مواثقة تجربتها مع مناظلي حركات التحرر
02:13وبعد استقلال الجزائر سنة 1962
02:18اختارت الاستقرار في الجزائر
02:22وعملت صحفية في وكلة الأنباء الجزائرية والإذاعة الوطنية
02:27لفترة قصيرة
02:29كما سهمت في تنظيم المهرجان الثقافي الإفريقي
02:33سنة 1969
02:37وتزوجت المجاهدة والكاتب مختار مختفي
02:41سنة 1972
02:48كانت حياتي في نيويورك مرتبطة إلى حد كبير بالجزائر
02:54وبمجرد أن نالت الجزائر استقلالها عام 1962
02:59ذهبت إليها وعشت هناك لمدة 12 عاما
03:04انخرطت بشكل أساسي في العمل كصحفية في وكلة الأنباء الجزائرية
03:11عملته لعدة سنوات
03:14كما عملت لفترة قصيرة في الإذاعة الوطنية
03:18وكتبت ذلك الكتاب الذي نشره عام 2018
03:22وهو عبارة عن مذكرات
03:25يتناول في جزء كبير منه
03:28بل في معظمه حياتي في الجزائر
03:32قد زرت الجزائر نحو ثلاث مرات مؤخرا
03:36وكانت زيارات الأخيرة بمناسبة مهرجان سينمائي
03:40غادرت الجزائر سنة 1974
03:46لكنها واصلت الكتاب عن الثورة وحركات التحرر
03:52ووثقت تجربتها في كتابها
03:54الجزائر عاصمة العالم الثالث
03:58وبعد 98 عاما من ولادتها في نيويورك
04:04منحتها الجزائر جنسيتها بمرسوم رئاسي
04:09تكريما لإمرأة جعلت من قضيتها جزءا من حياتها
04:15ومن ذاكرتها شهادة على تاريخ الثورة
04:20ترجمة نانسي قنقر
Comments