00:30And you're even answering me?
00:38Don't hit me, dad, don't hit me.
00:40Please don't hit me.
00:42Are you eyeing that seat too?
00:45You two are ganging up against me.
00:48Poor thing, poor thing.
00:52Look, Dad, we're putting up with everything.
00:56Not working, drinking.
00:58But we've had enough of these insults and beatings.
01:03Do you understand? That's enough.
01:04We can't take it anymore.
01:08So you're jealous, huh?
01:11What are you waiting for then?
01:13If you can't stand it, then get out of this house.
01:16Get out!
01:27That's enough!
01:29I hope everything is alright.
01:31Eat the tar.
01:33What insatiable people you are.
01:39Please, for God's sake, be quiet, dad.
01:42Don't even let a single bite of bread you've eaten fall into your pants.
01:45Shush.
01:47And you're even answering me?
01:51Father!
01:55Don't hit me, dad, don't hit me.
01:57Please don't hit me.
01:59Are you protecting this coward too?
02:02You two are ganging up against me.
02:05Poor!
02:07Poor!
02:10Look, Dad, we're putting up with everything.
02:13Not working, drinking.
02:15But we've had enough of these insults and beatings.
02:20Do you understand?
02:20That's enough.
02:21We can't take it anymore.
02:24So you're jealous, huh?
02:27What are you waiting for then?
02:30If you can't stand it, then get out of this house.
02:32Get out!
02:39Hey!
02:41Look, I'm finished with my wine.
02:43I'll buy some wine in parallel.
02:46I have no money.
02:47You have no money, huh?
02:50Why are you living if you have no money?
02:52I don't understand.
02:53Sell yourself, sell your brother.
02:54Find money, find money.
02:55I'll find it and take it outside.
02:56I want the money.
02:57Money, money, money!
02:59Money!
03:00Money!
03:00Money!
03:01Money!
03:01Money!
03:05Money!
03:05Money!
03:06Money!
03:06Money!
03:08Money!
03:10Money!
03:10Money!
16:30Those dark days are over and gone.
16:34A new life is beginning for you and me.
16:38Come on, don't cry.
16:40It doesn't suit you at all, don't cry.
16:44Come on, smile.
18:00Will it pass?
18:02Don't worry, darling.
18:05Would you like anything?
20:02M.K.
20:41M.K.
22:27...there was a female guest staying with them, wasn't there?
22:32You're asking about that brunette girl.
22:35Yes, yes, did he see him?
22:38I saw her today while she was doing the laundry.
22:40Then he went inside.
22:42Smile again.
22:44Are you sure, Rufak?
22:45Of course.
22:47I've been here since this morning.
22:48Not even a bird flew here.
22:51Okay, thank you.
23:19Excuse me.
23:22Here you go.
23:24Well, I'm going to Istanbul...
23:26...could you perhaps give me a ride to your destination?
23:29What a coincidence.
23:31I was also going to Istanbul.
23:32Here you go.
23:43I'm happier now, darling.
23:45I owe this happiness to you as well.
23:48Thank you.
23:51Don't talk like that, smile.
23:53You are upsetting me.
23:54You saved me from that life.
23:57I brought him back to life.
23:59I owe you a debt of gratitude.
24:01You owe me nothing.
24:03Seeing you happy makes me happy too.
24:06I love you.
24:23This is Elif from the Metropolitan Municipality.
24:26We won't be able to find your sister easily.
24:28We need to search.
24:30We need to find him.
24:32We need to find it.
24:33I miss my sister so much.
24:38She misses you too, Elif.
24:40But we have nothing to do but wait.
24:44You never know, one day it might just happen unexpectedly.
24:56This is Elif from the Metropolitan Municipality.
24:59We won't be able to find your sister easily.
25:02We need to search.
25:04We need to find him.
25:06We need to find it.
25:08I miss my sister so much.
25:11She misses you too, Elif.
25:14But we have nothing to do but wait.
25:17You never know, one day it might suddenly appear in a place you least expect.
25:22Don't be sad anymore.
25:25I also want to tell you something, Elif.
25:30Will you marry me?
25:33Do you really want to marry me, Oktay?
25:36And with all my heart.
25:38I can't wait to be your wife, my love.
26:26We're so curious, we'll mess up the girl.
26:30Pismanyak.
26:33His own enemy.
26:35Pervert melt.
26:37As if ruining my life wasn't enough.
26:40Now I've started harassing my sister too.
26:43What did you want from me?
26:44What did you want from those happy days that would destroy me?
26:48But you won't be able to do that to my brother.
26:50I won't allow that.
26:52You will be held accountable for your actions.
26:55I'm going to kill you.
26:58Don't do that!
26:59Please don't, I beg you!
27:02Don't do that!
27:03Beg, you creature of the past!
27:05Godless dog!
27:26Older sister!
27:35Older sister!
28:10Older sister!
