- il y a 2 minutes
Promesa de Hermanos Capitulo 77
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Hola, buenos días.
00:01Hola, buen día.
00:02Ah, bienvenidos. ¿Qué necesitan?
00:05Le agradezco, señor.
00:07Escuche, el otro día estaba viendo que
00:09aquí hay cosas lindas que le puedo dar a mi novia.
00:12Además, otras personas me habían recomendado este lugar.
00:15¿Y qué están buscando?
00:17Ah, bueno, me gustaría unas arites con una piedra costosa.
00:20Sí, y que la piedra fuera de color verde,
00:24como las esmeraldas.
00:26¿No es así, amor?
00:29¿Cree que con algo así se vería bien?
00:31Sí, tengo lo que buscan, pero la verdad no son piezas baratas.
00:35Ah, sí.
00:36Entiendo, y confío en que deben ser piezas muy hermosas
00:39que quedarían excelente con su tono de piel,
00:41pero debe probárselas primero, ¿no?
00:43Sí, primero me gustaría verlas.
00:58Ah, Masit Han.
01:02Estas me gustan mucho.
01:04Sí, hay segura.
01:05A mí también, cualquiera te quedaría bien.
01:07Las verdes son con esmeralda.
01:10Esta es nueva.
01:12Está hecha con plata.
01:13Y la piedra es de gran calidad.
01:16Su precio no es tan alto.
01:18Linda.
01:19¿Y qué hay de esa?
01:22Es...
01:23Platino.
01:24Muy costoso.
01:26No creo que te interese.
01:31Ah, mira, Masit Han, esa me gusta mucho.
01:34Ay, Según, perdón, pero es muy costosa, ¿escuchaste?
01:37Oye, la que tiene en la mano también es linda, ¿no crees?
01:40Sí, sí.
01:41No, espera.
01:42Un momento, ¿qué está pasando?
01:43Tú me habías dicho que iba a poder elegir la pieza que más me gustara, ¿cierto?
01:47¿Qué dices?
01:48No, eso es mentira.
01:49Te traje para comprarte algo, pero es lo que pueda pagar.
01:51Además, lo que importa es el detalle.
01:53No es así.
01:53No exijas mucho.
01:54Eres una vergüenza.
01:56No vuelvas a buscarme.
01:57No quiero ser tu novia.
01:58De hecho, quiero que te vayas de aquí ahora.
02:00Ya no quiero verte.
02:00Señor, haga algo, por favor.
02:02De acuerdo, sí.
02:02Porque la pieza que tiene en la mano también es una buena opción.
02:04La piedra que tiene es ambar.
02:06También es muy linda.
02:07Lo siento, pero a mí me gusta la otra pieza, señor.
02:09¿De acuerdo?
02:09La cajeron desde muy lejos y está hecha a mano.
02:12¿Escuchaste?
02:13Eso significa que está hecha de forma artesanal.
02:15No cualquiera es así.
02:15No importa cómo haya sido hecha.
02:17A mí esta no me gusta.
02:18Ah, pero el trabajo que tiene es excepcional.
02:20No me interesa, basta.
02:21Si no puedes darme lo que quiero, ya no seré tu novia.
02:24No te quiero volver a ver hasta nunca.
02:25Ay, Segúl, no.
02:27Oigan, no.
02:28No, no.
02:34¿Dónde las puse?
02:36Ay, Segúl.
02:37¿Qué?
02:37Ya déjame en paz.
02:38Perdón, está bien, te daré la pieza que querías, ¿de acuerdo?
02:40Cálmate.
02:40No, no me importa, no quiero verte.
02:42Escucha, no te enojes, vamos a hablar.
02:44Que no quiero.
02:45Ven.
02:46¿Sí la tomaste?
02:46Sí, por supuesto.
02:48Sí, ¿pensaste que no?
02:49Dime algo, ¿cómo cuánto vale?
02:51¿Crees que si robamos a otro para igual nos den mucho dinero?
02:54Vamos a robar otra tienda, por favor.
02:54Tidán, espera, no puede ser con frecuencia.
02:57Ah, ¿y por qué?
02:58Mira, sabes que me urge, Kerem.
03:00Entiendo, pero hay que ser inteligentes.
03:02Encontraremos otra manera, ¿sí?
03:03¡Ladrones!
03:04¡Me robaron!
03:06¡Atrápenlos!
03:07¡Corre, corre!
03:14Ojalá alguien los atrape, ladrones.
03:18Ay, Yusuf, ya contesta el teléfono.
03:21¿No querrá hablar conmigo?
03:23Seleja, quédate con Samet, iré al hotel, ¿está bien?
03:27Hermana, ¿qué pasó?
03:28¿Qué te dijo esa mujer?
03:29Cálmate, luego hablamos, Seleja, debo irme.
03:38¿Y esto de quién es?
03:54Él y yo nos amábamos mucho.
03:56Tuvimos experiencias hermosas.
03:58Luego, terminamos, pero nunca me olvidé de él completamente.
04:15Averiguaré lo que tiene que decir.
04:19No lo entiendes, Yusuf.
04:21No somos como las demás personas.
04:23Ya deberías tenerlo claro.
04:25No puedo decidirlo yo sola.
04:27Tú la tienes, Yusuf, pero nunca confiaré en tu familia, especialmente en el idiota que tienes como padre.
04:31No quiero que te arrepientas después y que ya sea muy tarde para cambiarlo.
04:36Eres parte de esta familia y nadie lo puede cambiar.
04:41Soy tu padre, le pesa quien le pese.
04:44Si tú me tratas como alguien que no es tan importante, entonces yo te voy a hacer lo mismo, Seleja.
04:52Tal vez así me entiendas.
04:57Mi madre quiere un nieto, mi esposa no quiere hijos, y ese idiota llega y quiere quedarse con lo nuestro.
05:04Van a conseguir que enloquezca.
05:06¿Qué puedo hacer?
05:08Pero veré cómo reaccionas, Azize.
05:10A ver qué es lo que piensas de lo que mi madre va a decirte.
05:14Sabré si de verdad me amas.
05:21Llamada de Jebet.
05:23Dime, Jebet.
05:24Ah, Debran.
05:26Aún con los problemas que tienes, te tomas el tiempo de ayudar a otros.
05:30Quiero agradecértelo.
05:31Mira, perdona la molestia que causé.
05:33Perdón, pero no entiendo lo que estás diciendo.
05:36Ay, por favor, no fijas que no sabes nada.
05:39Yusuf y Yemo me salvaron trayendo el dinero.
05:41Pero no te preocupes, prometo que te pagaré hasta la última lira.
05:45Espera, no comprendo. ¿De qué hablas?
05:46No hay problema, ¿te parece si hacemos un trato para pagarte?
05:50Si no hubieran llegado con ese dinero, no sé en qué problemas estaría hundido ahora.
05:56Ah, ya hablas de ese dinero.
05:58Sí, noté que había un retiro por un millón de liras.
06:01Y si luego hablamos, ¿por qué me encuentro algo ocupado en la oficina?
06:07Está bien, sí, Debran. Disculpa la interrupción. Hablaremos después.
06:11Y gracias otra vez, de verdad.
06:14Maldita sea.
06:15Como si no tuviera otros problemas.
06:23Sí, hija.
06:25¿A dónde vas?
06:26Quédate en la casa.
06:28Ay, ¿ahora qué?
06:45Yusuf, como dije, te quería contar que mi hermana y yo hablamos con tu familia hoy.
06:49Por lo que dijeron, me quedaron claras sus intenciones.
06:52Pero no les haré caso, no te preocupes.
06:57Entiendo que tu corazón es de Selija ahora.
06:59Ay, no puede ser. Insinuaron que quieren que volvamos a ser pareja.
07:02¿No es así? ¿Cuándo dejarán de querer controlar las vidas de los demás?
07:05Oye, no, calma.
07:06Ay, no te pongas así.
07:08Solamente te lo quería decir para que sepas a lo que te enfrentas.
07:11Eso no hará que no ames a Selija.
07:14¿Verdad?
07:16Yo la amo, pero no sé si sea mutuo.
07:21Ah, ah.
07:22Pues eso no fue lo que me dijo ella.
07:39Relájate.
07:39Ay, escucha, no estés triste.
07:42De lo contrario vas a hacer que me sienta igual.
07:44No hay por qué estresarse.
07:46¿Sabes algo?
07:48Entiendo lo que estás sintiendo.
07:50Sé lo que es no ser amada por alguien a pesar de que uno esté sacrificando todo por el otro.
07:54Es muy difícil.
07:56No es.
07:59No es.
08:20¿Qué es lo que estás haciendo aquí con ella?
08:26¿Qué es lo que estás haciendo aquí con ella?
08:31Selija, Bouquet solo es mi amiga.
08:33¿Ah, sí, es tu amiga?
08:34Díganme, ¿esto es de una amistad?
08:36¿Piensan que soy estúpida?
08:41Selija, escúchame.
08:42¡Cállate!
08:43Confía en los dos y me hicieron quedar como estúpida.
08:46¡Solo eres igual que los demás!
08:48¡Con un par de sinvergüenzas!
08:51¡Los odio!
09:01Yusuf, no me mires así.
09:04Seguramente mi collar se cayó cuando fui a revisar a Samet, ¿es verdad?
09:09¡Selija!
09:11¡Selija!
09:21Ven aquí, Yemo.
09:22Quiero hablar.
09:24Dígame, ¿qué pasa?
09:25¿Qué es lo que pretendes, eh?
09:27Señor Debran.
09:27¡Ya dímelo!
09:28¡Tú no te metas!
09:29¡Aléjate!
09:29Debran, por favor, cálmate.
09:30Habla ya.
09:31¿Qué te pasa, Debran?
09:32Relájate, ¿sí?
09:34Mira, Yemo.
09:36Te lo preguntaré una vez, así que di la verdad.
09:38¿Está bien?
09:39¿Quién te dio un millón de liras y para qué lo quería Jebet?
09:42El señor Jebet le pidió dinero a gente muy mala para pagar la cirugía de Samet y lo amenazaron.
09:48Eso es todo.
09:50¿Qué?
09:51¿A gente muy mala?
09:53¿Por qué no me dijiste?
09:54Me pidieron que no te dijera nada, Debran.
09:56Nadie te quiso molestar con problemas ajenos.
10:00Comprende que no tienes que resolver todos nuestros conflictos.
10:09¿Quién te dio ese millón?
10:12Mejor no lo diré.
10:14¿Yemo?
10:16Fue Firat.
10:19Me escuchó hablando con Yusuf e insistió.
10:22¿Fue Firat?
10:24Dijo que lo descontaría de nuestros sueldos.
10:31Cruzaste el límite, Firat.
10:33Y te vas a arrepentir.
10:35Te lo juro.
10:36Te lo juro.
10:43Ya estoy aquí.
10:44Ahora hay que hablar.
10:45No, después.
10:46Tiene que ser ahora.
10:48Debran.
10:51Te lo juro.
11:16¿Sabes lo que quiere hacer tu madre?
11:19¿Qué es lo que quiere hacer?
11:21Tengo otros problemas.
11:22A mí no me importan tus problemas.
11:24Tu madre quiere hacer que tengas un hijo con otra mujer porque no quiero ser madre.
11:29Dime, ¿lo sabías?
11:38Me entiendo.
11:41Ya veo que sí, por supuesto.
11:43Claro que lo sabías.
11:44Por eso insinuaste que tu madre me iba a decir algo.
11:47¿No es cierto?
11:47Sí, lo sabía.
11:48Es cierto.
11:50Traté de advertírtelo muchas veces.
11:52También te expliqué lo importante que es.
11:54Te expliqué que necesito tener un hijo.
11:56¿No es verdad?
11:58No entiendo por qué esto te sorprende.
12:00¿Y eso no es normal?
12:01¿Es tan mal que me sorprenda?
12:03Tu madre pretende hacer que embaraces a otra mujer que no es tu esposa.
12:06Pero si eso no me parece extraño, ¿yo estoy mal?
12:09Yo no puedo creer que seas así.
12:11Ya deja de culparme por algo que tú misma provocaste.
12:14En primer lugar, nunca quise que algo así pasara.
12:16Está bien, todo fue idea de mi madre.
12:18Pero tampoco estás haciendo mucho para impedir lo que quiere hacer, Debran.
12:22Lo estás aceptando sin siquiera intentarlo.
12:24Solo te enojas y te estresas, pero no estás haciendo nada para que cambien las cosas.
12:28¡Que esta no fue idea mía!
12:30¡Tú eres la única mujer que me importa!
12:42¡Tú eres la única mujer que me importa!
12:46Pero tú no piensas igual.
12:49Por desgracia.
13:10¡Tú eres la única mujer que me importa!
13:23Te lo dije.
13:25Que fueras paciente y algún día valdría la pena.
13:30Mira.
13:31Al fin llegó ese día.
13:44¿Qué te pasa?
13:46Cuéntame.
13:48No me pasó nada.
13:51Es por Debran, ¿no es así?
13:55Pensé que algún día...
13:58Yo iba a ser...
14:00...esposa de Debran, pero no fue así.
14:06Yo...
14:06...esperé ese día durante mucho tiempo.
14:11Sin embargo, Debran y Azize...
14:13Tranquila, no te preocupes.
14:15Debran jamás amará a Azize.
14:18Solo se casará con ella para acabar con la guerra de sangre.
14:22No es por amor.
14:24No es por amor.
14:24Eso se nota.
14:25Si no, ella no habría intentado huir.
14:29Esa no va a ser la última estupidez que haga.
14:32Eventualmente Debran se hartará de ella.
14:38Te juro que ese día llegará, Meriem.
14:41Ten paciencia.
14:44Valdrá mucho la pena.
14:56Me da gusto que estés aquí.
14:59Sí, a mí también.
15:25Me da gusto que estés aquí.
15:30Azize, cálmate.
15:32Cálmate.
15:34Debran,
15:36perdóname, pero...
15:38...no podré...
15:40...si ella...
15:41...trae a otra mujer...
15:45...y te obliga a que tengas un hijo con ella.
15:50Ya no podré...
15:53...no podré seguir siendo tu esposa.
15:56Disculpa.
15:56Perdón, pero me resultará imposible.
16:02Oye.
16:05Oye, cálmate.
16:10Dime si quieres estar conmigo.
16:14¿Quieres?
16:17No habría venido si fuera diferente.
16:24Así se te prometo que hablaré con ella.
16:30No voy a tener un hijo con alguien que no seas tú.
16:40No.
16:47Por favor.
16:48No.
16:54No.
16:55No.
16:55No.
16:57No.
16:58No.
16:59No.
17:01No.
17:28Sous-titrage FR ?
17:31...
18:12Sous-titrage FR ?
18:15Sous-titrage FR ?
18:22Sous-titrage FR ?
18:27Sous-titrage FR ?
18:34Sous-titrage FR ?
18:37Sous-titrage FR ?
18:49Sous-titrage FR ?
18:50Sous-titrage FR ?
18:52Sous-titrage FR ?
18:54Sous-titrage FR ?
19:03Sous-titrage FR ?
19:06Sous-titrage FR ?
19:08Sous-titrage FR ?
19:11Sous-titrage FR ?
19:19Sous-titrage FR ?
19:21Sous-titrage FR ?
19:23Sous-titrage FR ?
19:25Sous-titrage FR ?
19:31Sous-titrage FR ?
19:43Sous-titrage FR ?
19:47Sous-titrage FR ?
19:56Sous-titrage FR ?
20:05Sous-titrage FR ?
20:16Sous-titrage FR ?
20:32Sous-titrage FR ?
20:38Sous-titrage FR ?
20:41Sous-titrage FR ?
21:00Sous-titrage FR ?
21:05Sous-titrage FR ?
21:09Sous-titrage FR ?
21:10Sous-titrage FR ?
21:12Sous-titrage FR ?
21:14Sous-titrage FR ?
21:16Sous-titrage FR ?
21:17Sous-titrage FR ?
21:21Sous-titrage FR ?
21:23Sous-titrage FR ?
21:23Sous-titrage FR ?
21:25Sous-titrage FR ?
21:25Sous-titrage FR ?
21:26Sous-titrage FR ?
21:27Sous-titrage FR ?
21:33Sous-titrage FR ?
21:36Que hizo tu hermano, comprendes, créeme
21:39No entiendo, ya dime, ¿qué fue lo que hizo Yemo?
21:41¿Por qué no me lo dices de una vez por todas?
21:43Consiguió dinero para pagarle a gente mala
21:45Y fue por medio de piratas, Ise
21:49¿Qué? ¿Qué dijiste? ¿Cómo?
21:53Entiende, Ise, por favor, ve con Yemo
21:57Vayan a casa y espérenme
22:00¿Está bien?
22:03Ve
22:20¿Quieres causarme problemas? ¿Eh? ¿Qué crees que estás haciendo, madre?
22:24No entiendo por qué te sorprende
22:26Ya sabías bien lo que iba a hacer
22:29¿Creíste que era una broma?
22:30Pero te dije que no lo hicieras, madre
22:32Porque yo amo a mi esposa
22:33¿También creíste que bromeaba? ¿Eh?
22:36Y por tu capricho, trajiste aquí a esta pobre chica
22:40Pregúntale si fue obligada
22:44No fue así
22:45Vine porque quise
22:48¿Lo ves?
22:49Si tu esposa no tiene intenciones de resolver nuestro problema
22:53Estoy segura de que Meriem sí va a querer
22:56Salvará a nuestra familia
23:01Meriem, vete
23:03Por favor, sal
23:13Escucha, madre
23:13No sé a qué estás jugando, pero te advierto
23:16Que no seré parte de esto
23:17Vas a alejar a esa chica
23:19Y así se no va a saber nada
23:21Mírate
23:22Te afectó vivir mucho tiempo aquí
23:24¿No te interesa que se quede sin líder la familia Alas?
23:28Pero sí que tu esposa sepa la verdad
23:30Porque le hice una promesa
23:31¡Es todo, madre!
23:32¡Y necesito que me permitas cumplirla!
23:34¡Basta!
23:36¿No lo puedes entender?
23:46Gemma, dámela
23:47Oye, hermana, ¿qué pasa?
23:49¿Qué estás haciendo?
23:50Dime
23:51Tengo la misma pregunta
23:52¿Ahora en qué problema te metiste, Gemma?
23:54¿Qué es lo que estás haciendo?
23:55Hermana, no grites
23:57Todos nos miran
23:58No sé qué te dijeron
23:59Pero te voy a explicar
24:01Que le debías a gente mala
24:03¿O que eso es mentira?
24:04No
24:05Aunque no es lo que piensas
24:07Entonces dime cuál es la verdad, Gemma
24:08Estoy cansada de que nunca aprendas
24:10¿No sabes cuándo detenerte?
24:12¿No has causado ya suficientes problemas?
24:14Y yo estoy harto
24:15De que siempre me juzguen
24:16Sin saber realmente lo que pasó
24:17Yo no me endeudé
24:19Fue el señor Yeved
24:20Y lo hizo para pagar la operación
24:23¿Entiendes?
24:25Era la única forma
24:27Para que Zamed se recuperara
24:32¿El señor Yeved?
24:34¿Realmente crees que no lo haría?
24:36Claro, porque yo solo cometo estupideces
24:38¿No?
24:39Pero ¿sabes algo?
24:41Si yo hubiera sido él
24:42Habría hecho lo mismo
24:44Por Zamed
24:45¿Y Firat?
24:47¿Qué tiene que ver?
24:48Me dio el dinero para pagar su deuda
24:50Y ya no me grites por eso
24:53Tu esposo se encargó de hacerlo
24:55Tranquila
24:56¿Qué estás diciendo, Gemma?
24:57Necesito que me digas los detalles
24:59¿Eclaro?
25:00¿Por qué te dio dinero, Firat?
25:01Pregúntale a Debran
25:02Al final le crees todo lo que te dice
25:25Tres personas
25:26Muy bien
25:27¿Cuántas noches está...
25:28¿Y Firat?
25:30Bien
25:32¿Firat?
25:33Sí, el socio del señor Bajap
25:34Es decir, el socio del hotel
25:37Sí, él
25:38Perdón, señora
25:38Se encuentra restaurando la terraza
25:41Sin embargo...
25:42¿Por qué?
25:43¿Algún problema?
25:45Qué horror de mujer
25:47Qué molesta
25:48Debran
25:51¿Por qué gritas de esa manera?
25:53Te escuchas por todo el hotel
25:55¿Sabes lo que hizo mi madre?
25:57¿Eh?
25:57¿Sabías que trajo a Meriem
25:59Para que me dé un hijo?
26:00Sí
26:04¿Lo sabías?
26:07¿Y me preguntas por qué estoy gritando?
26:10¿En serio?
26:12Me decepcionas, papá
26:14De no ser por mí
26:15Tu madre ya la habría traído desde antes
26:17Yo la detuve
26:18Porque confié en ti
26:20Pero solamente estuviste perdiendo el tiempo, Debran
26:25No me mires de esa manera
26:26Lo siento, pero tu mujer fue más fuerte
26:30Al parecer no entendiste ni un poco, papá
26:34Te confesé
26:36Lo que siento por Azize
26:39Sabes cuánto la amo
26:41Te dije que no puedo vivir sin ella
26:44Y a pesar de eso
26:45Aceptaste la solución de mi madre
26:47Lo que sientes por ella no importa
26:51Comprende que importa más la tradición
26:54Y tu esposa
26:56Tiene que entender
26:57Si realmente te ama
26:58Ella lo va a aceptar
27:00¿Me escuchaste?
27:01No embarazaré a Meriem
27:03Y si no la envías de vuelta a Mardin
27:05Lo voy a hacer yo
27:13Madre
27:14¿Qué pasa?
27:15¿Por qué te quedas ahí como estatua?
27:17Déjanos entrar
27:18Sígueme
27:21¿Qué te dije?
27:23¿Me quieres volver loco o qué?
27:24¿No te importa nada lo que te diga?
27:26¿Qué hace Meriem aquí?
27:27Ya sabes lo que ella hace aquí
27:29Debran
27:30Sigues con lo mismo, madre
27:32Que se vaya antes de que Azize llegue
27:34Vamos, afuera
27:35No, no, Meriem no va a ir a ningún lado
27:37Debran, ¿qué ocurre?
27:38No pasa nada
27:39Solo traje a Meriem a su nueva casa
27:41Ella es mi ayudante
27:43Ya sabes
27:44Yo la necesito porque tú solo cuidas a tus hermanos
27:48Hermana
27:48No te arriesgues a criar otro hijo por tu cuenta
27:51Te lo suplico, Neila
27:52No vuelvas a equivocarte de la misma forma
27:55No, esta vez será diferente porque no estoy sola sino con Erja
27:59No pienses en él solo en ti
28:01Neila, dime algo
28:03Sin importar la situación
28:05¿Estás segura de querer tener a ese bebé?
28:09Contéstame con la verdad
28:12Sí, lo quiero hermano
28:14Bien
28:16Entonces vas a tener todo mi apoyo en lo que se pueda ofrecer
28:21Yo no voy a dejar que caigas esta vez
28:25Hermano, muchas gracias
28:33¿Qué pasa?
28:35¿Qué tanto estás mirándome?
28:38Solo me hago la misma pregunta
28:40Si ya había dicho que traería a otra mujer para Debran
28:44¿Qué casualidad que trajera a su ayudante desde Martin, cierto?
28:47La culpa es tuya
28:48Si cumplieras con tu deber
28:50No tendría por qué traerla
28:52¿De qué está hablando, señora?
28:54¿Lo ves?
28:55No entiendes
28:56Por eso necesito la ayuda de alguien más
28:58Además me sigue llamando señora Pervin después de mucho tiempo
29:04¿Pero eso qué tiene que ver?
29:05Así sé
29:06Lo que necesito es alguien en quien yo pueda confiar
29:09Que sí me conozca
29:11Que atienda mi necesidad
29:13Y entienda cómo pienso
29:15Y es claro que no eres tú
29:19Pero la vez que me contó sus problemas fui empática con usted
29:22¿O no?
29:24El simple hecho de que me escuches no va a solucionar nada
29:28No me entiendes
29:29Lo que me importa es que obedezcas
29:31Si no, no me cuesta nada reemplazarte
29:35Si algo no me sirve, busco otra opción
29:39Ven, Meriem
29:40Te agradezco mucho
29:42De nada, disfrútelo
29:47Paciencia
29:54Gracias
29:54No tenías que traerme nada
29:56Viniste a ayudar a la señora
29:57No pasa nada
29:59Solo se trata de un café
30:01No me cuesta nada, en serio
30:02Ven
30:14Ay, pero qué bueno está
30:16No pasa nada, la señora
30:17No pasa nada
30:23No pasa nada
30:23– Sous-titrage FR 2021
Commentaires