00:00Hola, mucho gusto, me vuelvo a presentar, soy Nath Rodríguez de Sensacine México,
00:04muy feliz de estar aquí con ustedes platicando acerca de este proyecto.
00:08Me gustaría comenzar con Rodo.
00:09Giro tiene el poder de hablar con los animales y lo lleva tan en serio
00:12que esto lo lleva a meterse muchos problemas por estar salvando un gatito o un cuervo.
00:17Si tú pudieras tener ese poder por un día, ¿con qué animal hablarías primero y qué chisme le sacarías?
00:25¡Ay, qué locura! Pues creo que hay muchos animales interesantes en las calles de las ciudades, ¿no?
00:29Allí en la Ciudad de México hay ardillas, hay ratas y hay palomas.
00:34Entonces, yo creo que me gustaría saber qué hacen las ratas abajo de toda la Ciudad de México.
00:40¿Qué hacen? Si hay un rey rata, si hay... ¿Cómo viven? ¿Cuántos son?
00:46¿Saben cocinar como en Ratatouille?
00:48Es una gran pregunta si fuera como en Ratatouille.
00:52Excelente, me encanta tu respuesta.
00:54Y bueno, ahora sigo con Andrés.
00:56Rago pasa de ser un ente prácticamente aterrador a convertirse en un lindo gatito negro.
01:02Me parece que conserva esa presencia, pero al final del día sigue siendo un gato.
01:07Entonces, ¿qué fue lo que más te gustó de interpretar?
01:09¿O qué fue lo que más te divirtió de interpretar?
01:12Ya sea el mantener la potencia de este mononoque terrible o darle la voz a ese gatito lindo.
01:18No, a mí me gusta más darle la voz al gato, porque es irreverente, porque es como los gatos, que
01:24te ven así como si tú les pertenecieras y no al revés.
01:27Entonces pasa lo mismo aquí, siempre es con este Giro, que siempre está atrás de él diciéndole lo que tiene
01:34que hacer.
01:35O sea, sí está bien llevado el personaje como un gato normal que siente que todo le pertenece.
01:41Eso es lo que me gusta. Me gusta más el gato que el mononoque. El mononoque creo que lo ocupa
01:46cuando va a pelear, cuando va a luchar.
01:48A mí algo que me gustó muchísimo es la química que tienen entre ustedes dos.
01:52Y la verdad es que Giro y Rago tienen algo muy curioso y es que a pesar de que vienen
01:56de contextos bien diferentes,
01:59son bastante parecidos porque son tercos.
02:02También ahí terminan peleando justamente porque son muy parecidos.
02:05¿Qué rasgo de la personalidad de cada uno de sus personajes fue lo que más buscaron al llevarlo a su
02:11interpretación?
02:13Pues creo que esta rebeldía que tiene el chavo, o sea que es, va atrás a su propio camino.
02:19No se alinea con lo que tiene que hacer a menos que lo obliguen a hacerlo y porque tiene entrenamiento
02:24ninja,
02:25por lo tanto es disciplinado, se entrena, es muy fuerte físicamente, es más fuerte que cualquier muchacho como de su
02:30edad.
02:31Pero cuando se enfrenta con un poder tan grande, también me gusta mucho que no abusa de él porque tiene
02:35buen corazón.
02:36Es como si le dieras el cáliz supremo de los poderes a una persona que nunca había tenido tanto poder
02:43y no abusa de él.
02:45Entonces eso es muy interesante de su personalidad.
02:49Y entonces lo que buscábamos era, bueno, en el caso específico de Giro, acompañado de mi director, Oscar,
02:54era que fuera rebelde, pero que fuera un buen chico.
02:58Y en mi caso es que es callado, que es sereno, que es observador.
03:02De hecho, no sé si ya salió, pero se ve que es un gato pues aislado, que está solo, no
03:10le gusta estar con nadie.
03:11Y es muy callado, muy observador.
03:13Y eso es lo que me gustó a mí del mío y creo que va con mi personalidad también.
03:18Perfecto. Y retomando un poquito de lo que mencionas, Rodo, acerca de que, pues sí, Giro tiene como mucho movimiento
03:25físico,
03:26grita, pelea, se mueve constantemente, es bastante impulsivo.
03:30Me gustaría saber un poquito más de cómo construiste esa voz para que pudiera acompañar toda esa energía.
03:37Y eso es lo que escuchamos en tu interpretación.
03:39Pues fue un reto nuevo.
03:42Yo trato de, o sea, trato de imprimirle un poquito de la frescura y la juventud que tiene un chavo
03:47de su edad.
03:48Pero además, tratar de que combine muy bien lo que estamos viendo con lo que estamos oyendo, ¿no?
03:53De pronto las animaciones hace que saque como colmillos, ¿no?
03:57Como sus dientes y su ferocidad.
03:59Porque también está muy conectado con un lado muy animal.
04:03Giro es, si pudiera, creo que viviría en la naturaleza el chavo.
04:06Entonces, esa fiereza que todo el tiempo tiene, la forma de hablarle a otros cuando los desafía,
04:12eso también lo fuimos integrando.
04:15Y pues cuidarnos, cuidar la voz para dar esa misma energía que escuchas en la interpretación japonés.
04:23Trasladarla y meterle fuerza y meterle entraña cuando están peleando.
04:28Porque pelean juntos.
04:29Y hay muchos momentos, hay partes lindas donde complementan frases entre ellos cuando están luchando.
04:34O hablan cuando están luchando antes de tirar un golpe, cargado del poder de Rago.
04:37Entonces, eso está, o sea, es frenético.
04:41Tienes que entregar con la voz parte de esa atmósfera para que sea muy impactante de ver.
04:48Y creo que se logra bastante bien en el anime.
04:50Y para Andrés, los mononoques suelen estar como muy relacionados con seres sobrenaturales.
04:58Porque son amenazantes o son negativos.
05:02Pero creo que Rago no encaja completamente en ese molde.
05:06¿Qué fue lo que más te gustó de interpretar a un personaje que constantemente juega entre esta línea
05:11de ser una amenaza aterrador y también, por otro lado, se convierte en el compañero de Giro?
05:18Es como te digo, no es tanto que le guste como ser un mononoque, sino más bien está aislado.
05:24Y él no es tan malo como se supone que debe serlo.
05:30Entonces, por eso él es muy callado, muy reservado.
05:32No está con los demás.
05:34Se mantiene.
05:35Él tiene un poder muy, muy grande.
05:37Creo que él no quiere abusar de ese poder.
05:39Y por eso siempre está aislado.
05:41Por eso él siempre está observando y viendo siempre alrededor.
05:46Pero por lo regular, pues casi no habla más que con este Rago.
05:51Ahora ya con los otros chicos.
05:52Pero si te fijas, no habla tanto como hablan los otros personajes.
05:56Porque es muy retenido.
05:58Entonces, no se aprovecha del poder que tiene.
06:02Él es como que lo contiene.
06:04Y lo ocupa cuando es necesario.
06:07Ese poder, esa transformación, ese volverse todopoderoso, nada más lo ocupa cuando es muy necesario.
06:14Me gusta mucho que sus dos personajes complementan como que la personalidad del otro.
06:17Y les digo que a la vez también son muy parecidos.
06:20Entonces, me encantó su interpretación.
06:22Y pues bueno.
06:24Este es para ambos.
06:26Y este me gustaría más enfocarlo.
06:27Es el tema del público latino.
06:29Es muy bien sabido que el público latino consume el anime.
06:33Y esto, cuando consume el anime en español, comienza a tener esta relación muy cercana con los personajes.
06:40Y muchas veces terminan siendo como recordamos ese personaje, ¿saben?
06:44O sea, como que vinculamos a vos.
06:45Y es claro, recuerdo a ese personaje por esta voz.
06:47¿Qué esperan que los fans de Black Trunch sientan cuando escuchen por primera vez a Jiro y a Rago en
06:54español?
06:54Pues una conexión, que les guste, algo que vean que está hecho con el corazón, algo que vean que está
07:00hecho.
07:01Realmente cuando uno está interpretando un papel, ponemos la entraña, ponemos nuestro corazón.
07:06No nada más llegamos y decimos nuestro diálogo, sino realmente nos tratamos de meter en el personaje.
07:11Tratamos de transmitir algo, tratamos de transmitir la actuación, lo que siente realmente el personaje.
07:18No nada más hablar, llegar y tener una plática y vámonos.
07:21No, sino realmente cuando estás gritando, pues sentir ese grito o sentir esa emoción.
07:28O si está llorando, pues realmente llegar a nuestros sentimientos de llanto para poder transmitir y que haga ese clic
07:34con la audiencia.
07:35Que la audiencia realmente sienta a ese personaje.
07:38Eso es lo que buscamos de nuestra parte y por eso creo que empatamos, empatamos bastante bien.
07:44Rodo y yo, un joven irreverente y yo más serio, ya se supone que la experiencia de la edad, ¿no?
07:52Entonces creo que esa combinación ha jugado bastante bien.
07:57¿Algo que quieras agregar, Rodo?
07:59Bueno, pues la verdad es que la voz de la experiencia está hablándonos.
08:03Justamente buscamos entregar lo mejor de nosotros y me encanta mucho que tenemos esa visión, compartimos este amor por nuestro
08:10trabajo desde dos, pues sí, dos momentos, dos momentos de vida distintos.
08:15Pero lo que buscamos es eso, que el producto esté hecho en español, ¿sabes?
08:21Cuando tú lo veas, no te distraigas en pensar que esa voz no cayó con el personaje, que no está,
08:26o sea, es lo que menos deberías pensar.
08:28Lo que nosotros hacemos es aportar a que el empaque del producto se vuelva a imprimir, pero en español.
08:34Que ese empaque de dulce japonés que tiene símbolos raros que no entiendes, lo volvamos a hacer con los mismos
08:39colores, con las mismas letras, pero que se lea en español.
08:43Y así la gente lo ve, asocia estas voces como yo asocié muchos años voces de personajes que me gustaban,
08:50¿no?
08:50Yo veía a Happy o al mismo Homelander hace poco que terminó The Voice y asocias esas voces con esos
08:55actores.
08:56Entonces, pues que no te genere ninguna distracción y que las voces las asocias con esos personajes, con esas personalidades.
09:05Ahí es cuando pues sentiremos que el trabajo está lindo y creo que lo hemos logrado bastante bien ahora viendo
09:09los episodios que ya están al aire.
09:11La verdad es que me encantó su trabajo. Yo la verdad creo que lo hicieron bastante bien.
09:16Y por último me gustaría cerrar pidiéndoles que cómo invitarían a un fan del anime que a lo mejor no
09:24conoce esta historia de Black Tunch a que se indaguen a esta historia y por qué deberían de pues explorarla
09:31y sobre todo en español.
09:32Tiene comicidad, tiene acción, tiene peleas, tiene de todo.
09:37Entonces los invitamos a que lo vean y además tiene nuestro corazón, tiene nuestra alma incrustada en esos personajes.
09:46No nada más de Rodo y Mía sino de todos, del director hasta del ingeniero que también es fan del
09:51anime.
09:52Está metido ahí escuchando todo, está al 100%.
09:55Entonces es un equipo, un equipo grande que está detrás de todo esto.
10:01Crunchyroll que también está atrás de nosotros impulsándonos.
10:05Todo esto creo que nos está ayudando para que la gente venga y lo vea.
10:10Disfruten.
10:11Hay mucha, mucha gente atrás de esto.
10:13Entonces todos, creo que todos entregando el corazón.
10:16Totalmente, que si alguien no ha visto esta nueva propuesta, esta temporada hay un anime nuevo que tiene acción, tiene
10:23peleas, tiene gatos y tiene un doblaje muy bien hecho con gente pues muy, muy preparada en todos los procesos
10:32que estamos esforzándonos un montón.
10:35Espaldados por Crunchyroll para hacer un trabajo lindo que le guste a la gente en español.
10:39Veanlo, veanlo.
10:39Bueno Andrés Rodo, muchas gracias por su tiempo, fue un gusto platicar con ustedes y pues eso sería todo de
10:47mi parte.
10:47Muchas gracias y mucho éxito en esta temporada y espero verlas en las siguientes.
10:51Gracias Natalís.
10:52Gracias.
Comentarios