00:01Was hat Deutschland mit Native Americans zu tun?
00:05Eigentlich wenig. Trotzdem sind sie hier seit Generationen Kult.
00:10Hunderttausende pilgern jeden Sommer zu einem riesigen Wildwest-Spektakel.
00:13Doch die Begeisterung hat eine Kehrseite.
00:18Uns wurden unsere Kinder weggenommen. Unser Land wurde uns weggenommen.
00:22Was uns heute noch bleibt, ist unsere Kultur.
00:25Und wenn Menschen uns auch noch unsere Kultur nehmen, zu ihrem eigenen Vergnügen,
00:28dann nehmen sie uns das, was uns ausmacht.
00:33Winnetou ist in Deutschland Kult.
00:35Ein fiktiver Native American, erfunden vom deutschen Schriftsteller Karl May.
00:40Man weiß, es gibt Gut und Böse. Und Winnetou ist der Gute.
00:43Winnetou steht dafür, dass man für seine Meinung einstehen muss, dass man dafür kämpfen muss.
00:49Ich habe als Kind schon immer Karl May gelesen, hoch und runter und dreimal.
00:54Und so ist es wieder ein Stück in die Jugend.
00:57Warum ist Deutschland so fasziniert von Native Americans?
01:01Und ist das Wertschätzung oder kulturelle Aneignung?
01:08Seit 1952 werden Karl Mays Romane auf der Freilichtbühne im norddeutschen Bad Segeberg inszeniert.
01:15Winnetou ist für viele Deutsche seit Generationen eine Kindheitserinnerung.
01:23Es ist eigentlich ein deutsches oder deutschsprachiges Phänomen und das fing eben an mit den Büchern,
01:31die zwar in 50 Sprachen übersetzt wurden, aber es hat doch nachhaltig erst dann in Deutschland sich gesetzt.
01:39Karl May schrieb seine ersten Abenteuerromane im 19. Jahrhundert, bevor er selbst in den USA war.
01:45Sie wurden millionenfach verkauft und prägten das deutsche Bild vom Wilden Westen.
01:49Die Winnetou-Geschichten entstanden vor allem in Mays Fantasie.
01:52Doch ganz frei erfunden war die Welt seiner Romane nicht.
01:56Karl Mays Geschichten sind nur ein Teil der deutschen Wildwestbegeisterung.
01:59In Brandenburg steht eine von mehreren Westernstädten in Deutschland, das Eldorado Templin.
02:05Hier können Besucher für einen Tag in eine Westernwelt eintauchen.
02:11Ausgerechnet hier arbeitet jemand, für den Native American Kultur keine Fantasie ist.
02:17Candle Old Elk gehört zur Absalogenation.
02:21Er ist festes Ensemble-Mitglied und spricht mit den Gästen gerne über seine Kultur.
02:27Es ist eine Westernstadt.
02:29Für mich als Native American aus Montana, aus dem Wilden Westen, ist es unglaublich zu sehen, wie groß das Interesse
02:35hier ist.
02:35Nicht nur an indigener Kultur, sondern an der gesamten Westernkultur.
02:42Es gibt Cowboys, Trapper und Menschen, die Native Americans darstellen.
02:46Es ist erstaunlich, wie viele Menschen sich hier in Deutschland heute für die Kultur des Wilden Westens interessieren.
02:55Bilder von Native Americans finden sich seit Jahrzehnten in der deutschen Popkultur, in Filmen oder als Faschingskostüme.
03:03Daran gibt es zunehmend Kritik.
03:05Sehr unterschiedliche indigene Kulturen würden auf Stereotype-Symbole wie Federschmuck, Tipis und Kriegsbemalungen reduziert.
03:15Viele dieser Bemalungen funktionieren nicht nach dem Motto, oh, das sieht gut aus, das mache ich auch.
03:21Das sind Familienbemalungen.
03:23Sie dürfen nur von bestimmten Familien getragen werden.
03:26Wenn jemand stirbt, ohne sie weitergegeben zu haben, dann stirbt diese Bemalung mit dieser Person.
03:33Sie darf nicht wiederverwendet werden.
03:38Und wenn ich dann sehe, oh, er ist ein Indianer, also malen wir ihm Streifen ins Gesicht und hier oben
03:44noch eine Raute,
03:45dann ist das für mich eine Verhöhnung unserer Kultur.
03:53Auch die Karl-Mai-Spiele müssen sich mit dem Vorwurf kulturelle Aneignung auseinandersetzen.
03:59Nicht-indigene Schauspieler verkörpern hier indigene Figuren.
04:03Mit Kostümen und Symbolen, die teilweise auf überlieferten Klischees beruhen.
04:10Wir bewegen uns in der Traumwelt Karl-Mais.
04:14Wir haben hier keine historische Realität, dennoch denken wir darüber nach, sag ich mal, wo man was sagt oder was
04:23nicht sagen kann.
04:26Solange die Menschen im Kopf behalten, dass es Fantasie ist, habe ich damit kein Problem.
04:31Wenn sie es als Unterhaltung sehen und Freude daran haben, ist das auch in Ordnung.
04:35Denn wir brauchen Dinge, die unseren Geist anregen, damit wir etwas lernen können.
04:42Karl-Mais Winnetou ist eine Fantasiefigur.
04:45Doch die Faszination, die er mitgeprägt hat, ist bis heute real.
04:50Was denkt ihr?
04:51Ist Deutschlands Begeisterung für die Kultur der Native Americans vor allem Wertschätzung oder geht sie zu weit?
04:57Vielen Dank.
04:59Vielen Dank.
05:00Vielen Dank.
05:01Vielen Dank.
Kommentare