- 1 week ago
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00:12Jefe, la señorita Bianca lo espera arriba.
00:00:16¿Tan impaciente está?
00:00:19Dile que espere un poco más.
00:00:21Esta noche la dejaré satisfecha.
00:00:23¿Qué tal esa pajarita como un durazno fresco?
00:00:26Muy tierna.
00:00:33Lo que no saben es que mi abuela era Valdoriana.
00:00:36Entiendo cada palabra en Valdoriano.
00:00:39Incluso esa pajarita que es mi propia hermana.
00:00:45Amor, ¿qué pasa?
00:00:47Nada.
00:00:49Iré a tomar un trago con los muchachos.
00:00:51Espérame.
00:01:01Señorita Bianca, el jefe pide una hora más.
00:01:04No se preocupe.
00:01:05Esa mujer no sospecha nada.
00:01:07No sabe nada.
00:01:11Ah, tres días.
00:01:12En tres días, Alesia de Santis desaparecerá de este mundo.
00:01:24Amor, ¿por qué estás aquí sola?
00:01:26Tanto me extrañabas.
00:01:27No debí dejarte sola.
00:01:29Solo quería tomar aire y quería preguntarte, ¿alguna vez me traicionarías?
00:01:34Sabes que hice un juramento.
00:01:36Si alguna vez te traiciono, que jamás vuelva a encontrarte ni a verte en esta vida.
00:01:41Entonces recuerda lo que dijiste y el juramento que le hiciste a Dios.
00:01:46Nunca te traicionaré.
00:01:47Lo juro por el honor familiar.
00:01:50Qué lástima.
00:01:51Ya lo hiciste.
00:01:52Y fue con mi propia hermana.
00:01:54Ella está arriba ahora.
00:02:04La cuenta regresiva comenzó.
00:02:17¿Estás cansada?
00:02:19La verdad no.
00:02:21¿Disfrutaste la noche, amor?
00:02:23Sí.
00:02:23Todo lo que preparaste me encantó.
00:02:27Porque mereces lo mejor, mi amor.
00:02:33Por cierto, ¿quieres saber de qué hablábamos?
00:02:36Enzo nos contó de una familia de la costa oeste.
00:02:39Ese jefe tenía una amante.
00:02:41Su esposa se enteró y ahora van a divorciarse.
00:02:44Entonces, ¿qué opinas?
00:02:46¿En qué falló ese jefe?
00:02:48En dejar que lo descubrieran.
00:02:51Es broma, obvio no.
00:02:53Su error fue traicionarla.
00:02:54Ya lo he dicho antes.
00:02:56Traicionar a tu mujer es traicionar tu propio trono.
00:02:59Pues mejor no sigas de ejemplo.
00:03:00No te preocupes.
00:03:02No te preocupes.
00:03:02Jamás lo haré.
00:03:03Dices que jamás.
00:03:04Pero desde que entraste hasta ahora, miraste a la escalera tres veces.
00:03:08¿Qué estás mirando?
00:03:11Jefe, la señorita Bianca tiene dolor de estómago.
00:03:13Quiere que suba a verla.
00:03:15Dile que se tome una pastilla.
00:03:16Esta noche, no podré.
00:03:19Dijo que podría estar embarazada.
00:03:23Subiré en un rato.
00:03:27Amor, surgió algo urgente de la familia.
00:03:30Tengo que ir a resolverlo.
00:03:32¿Ahora?
00:03:33Sí, duérmete ya.
00:03:34Vuelvo pronto.
00:03:36Está bien.
00:03:44Bianca, tenías tanta prisa por decírmelo.
00:03:46¿Quieres presumir que me quitaste todo?
00:03:55Alesia, es muy tarde.
00:03:57Profesora, acepte la invitación.
00:03:59Dios, qué gran noticia.
00:04:00¿Ya lo decidiste?
00:04:01Sí.
00:04:02¿Qué pasó?
00:04:03Llevas siete años con él y nunca quisiste irte.
00:04:06¿Por qué tan de repente?
00:04:07Me traicionó.
00:04:10Ya lo sé.
00:04:11¿Tiene una amante?
00:04:12También escuché rumores.
00:04:14No es tan simple.
00:04:19Se metió con mi propia hermana.
00:04:22Y esa amante, es mi hermana.
00:04:26¿Bianca?
00:04:27Sí.
00:04:28Entiendo.
00:04:29¿Qué necesitas que haga?
00:04:31Protocolo de máxima seguridad.
00:04:33Borra mis registros públicos.
00:04:35Identidad, educación, licencia médica, cuentas bancarias.
00:04:39Todo lo mío.
00:04:41Cuando los borres, Alesia de Sandy desaparecerá por completo.
00:04:45Damián se volverá loco.
00:04:47No lo hará.
00:04:48Si fue capaz de hacer eso, nunca le importé.
00:04:51Es un maldito desgraciado.
00:04:53Bien, confía en mí.
00:04:54Lo arreglaré.
00:04:55Enviaré a alguien por ti.
00:04:57No hace falta.
00:04:57Iré yo misma.
00:04:59¿Cómo saldrá sola?
00:05:00Toda la costa este es su territorio.
00:05:02Tengo mis métodos.
00:05:27Hace siete años me pusiste este anillo y dijiste que era tu única reina.
00:05:32Siete años después, te devuelvo todo lo que me diste.
00:05:39¿Sigues despierta?
00:05:41Esperándote.
00:05:44¿Qué pasa?
00:05:45No me gusta tu olor a cigarro.
00:05:47Ve a bañarte.
00:05:49Ahora tome unos tragos con los muchachos.
00:06:17Buenas noches, amor.
00:06:26Es el único libro que me llevé al dejar la escuela de medicina.
00:06:31Damián dijo que ya no necesitaría nada de esto después de casarme con él.
00:06:35Me cuidaría toda la vida.
00:06:43Hay cosas que no puedes llevarte.
00:06:46Y tampoco hace falta.
00:06:50Hace dos semanas, al recibir este resultado, quise decírselo a él primero.
00:06:58Lo siento, mi bebé.
00:07:00Mamá no te dejará vivir una mentira.
00:07:24¿Por qué empacas ropa?
00:07:26Ya cambió la temporada.
00:07:27Guardo la ropa que ya no uso.
00:07:29Tengo que salir esta tarde.
00:07:30Tal vez no vuelva esta noche.
00:07:33¿Asuntos familiares otra vez?
00:07:35Sí.
00:07:35Un problema con los romanos.
00:07:39Ten cuidado.
00:07:40No te preocupes.
00:07:41Me cuidaré.
00:07:42Por cierto, esto es para ti.
00:07:44Es de tu joyería favorita.
00:07:46¿Qué es?
00:07:46Un regalo por nuestro séptimo aniversario.
00:07:49Pensaba dártelo esta noche.
00:07:50Pero como voy a salir, te lo doy antes.
00:07:54Gracias.
00:07:55Siempre mereces lo mejor.
00:08:18El protocolo de seguridad se aprobó.
00:08:20Tu nueva identidad se activará en 48 horas.
00:08:23Para entonces, todo registro de Alessia de Santis se borrará.
00:08:43Este bebé no debe nacer en esa familia.
00:08:52En dos días, lo entenderás todo.
00:09:03Dos días más, Alessia.
00:09:05Resiste.
00:09:06Puedes hacerlo.
00:09:20Sabía que estarías aquí.
00:09:22¿No dijiste que ibas a salir?
00:09:24Se canceló a última hora.
00:09:26Quería cenar contigo.
00:09:31Gracias.
00:09:33¿Hermoso?
00:09:34Sí.
00:09:36No tanto como tú.
00:09:37Eres la mujer más hermosa del mundo.
00:09:42Alessia, debo decirte algo.
00:09:44¿Qué?
00:09:45Sé que la familia me ha tenido ocupado y no te he dedicado tiempo.
00:09:49Pero créeme, mi corazón es solo tuyo.
00:09:51Nadie más.
00:09:52Juro por el nombre de los Rosso que jamás te traicionaré.
00:09:56¿Y si ya lo hiciste?
00:10:00¿Qué quieres decir?
00:10:02Es solo una suposición.
00:10:04Si algún día descubriera que me traicionaste,
00:10:08¿qué harías?
00:10:10Te lograría otra oportunidad.
00:10:12Pasaría mi vida compensándote.
00:10:14Si no te la doy,
00:10:16lo harás porque me amas.
00:10:23Damián, dijiste que si me traicionabas,
00:10:26jamás volverías a encontrarme.
00:10:28Era una broma.
00:10:29Un juramento no es una broma.
00:10:30¿Qué te pasa hoy?
00:10:32¿Alguien te dijo algo?
00:10:34Nadie me dijo nada.
00:10:40No lo pienses tanto.
00:10:42Eres mi reina.
00:10:43Siempre.
00:10:45Dices que soy tu reina.
00:10:48Pero en tu trono está mi hermana.
00:10:51No iré a ningún lado esta noche.
00:10:53¿Me quedaré contigo?
00:10:56Está bien.
00:11:00Vamos.
00:11:01Pedí que prepararan tu comida favorita.
00:11:03Ve a comer algo primero.
00:11:04Iré a acompañarte más tarde.
00:11:08Ya ni siquiera intentas ocultarlo.
00:11:11Bien.
00:11:12Bien.
00:11:12Así, cuando me vaya,
00:11:13no tendré ningún remordimiento.
00:11:33Doña, ¿necesita ayuda?
00:11:35No.
00:11:35Solo donaré la ropa que ya no uso.
00:11:37Haré que la lleven a una fundación.
00:11:39Bien, gracias.
00:11:42Alfred.
00:11:46Doña.
00:11:47¿Damián llegó a casa anoche?
00:11:50El jefe volvió cerca de las tres.
00:11:54Ya veo.
00:11:59A las tres de la mañana.
00:12:01Seguro olía el mismo perfume.
00:12:14Damián, ¿cuándo te divorciarás de esa perra?
00:12:16Ya no quiero esconderme contigo.
00:12:19Esa vieja no cederá su lugar.
00:12:21¿Cómo podremos estar juntos?
00:12:33Hermana, ¿qué haces aquí?
00:12:35Esta es mi casa.
00:12:37¿Por qué no estaría aquí?
00:12:39Cierto, casi lo olvido.
00:12:41Hermana, con esa ropa pareces una sirvienta.
00:12:45¿Sabes qué me dijo Damián anoche?
00:12:48Dijo que soy más joven que tú,
00:12:49más bonita que tú,
00:12:50y mejor en la cama que tú.
00:12:52¿Ya terminaste?
00:12:53Si ya terminaste, lárgate.
00:12:55Una intrusa como tú no puede entrar y salir cuando quiera.
00:12:59¡Qué ridícula!
00:13:00¿Aún te crees la grandoña?
00:13:01Déjame decirte,
00:13:03Damián dejó de amarte hace mucho.
00:13:05No importa si me ama o no.
00:13:06Lo que importa es que mientras yo siga en este puesto,
00:13:10solo podrás esconderte como rata.
00:13:12Ya lo verás.
00:13:23Desde niñas compites conmigo por juguetes, ropa y amor de papás,
00:13:28y ahora quieres robarte a mi esposo.
00:13:53Mañana a las 3 p.m.
00:13:55Cuando me vaya, desaparecerás conmigo.
00:13:58Lamento que no tengas papá,
00:14:00pero por el resto de mi vida,
00:14:02tu vida no tendrá más mentiras.
00:14:22¡Qué lástima!
00:14:24Esa mujer murió en su séptimo aniversario.
00:14:55¡Gracias!
00:15:03También, adiós.
00:15:27¿Directo al laboratorio?
00:15:29Sí.
00:15:45Un momento, para aquí.
00:16:06Adiós, Damián.
00:16:13Desde ahora,
00:16:15Alesia de Santis ya no existe.
00:16:25Alesia.
00:16:27Profesora.
00:16:31Has bajado de peso.
00:16:33Por fin soy libre.
00:16:36¿Nadie te siguió?
00:16:38No.
00:16:39Está con mi querida hermana.
00:16:43Vamos,
00:16:44hagamos el papeleo primero.
00:16:51Este es el último paso.
00:16:53Al confirmar tu huella,
00:16:55todos los registros públicos de Alesia de Santis,
00:16:58acta de nacimiento,
00:16:59estudios,
00:17:00licencia médica,
00:17:01cuentas bancarias,
00:17:02acta de matrimonio,
00:17:03serán borrados por completo.
00:17:04¿Estás segura?
00:17:05Al confirmarlo,
00:17:06desaparecerás de este mundo.
00:17:08Nadie podrá hallar información sobre ti.
00:17:11Sí.
00:17:18En 10 segundos,
00:17:20ya no existirá Alesia de Santis en este mundo.
00:17:29Bienvenido a tu nueva vida.
00:17:34Gracias,
00:17:35profesora.
00:17:38Hace siete años me casé por amor.
00:17:41Siete años después me elijo a mí misma.
00:17:44Profesora,
00:17:46¿cuál es mi nueva identidad?
00:17:47Elena Rossi.
00:17:49Elena Rossi.
00:17:5031 años.
00:17:50Soltera.
00:17:52Investigadora médica.
00:17:55Elena Rossi.
00:17:59Hola,
00:18:00Elena.
00:18:08¿Alesia?
00:18:14¡Alfred!
00:18:15¡Alfred!
00:18:18¿Jefe?
00:18:19¿Dónde está?
00:18:20¿A dónde fue?
00:18:21La doña salió esta mañana.
00:18:24Creí.
00:18:24¿Qué creíste?
00:18:25¿A dónde creíste que fue?
00:18:27No,
00:18:28no lo sé,
00:18:29jefe.
00:18:43Damián,
00:18:44juraste que si me traicionas,
00:18:45jamás me encontrarás.
00:18:47Ahora comienza tu castigo.
00:18:49¡Alesia!
00:18:54Jefe,
00:18:55encontramos algo.
00:18:56La doña salió en un carro negro.
00:18:58La placa era temporal
00:18:59y fue desactivada.
00:19:00Revisen las cámaras,
00:19:02búsquenla.
00:19:02Jefe,
00:19:03hay algo más.
00:19:04¡Habla!
00:19:05Revisamos su información personal.
00:19:07Todos sus registros desaparecieron.
00:19:09Certificado de nacimiento,
00:19:11licencias,
00:19:12cuentas bancarias.
00:19:13Todo fue borrado,
00:19:15como si nunca hubiera existido.
00:19:17Imposible.
00:19:18No puede ser.
00:19:19Por fin se fue.
00:19:22Fuiste tú.
00:19:23Tú se lo dijiste.
00:19:25Damián,
00:19:25suéltame,
00:19:26me duele.
00:19:27Se fue por tu culpa.
00:19:30No fue mi culpa.
00:19:31Se fue por su cuenta.
00:19:32¿De quién es el bebé que esperas?
00:19:34Tuyo,
00:19:35por supuesto.
00:19:38El reporte de ADN.
00:19:40Míralo tú misma.
00:19:42Imposible.
00:19:43Esto no puede ser.
00:19:45Rocco.
00:19:46Jefe,
00:19:47encárgate,
00:19:47sin dejar rastro.
00:19:48Damián,
00:19:49no puedes hacerlo.
00:19:50Estoy embarazada de tu hijo.
00:19:52El reporte es falso.
00:19:53Alguien me tendió una trampa.
00:19:55Tres laboratorios distintos.
00:19:56El mismo resultado.
00:20:00¡Alessia!
00:20:01Hermana,
00:20:01sálvame.
00:20:02No mereces llamarla hermana.
00:20:09¡Alessia!
00:20:11¡Alessia!
00:20:11Te encontraré.
00:20:21Jefe,
00:20:21revisamos toda la costa este.
00:20:23Aeropuertos,
00:20:24puertos y estaciones.
00:20:25No hay rastro de la doña.
00:20:26¡Sigan buscando!
00:20:27¿Cómo puede desaparecer así?
00:20:28Jefe,
00:20:29toda su información
00:20:30ha sido borrada.
00:20:31Ni el FBI puede encontrar nada.
00:20:33Quienes están detrás de esto
00:20:34no son gente común.
00:20:36Busquen a quienes puedan hacerlo.
00:20:37Sí.
00:20:39Espera.
00:20:40¿Se encargaron de Bianca?
00:20:41Rocco ya se ocupó de eso.
00:20:43Nadie la volverá a encontrar.
00:20:48¿A dónde fuiste?
00:21:05Jefe,
00:21:05¿ordena una habitación?
00:21:06No,
00:21:07nadie entra aquí por ahora.
00:21:08Déjenla como está.
00:21:09Sí, señor.
00:21:17Decidiste irte
00:21:18hace tres días.
00:21:34¡Averigüen si está embarazada!
00:21:37Jefe,
00:21:38borraron su historial médico.
00:21:39¡Revisen farmacias y clínicas!
00:21:41¡Busquen por todas partes!
00:21:42Sí.
00:21:48Estás embarazada.
00:21:50¿Por qué no me lo dijiste?
00:21:55Jefe,
00:21:56revisamos todas las farmacias
00:21:57y clínicas privadas
00:21:58de la ciudad.
00:21:59¿Y el resultado?
00:22:01Una clínica privada
00:22:02dijo que la doña
00:22:03se hizo un análisis
00:22:04de sangre
00:22:05hace dos semanas.
00:22:06El doctor confirmó
00:22:07que estaba embarazada.
00:22:09Tenía entre
00:22:09seis y siete semanas.
00:22:11¿Y luego
00:22:11dijo algo más?
00:22:12El doctor dijo
00:22:13que se veía muy feliz
00:22:14en ese momento.
00:22:16Incluso preguntó
00:22:17por la fecha de parte.
00:22:28¿Por qué no me lo dijo?
00:22:29El doctor dijo
00:22:30que ella nunca mencionó
00:22:31al padre del bebé.
00:22:32Tal vez
00:22:33tenía sus razones.
00:22:35¡Es mi esposa!
00:22:36¡El bebé que espera
00:22:37es mío!
00:22:38Jefe,
00:22:39hay algo más.
00:22:40El reporte
00:22:41de ADN de Bianca.
00:22:42Lo verificamos
00:22:43tres veces.
00:22:44Definitivamente
00:22:45no es suyo.
00:22:45Lo sé.
00:22:48Ya no importa.
00:22:49Ella ya se fue.
00:22:52Jefe,
00:22:53hallamos algo.
00:22:54Las credenciales
00:22:55profesionales de la doña
00:22:56por fin se transfirieron
00:22:57a este lugar.
00:22:58Un laboratorio
00:22:59de investigación médica
00:23:00de primer nivel
00:23:01con el máximo nivel
00:23:02de confidencialidad.
00:23:04Protegido
00:23:05de manera conjunta
00:23:06por múltiples
00:23:06fundaciones internacionales.
00:23:09¿Qué fundaciones?
00:23:10La mayoría
00:23:10son legales,
00:23:11médicas,
00:23:12tecnológicas
00:23:12y benéficas.
00:23:13Pero hay una...
00:23:15Este hombre,
00:23:16Leonardo Fontana.
00:23:17Ante el público
00:23:18es un gran filántropo.
00:23:20En realidad,
00:23:21controla varios bancos
00:23:22clandestinos
00:23:23en Asteria.
00:23:23Una gran parte
00:23:24de los fondos
00:23:25del laboratorio
00:23:26han sido lavados
00:23:27a través de sus canales.
00:23:28¿Y qué?
00:23:29Así que esto
00:23:30no es solo
00:23:30un laboratorio médico.
00:23:32Detrás de él
00:23:33hay una inmensa red.
00:23:34Quien pudo borrar
00:23:35todos los datos
00:23:36de la doña
00:23:36debe ser un miembro
00:23:37clave de esa red.
00:23:39No necesitan dinero.
00:23:40Correcto.
00:23:41Y no aceptan
00:23:42visitas externas.
00:23:43A menos...
00:23:44¿A menos qué?
00:23:45A menos que se convierta
00:23:46en un donante principal.
00:23:48Pero eso requeriría
00:23:49lavar una gran cantidad
00:23:51de dinero.
00:23:53Entonces lávalo.
00:23:54Jefe,
00:23:55eso consumiría
00:23:55casi la mitad
00:23:56de los bienes
00:23:57de la familia.
00:23:58Dije que lo laves.
00:24:05Alesia,
00:24:06¿crees que no te encontraré
00:24:07solo porque te escondes
00:24:08en un laboratorio?
00:24:09Aunque tenga
00:24:10que perderlo todo,
00:24:11te encontraré.
00:24:15Agenda una cita
00:24:16con Leonardo Fontana
00:24:17lo antes posible.
00:24:20Seis meses.
00:24:21Alesia de Santis
00:24:22está muerta.
00:24:23Me llamo Elena Rossi,
00:24:24investigadora médica,
00:24:26soltera.
00:24:27Embarazada de seis meses.
00:24:28Elena,
00:24:29los datos de la fase uno
00:24:30ya están disponibles.
00:24:31¿Cómo salieron?
00:24:33Un gran avance.
00:24:34La directora
00:24:35quiere celebrarlo.
00:24:36Genial.
00:24:36Esos tres meses
00:24:37sin dormir
00:24:38valieron la pena.
00:24:40Todos,
00:24:41vayan a la sala
00:24:42de juntas
00:24:42en diez minutos.
00:24:44Presentaremos
00:24:44a un nuevo donante
00:24:45muy importante.
00:24:46¿Otro donante rico?
00:24:47Este es distinto.
00:24:49Invirtió la mitad
00:24:50de su fortuna
00:24:50en el proyecto.
00:24:52Elena,
00:24:53ven tú también.
00:24:56Está bien,
00:24:57profesora.
00:24:58Atención.
00:24:59Es un honor
00:24:59presentar
00:25:00la mayor donación
00:25:01en la historia
00:25:01del proyecto.
00:25:02El donante
00:25:03inyectó
00:25:03más de 200 millones
00:25:05de dólares
00:25:05en la fundación.
00:25:06Ahora,
00:25:07denle la bienvenida
00:25:08a este caballero
00:25:09para que diga algo.
00:25:11Hola a todos.
00:25:12Soy Damián Rosso.
00:25:13Desde joven
00:25:14me ha interesado
00:25:15mucho
00:25:15la investigación médica.
00:25:17sobre todo
00:25:18los proyectos
00:25:19que cambian vidas.
00:25:21Espero que juntos
00:25:22podamos crear
00:25:22algo diferente.
00:25:31Esta noche
00:25:32a las ocho
00:25:33preparamos una cena
00:25:34de bienvenida
00:25:35para el señor Rosso.
00:25:36Espero que todos
00:25:37puedan asistir.
00:25:39Me encontró.
00:25:40No,
00:25:41no me encontró.
00:25:42Compró su lugar
00:25:42aquí.
00:25:46¿Estás bien?
00:25:47Estoy bien.
00:25:48No pensé
00:25:48que fuera capaz
00:25:49de hacerlo.
00:25:50200 millones
00:25:50de dólares.
00:25:51¿Cuánto dinero
00:25:52habrá lavado?
00:25:53No lo sé.
00:25:54No tienes que asistir
00:25:55a la cena de hoy.
00:25:56No.
00:25:57Iré.
00:25:58¿Estás segura?
00:25:59Te reconocerá.
00:26:00Ya no soy
00:26:01Alesia de Santis.
00:26:02Soy Elena Rosy.
00:26:03Él nunca ha visto
00:26:04a Elena Rosy.
00:26:05Has cambiado.
00:26:07Sí.
00:26:08En estos seis meses
00:26:09volví a aprender
00:26:10a respirar.
00:26:11No te preocupes.
00:26:12No dejaré
00:26:12que arruine
00:26:13mi nueva vida.
00:26:14Seis meses.
00:26:16Bebé,
00:26:16no tengas miedo.
00:26:17Mamá no dejará
00:26:18que nadie te haga daño.
00:26:25Este atuendo
00:26:26casi no te reconocí.
00:26:28Solo un cambio
00:26:29de estilo.
00:26:30No sueles usar lentes.
00:26:32Bloquean la luz azul.
00:26:40Ella es Elena Rosy,
00:26:42una de nuestras
00:26:42mejores investigadoras.
00:26:46Elena,
00:26:47mucho gusto.
00:26:49Señor Rosso.
00:26:51¿Nos hemos visto
00:26:52antes?
00:26:54Tal vez en una
00:26:55revista académica.
00:26:56La directora dijo
00:26:58que le apasiona mucho
00:26:59la investigación médica.
00:27:00No soy un empresario
00:27:01cualquiera.
00:27:02Entonces,
00:27:02¿qué es usted?
00:27:04Alguien
00:27:04que intenta
00:27:06hallar lo que perdió.
00:27:07Entonces,
00:27:08me deseo suerte.
00:27:11sospecha de mí,
00:27:13pero no está seguro.
00:27:19¿También te gusta
00:27:20la terraza?
00:27:21Adentro está
00:27:21muy cargado.
00:27:24Conocí a alguien.
00:27:25También le gustaba
00:27:26la terraza.
00:27:27¿Ah, sí?
00:27:29Cuando no sabía
00:27:30dónde estaba,
00:27:31casi siempre
00:27:32la encontraba
00:27:33en la terraza.
00:27:35¿Sabes dónde está ahora?
00:27:37Soy investigadora,
00:27:38no adivina.
00:27:40Tu forma de hablar
00:27:41se parece mucho
00:27:43a la de ella.
00:27:44Tal vez todas las mujeres
00:27:45hablemos igual.
00:27:46No.
00:27:47Ella era especial.
00:27:50¿Estuvo casada?
00:27:51Hace mucho tiempo.
00:27:53Me divorcié.
00:27:54¿Por qué?
00:27:55Me traicionó.
00:27:58Yo también traicioné
00:27:59a mi esposa.
00:28:00Ella se fue
00:28:01hace seis meses.
00:28:02No la encuentro.
00:28:03Tal vez no quiere
00:28:04que la encuentren.
00:28:06¿Crees que
00:28:07me perdonaría?
00:28:09Hay heridas
00:28:10que el tiempo
00:28:11no cura.
00:28:12Señor Rosso,
00:28:13es hora de cortar
00:28:14el pastel.
00:28:15Debería entrar.
00:28:17Elena Rossi.
00:28:18Elena,
00:28:19en valdoriano
00:28:20significa luz.
00:28:21Solo es un nombre.
00:28:35Jefe,
00:28:35¿debemos seguirla?
00:28:36No.
00:28:37Ya programé otra visita
00:28:38con la directora
00:28:39para mañana.
00:28:40¿De verdad
00:28:41cree que sea la doña?
00:28:42Su forma de mirarme,
00:28:44la calidez de su apretón,
00:28:46el tono de su voz
00:28:47y la marca de anillo
00:28:48en su dedo anular.
00:28:50Recalcó divorciada
00:28:52y me traicionó.
00:28:53Me insinuó algo
00:28:54pero lo niega.
00:28:55¿Será solo casualidad?
00:28:59No hay tales coincidencias
00:29:00en este mundo.
00:29:08Elena,
00:29:08¿has tenido algo
00:29:09en mente últimamente?
00:29:11No,
00:29:12solo es la presión
00:29:13del proyecto.
00:29:14Ese jefe parece
00:29:15muy interesado en ti.
00:29:16Ayer volvió
00:29:17a tu laboratorio.
00:29:19Es un donante.
00:29:19Tiene derecho a venir.
00:29:22¿Pero cómo te mira?
00:29:24¿No te mira
00:29:25como a una investigadora?
00:29:28¿Entonces qué parece?
00:29:29Como si mirara
00:29:30un tesoro
00:29:30que creía perdido.
00:29:33¿Lo conoces?
00:29:34No.
00:29:45Perdón.
00:29:52No pasa nada.
00:29:55Tus manos
00:29:56están muy frías.
00:29:57Cuídate.
00:29:59Gracias por preocuparse.
00:30:01Señor Rosso,
00:30:02no hace falta
00:30:02que me traiga café
00:30:03cada vez que viene.
00:30:04Me gusta el café
00:30:05y me gusta charlar
00:30:06con investigadores.
00:30:08No estoy aquí
00:30:09para conversar.
00:30:13Ese lunar está exactamente
00:30:15en el mismo lugar.
00:30:16Jefe,
00:30:17ya están los resultados
00:30:18de ADN que pidió.
00:30:19Solo dímelo.
00:30:21La muestra de ADN
00:30:22de Elena Rossi
00:30:23y el ADN obtenido
00:30:24de la ropa vieja
00:30:25de Alesia de Santis
00:30:26coinciden en un 99.9%.
00:30:30Está justo frente a mí,
00:30:32pero no quiere reconocerme.
00:30:33Jefe,
00:30:34¿qué piensa hacer?
00:30:35¿Enfrentarla directamente?
00:30:36No.
00:30:37Por fin
00:30:38logró escapar.
00:30:39Si la presiono
00:30:40desaparecerá otra vez.
00:30:42Entonces,
00:30:42¿qué hará?
00:30:43Fingiré que no lo sé,
00:30:44pero quiero quedarme
00:30:45a su lado.
00:30:46¿En qué calidad?
00:30:48Donante.
00:30:50Donante.
00:30:50Socio.
00:30:50Un
00:30:51extraño
00:30:52reformado.
00:30:56Elena,
00:30:57tengo noticias.
00:30:59Damián recibió
00:31:00los resultados
00:31:00de ADN.
00:31:02Sabe que soy yo,
00:31:04pero no ha hecho nada.
00:31:05Ni reclamos,
00:31:06ni amenazas,
00:31:07y ni siquiera
00:31:08te ha mirado
00:31:08más de lo necesario.
00:31:10Está esperando.
00:31:11¿Esperando qué?
00:31:12Que yo lo admita
00:31:13por voluntad propia.
00:31:14Entonces,
00:31:15¿qué piensas hacer?
00:31:16No diré nada.
00:31:18Alesia de Santis
00:31:19ya está muerta.
00:31:20Soy Elena Rossi.
00:31:22Pero lo sabe.
00:31:24¿Y qué importa?
00:31:26No volveré
00:31:27a esa jaula.
00:31:31Si se atreve
00:31:32a obligarme,
00:31:33desapareceré
00:31:34por completo
00:31:34con mi bebé.
00:31:36¿A dónde
00:31:37podrías desaparecer?
00:31:39Profesora lo olvidó.
00:31:41Borraron mi identidad
00:31:42con su ayuda.
00:31:53No vale la pena.
00:31:58Sabe que soy yo,
00:31:59pero no ha venido
00:32:00a buscarme.
00:32:02Damián,
00:32:03¿qué es lo que quieres?
00:32:10Oye,
00:32:10ese magnate
00:32:11donó otro secuenciador
00:32:12solo para tu equipo.
00:32:14Ah.
00:32:15También compro
00:32:16una cafetera nueva.
00:32:17Los ricos
00:32:18hacen lo que quieren.
00:32:20Creo que lo hace
00:32:21por ti.
00:32:24¿Está ocupado
00:32:25este asiento?
00:32:27Sí.
00:32:29Hablamos de un proyecto.
00:32:30Me sentaré
00:32:31en la otra mesa.
00:32:36¿Le gustas?
00:32:40Solo conmigo.
00:32:44Señor Rosso,
00:32:46¿aún sigue aquí?
00:32:47Te estaba esperando.
00:32:48Ya dije
00:32:49que no vengo
00:32:50a conversar.
00:32:50Lo sé,
00:32:51pero quiero
00:32:52preguntarte algo.
00:32:53Como donante,
00:32:54preocuparme
00:32:55por una investigadora
00:32:55no es mucho,
00:32:56¿verdad?
00:32:57Estoy bien
00:32:58de salud.
00:33:00Tu cinturón
00:33:01está muy apretado.
00:33:02Eso no es
00:33:03asunto suyo.
00:33:04Lo sé,
00:33:05pero...
00:33:07Cuídate.
00:33:08Buenas noches.
00:33:12Se dio cuenta.
00:33:14Sabe que estoy embarazada,
00:33:15pero no dijo nada.
00:33:21No tengo otras intenciones.
00:33:23Las flores
00:33:24son para el área común.
00:33:25Sobró un ramo
00:33:26y quise dejarlo aquí.
00:33:33Señor Rosso,
00:33:34¿qué quieres realmente?
00:33:36Quiero que alguien
00:33:37esté a salvo.
00:33:39¿Quién es esa persona?
00:33:41Alguien a quien lastimé.
00:33:44No quiere verme.
00:33:45Solo la veo de lejos.
00:33:47Entonces respete su decisión
00:33:49y aléjese de ella.
00:33:50Lo intenté,
00:33:52pero no puedo.
00:33:54Entonces inténtelo más,
00:33:56pero intentarlo
00:33:57no garantiza nada.
00:34:08Esperaré por siempre.
00:34:26Esperaré por siempre.
00:34:28La familia están molestos
00:34:29con sus decisiones.
00:34:31La familia están molestos con sus decisiones.
00:34:31Transfirió una gran cantidad
00:34:32de fondos al laboratorio.
00:34:34Creen que derrocha la fortuna familiar.
00:34:38Es mi dinero.
00:34:39Pero según las reglas,
00:34:41sus bienes están ligados a la familia.
00:34:43Está perdiendo su confianza.
00:34:51¿Qué quieren?
00:34:52Que reconsidere lo del heredero.
00:34:55Después de todo,
00:34:56no tiene hijos legítimos.
00:34:57Sí tengo.
00:35:02¿Se refiere
00:35:03al bebé de la doña?
00:35:06Es mío.
00:35:07El ADN lo confirmó.
00:35:09¿Dónde está el bebé ahora?
00:35:12Seguro no sabe
00:35:13que ya lo confirmé.
00:35:15No digan una palabra.
00:35:17Jefe,
00:35:18si el bebé es suyo,
00:35:19es el heredero legítimo.
00:35:21Los mayores dejarán de protestar.
00:35:24Ese bebé no pertenece a la familia.
00:35:27Ella no lo meterá
00:35:28en este infierno.
00:35:31Díganles a los mayores
00:35:32que si no les gusta,
00:35:33elijan a otro.
00:35:34Jefe.
00:35:36Hablo en serio.
00:35:37Mi vida le pertenece a ella,
00:35:39no a la familia.
00:35:51Lo que te debo.
00:35:53No podré pagarlo en esta vida.
00:36:05No.
00:36:06Vaya,
00:36:06¿ese magnate está en problemas?
00:36:11No sé.
00:36:13Últimamente no ha venido
00:36:14al laboratorio.
00:36:14¿No te da curiosidad?
00:36:16No.
00:36:18No.
00:36:23No.
00:36:23No.
00:36:23No.
00:36:23No.
00:36:25No.
00:36:26No.
00:36:26No.
00:36:26No.
00:36:30¿Sacrificó a su familia
00:36:32por el laboratorio?
00:36:41Señor Rosso.
00:36:43Doctora Elena,
00:36:43¿cuánto tiempo?
00:36:44Te ve agotado.
00:36:47Han pasado muchas cosas.
00:36:49Vi las noticias.
00:36:51¿Sigues las noticias sobre mí?
00:36:53Las vi por casualidad.
00:36:57No te preocupes.
00:36:58Las donaciones no se verán afectadas.
00:37:00Son mis bienes,
00:37:01no los de la familia.
00:37:02No me preocupa eso.
00:37:04Entonces,
00:37:05¿qué te preocupa?
00:37:06¿Qué te preocupa?
00:37:11Usted,
00:37:12cuídese.
00:37:15Está preocupada por mí.
00:37:18Elena,
00:37:19la familia de Damian tiene problemas.
00:37:22Pronto no podrá seguir financiando el laboratorio.
00:37:26Lo sé.
00:37:27Se paran las donaciones.
00:37:29Tu proyecto se verá afectado.
00:37:32Debes prepararte con tiempo.
00:37:33Ya contacté a otras fundaciones.
00:37:36Otra cosa.
00:37:38La gente de Damian
00:37:39te protege en secreto.
00:37:43¿Qué?
00:37:45Aunque la familia lo destituyó,
00:37:47asignó dos guardias
00:37:48para seguirte a la distancia.
00:37:50Están ahí al ir y venir del trabajo.
00:37:54¿Por qué no me dijo?
00:37:56Tal vez temía que te negaras.
00:38:02Antes usaba guardias para vigilarme.
00:38:06Ahora,
00:38:06los usa para protegerme.
00:38:17¿Por qué no me dijo que no me dijo que no me dijo que no me dijo que no me
00:38:23dijo que no me dijo que no me dijo que no me dijo que no me dijo que no me
00:38:23dijo que no me dijo que no me dijo que no me dijo que no me dijo que no me
00:38:23dijo que no me dijo que no me dijo que no me dijo que no me dijo que no me
00:38:23dijo que no me dijo que no me dijo que no me dijo que no me dijo que no me
00:38:23dijo que no me dijo que no me dijo que no me dijo que no me dijo que no me
00:38:23dijo que no me dijo que no me dijo que no me dijo que no me dijo que no me
00:38:24dijo que no me dijo que no me dijo que no me dijo que no me dijo que no me
00:38:27dijo que no me dijo que no me dijo que no me dijo que no me dijo que no me
00:38:27dijo que no me dijo que no me dijo que no me dijo que no me dijo que no me
00:38:31dijo que no me dijo que no me dijo que no me dijo que no me dijo que no me
00:38:38Why do you do this?
00:38:58I don't have anything.
00:38:59I don't have anything to do with Bianca.
00:39:11If I hadn't met Bianca,
00:39:12the three would be very happy.
00:39:18The baby develops very well,
00:39:20but since you've had a lot of stress lately,
00:39:24you have a little high pressure.
00:39:26Maybe it's because of the work.
00:39:29Just relax a little.
00:39:30Don't work in excess.
00:39:41D, Tratelena,
00:39:43have you any problem?
00:39:44Tell your boss,
00:39:45I don't need protection.
00:39:46Tell him to his people.
00:39:48But the boss said...
00:39:49Just tell him to tell him.
00:39:56Damián.
00:39:57Damián,
00:39:57derrochaste media fortuna por una mujer.
00:40:00¿Aún tienes la cara de sentarte aquí?
00:40:03La familia Rosso no necesita un jefe
00:40:05que se ablande por una mujer.
00:40:08¿Acepta el matrimonio que elegimos o renuncia?
00:40:13¿Acepta la votación?
00:40:15¿Estás seguro?
00:40:17Si pierdes, te quedarás sin nada.
00:40:21Ya no tengo nada.
00:40:22Damián Rosso.
00:40:24Desde ahora,
00:40:26quedas destituido de tu cargo de jefe.
00:40:28Los bienes familiares pasarán a manos del Consejo de Ancianos.
00:40:44Alessia.
00:40:45Ya no me queda nada.
00:40:47Solo tú y el bebé.
00:40:55La familia Rosso se acabó.
00:41:01Al departamento junto al laboratorio.
00:41:05Jefe.
00:41:05Ya no me llames jefe.
00:41:07Ya no lo soy.
00:41:17Elena, ¿has visto las noticias?
00:41:20¿De verdad lo expulsaron?
00:41:22Congelaron sus bienes familiares.
00:41:25Embargaron casi todas sus cuentas.
00:41:27Quizá ya no llegue la próxima donación.
00:41:32Pagó muy caro para entrar.
00:41:34No debió hacer esto.
00:41:36¿Te da lástima?
00:41:38Solo creo que es muy tonto.
00:41:57Damián, ¿por qué llegas tan lejos?
00:41:59Damián, ¿por qué llegas tan lejos?
00:42:08Damián, ¿por qué llegas tan lejos?
00:42:13I don't know.
00:42:50I don't know.
00:43:15Damián, ya no te queda dinero. No me compres más cosas.
00:43:20El último efectivo que tenía apenas alcanzó para un calefactor.
00:43:24Tú y el bebé no pueden pasar frío.
00:43:50¿Por qué no los traes tú mismo?
00:43:53Temía que no los aceptaras.
00:43:56Tráelos.
00:44:01¿Siquiera sabes qué comprar?
00:44:03Pregunté en una tienda para bebés. Me recomendaron lo más económico.
00:44:10Damián, ¿sí? ¿Por qué haces esto?
00:44:14Porque es lo único que puedo hacer.
00:44:19Antes no eras así.
00:44:22Antes no merecías ser padre.
00:44:27¿Dónde vives ahora?
00:44:29En el apartamento 7, ya sabes.
00:44:31Nunca he ido ahí.
00:44:33Es pepeño y muy viejo, pero cerca de aquí.
00:44:36¿Qué sueles comer?
00:44:37Sopa instantánea. A veces pido comida del restaurante de abajo.
00:44:40Antes ibas a restaurantes Michelin.
00:44:43Así está bien por ahora. Lo que ahorro es para la ropa del bebé.
00:44:47No tienes que hacer esto.
00:44:48Sí, tengo que hacerlo. Fue mi decisión.
00:44:50Ya me voy.
00:44:51¿Te acompaño al edificio?
00:44:53No hace falta.
00:45:06¿Qué te pasa?
00:45:07Nada. Son contracciones falsas.
00:45:09No me toques.
00:45:11Déjame llevarte a la enfermería.
00:45:13Damián, ¿hasta cuándo me vas a molestar?
00:45:18Por fin me llamas por mi nombre.
00:45:20Te dije que soy Elena Rossi.
00:45:22Está bien, Elena.
00:45:23Déjame llevarte a la enfermería.
00:45:25Es lo menos que puedo hacer.
00:45:29Debes descansar y no trabajar de más.
00:45:35¿Ese señor es tu esposo?
00:45:36Se ve muy preocupado.
00:45:38No, solo es un colega.
00:45:40Son del señor de afuera.
00:45:50Bueno.
00:45:50Jefe, algunos de la familia están molestos
00:45:53porque llevan mucho tiempo fuera de la ciudad.
00:45:55La familia romano se está aprovechando.
00:45:58Déjalos protestar.
00:45:59No puedo irme ahora.
00:46:00Pero dije que no puedo irme.
00:46:04La familia de Damián tiene problemas.
00:46:06La familia romano atacó dos de sus bastiones.
00:46:09Hay más de diez muertos y heridos.
00:46:14No es mi problema.
00:46:16Ha estado aquí todo el tiempo.
00:46:18No ha vuelto para encargarse.
00:46:22Es un idiota.
00:46:25Tal vez busca redimirse.
00:46:28¿De qué sirve redimirse?
00:46:30¿Eso revivirá a los muertos?
00:46:46Regresa.
00:46:48La familia te necesita.
00:46:53Es adulto.
00:46:55Él eligió este camino.
00:46:56Debe asumir las consecuencias.
00:46:59Tu padre es un idiota.
00:47:08Me golpeé por accidente.
00:47:13Nadie te preguntó.
00:47:28Gracias.
00:47:29De nada.
00:47:33Se te abrió la herida.
00:47:35Enfermería.
00:47:37¿Qué?
00:47:38Dije que vayas a la enfermería.
00:47:40Una infección podría matarte.
00:47:45¿Cómo pasó esto?
00:47:48Me corté.
00:48:03Damián regresa.
00:48:04No haces falta aquí.
00:48:06Tengo que estar aquí.
00:48:07Tu familia te necesita.
00:48:10Sin ti, la familia no me importa.
00:48:13Ese es tu problema.
00:48:14No uses tu dolor para manipularme.
00:48:18No te estoy manipulando solo.
00:48:20Quiero que tú y el bebé estén bien.
00:48:23Si ya viste suficiente, vete.
00:48:39Felicidades.
00:48:40Es una niña.
00:48:41La mamá está bien.
00:48:43¿Puedo verla?
00:48:45¿Y tú eres?
00:48:46Déjalo verla.
00:48:50Elena.
00:48:51Si parece a Elena.
00:48:54Rosy.
00:48:55Elena dijo que llevaría su apellido.
00:48:57Rosy.
00:48:57Como debe ser.
00:49:02Gracias.
00:49:03Por traerla sana y salva al mundo.
00:49:10Me perdí el nacimiento de mi hija.
00:49:13Me perdí todo el embarazo de Elena.
00:49:15Me perdí de mucho.
00:49:24Pasa.
00:49:31¿Cómo se llama?
00:49:32Lucia.
00:49:33En valdoriano significa luz.
00:49:37Lucia.
00:49:38Lucia Rosy.
00:49:40Suena muy bonito.
00:49:42¿Quieres cargarla?
00:49:43Yo.
00:49:45¿Puedo?
00:49:51Papá lo siente.
00:49:54Papá llegó muy tarde.
00:50:06¿Qué harás ahora?
00:50:08Buscaré un trabajo.
00:50:09Nada de la mafia.
00:50:10Algo legal.
00:50:11¿Qué sabes hacer?
00:50:12Estudié administración de empresas.
00:50:14Podría ser gerente de supermercado.
00:50:18Eso no está a tu altura.
00:50:20Con tal de estar cerca de ustedes, haré lo que sea.
00:50:24¿El departamento donde vives ahora?
00:50:26¿Es frío en invierno?
00:50:29No está mal.
00:50:30Después de que me den de alta, podrás ver a Lucia una vez por semana.
00:50:34Una hora cada vez.
00:50:36¿En serio?
00:50:37Es por la niña.
00:50:38No por ti.
00:50:39Elena, lo sé.
00:50:40Gracias.
00:50:41Gracias, Elena.
00:50:42Volveré mañana.
00:50:48¿Cómo puede ser?
00:50:49Lucia acaba de nacer sana y salva.
00:50:52¿Por qué tengo este dolor tan atroz?
00:50:54El doctor dijo que es una rara complicación por gran hemorragia.
00:50:58Estoy perdiendo el conocimiento.
00:51:00Y la pequeña Lucia en la incubadora, que fue muy prematura, sufrió una falla respiratoria.
00:51:10No puede entrar.
00:51:12Están intentando salvarlas.
00:51:13¡Soy el padre de la niña!
00:51:21Alesia, por favor, no te pase nada.
00:51:31Madre e hija están a salvo.
00:51:33Aunque la bebé fue prematura, está estable.
00:51:36La madre está muy débil y debe quedarse en observación.
00:51:42¿Puedo verla?
00:51:43Sigue inconsciente.
00:51:45Espere a que despierte.
00:51:53Gracias.
00:51:55Gracias por estar viva.
00:52:06Señor, ¿le gustaría ver a la bebé?
00:52:11¿Puedo?
00:52:12¿Puedo?
00:52:21Hola, pequeña.
00:52:23Soy...
00:52:23Soy tu papá.
00:52:40Despertaste.
00:52:41¿Sientes alguna modestia?
00:52:42Voy por el doctor.
00:52:43¿Dónde está la bebé?
00:52:44En el área neonatal.
00:52:46Está muy sana.
00:52:48Pesa 2 kilos 800 gramos.
00:52:53Iré a comprarte algo de comer.
00:52:57Damián.
00:53:01Gracias.
00:53:03No.
00:53:05Soy yo quien debe pedirte perdón.
00:53:21¿No vienes a ver a tu hija?
00:53:23Ella también acaba de salir de una situación crítica.
00:53:31Es tan hermoso.
00:53:32Se parece a ti.
00:53:34Viene tu nariz.
00:53:38Lucía.
00:53:40Papá le falló a tu mamá.
00:53:41Pero papá te cuidará por el resto de su vida.
00:53:50Tu mamá es la mejor persona del mundo.
00:53:53Papá se equivocó y la perdió.
00:53:55Cuando crezcas, debes amarla mucho por papá.
00:54:04La familia romana se alió con otras tres familias.
00:54:07Te están obligando a renunciar al control de la costa este.
00:54:11Si no regresas, votarán para sacarte.
00:54:15Pues que me saquen.
00:54:16Jefe.
00:54:17Arriesgaste tu vida por eso.
00:54:19Sin ellas eso no vale nada.
00:54:21Diles que renuncio como jefe.
00:54:23Repartan los bienes a los hermanos.
00:54:24Solo conservaré una pequeña parte para la educación de mi hija.
00:54:28¿Te vas a arrepentir?
00:54:29Ya me arrepentí una vez.
00:54:31No cometeré el mismo error.
00:54:33Dejó el imperio que levantó en más de diez años.
00:54:36¿Para qué?
00:54:37¿Por una mujer que lo rechaza?
00:54:45Tu padre es un gran idiota.
00:54:52Ven, siéntate.
00:54:59¿De verdad dejaste a la familia?
00:55:01Sí.
00:55:03¿Valió la pena?
00:55:06Sí, valió la pena.
00:55:16Sonreíste.
00:55:19Dame el sombrero.
00:55:25Gracias por cuidarme estos días.
00:55:27Pero cuando me den de alta, seguiré siendo Elena Rossi.
00:55:30Solo nos une la hija.
00:55:31Lo sé.
00:55:32No espero nada.
00:55:42Es una ayuda del donante.
00:55:44El señor Rossi dijo que es un apoyo para investigadores clave.
00:55:51¿Cómo se va?
00:55:58Sufrido.
00:56:00Vamos a ver.
00:56:03Vamos a ver.
00:56:08Vamos.
00:56:09Vamos a ver.
00:56:10Vamos a ver.
00:56:11Por favor.
00:56:12foods.
00:56:15Vamos a ver.
00:56:16Vamos a ver.
00:56:21Solo 20 años más, suficiente para ver crecer a Lucía
00:56:33¿Por qué sigues siguiéndome?
00:56:34No te sigo, solo, también estoy paseando
00:56:37¿Puedes pasear en otro lado?
00:56:39Bien
00:56:44Damián
00:56:47¿Ya comiste?
00:56:50Sí
00:56:51Ven acá
00:56:56Hice de más, sería un desperdicio no comerlo
00:57:03Gracias
00:57:04No agradezcas, es para el papá de Lucía, no para ti
00:57:11Esa es la hija de Damián, secuéstrenla y venguen a los nuestros
00:57:18¿Quiénes son? ¡Aléjense!
00:57:20¡Ayuda!
00:57:26¡Cuál será mi hija!
00:57:28¡Ayuda!
00:57:30¡Ayuda!
00:57:47¡Ayuda!
00:57:51¡Ayuda!
00:57:54¡Ayuda!
00:57:58Papi
00:58:01Mi dulce niña
00:58:04Papá está aquí
00:58:06Damián, Damián, llámen a un ambulancio rápido
00:58:12Sus riñones están fallando
00:58:14Necesita un donante compatible para operarse cuanto antes
00:58:18Si no
00:58:19¿Si no qué?
00:58:21Máximo seis meses
00:58:23Jefe
00:58:24¿Por qué no dijiste nada antes?
00:58:26El jefe le donó un riñón a un antiguo subordinado
00:58:29Tuvo mala salud todos estos años
00:58:31Tras dejar la familia, no tenía parachequeos médicos
00:58:35Su estado empeoró
00:58:36No quería que lo supieras
00:58:39¿Por qué no me dijo nada?
00:58:43Dijo que ni con su vida paga lo que te debe
00:58:46Le daba vergüenza decírtelo
00:58:48¿Dónde está ahora?
00:58:50En el hospital central
00:59:02El estado del paciente es muy grave
00:59:04Su único riñón falló por completo
00:59:06Nadie en la costa este puede hacer esta cirugía
00:59:10Solo le queda esperar la muerte
00:59:19¿Quién eres?
00:59:20Es un historial médico confidencial
00:59:23El paciente tiene daño renal agudo
00:59:25Tu plan solo acelerará la falla multiorgánica
00:59:29¿Qué sabes tú?
00:59:30Este es el método más seguro
00:59:31Usen una técnica endoscópica mínimamente invasiva
00:59:35Es la única forma de salvarme
00:59:39¿Quién eres?
00:59:40¿Cómo sabes de esta tecnología?
00:59:43Es la doctora Elena Rossi
00:59:45Jefa de investigación del laboratorio
00:59:48Alesia
00:59:48No, ni Elena
00:59:51Así que esta es tu nueva vida
00:59:53Estás en el centro de atención
00:59:55Con todo el mundo mirándote
00:59:56Y yo, en cambio
00:59:58Soy un desastre
00:59:59Ya ni siquiera merezco mirarte
01:00:10¿Por qué?
01:00:11¿Por qué no me lo dijiste?
01:00:15¿Para qué te lo diría?
01:00:17¿Para que sintieras lástima por mí?
01:00:19No siento lástima por ti
01:00:22Estoy...
01:00:24No llores
01:00:26No vale la pena
01:00:29Damián Rosso, si te atreves a morir
01:00:31Me casaré con otro
01:00:33Y haré que Lucía lo llame papá
01:00:39Entonces no puedo morir
01:00:45Doctor, Damián necesita un riñón ya
01:00:47Use el mío
01:00:48Está bien
01:00:49Cálmese
01:00:50¿Qué relación tiene con él?
01:00:52Soy su exesposa
01:00:53Mi tipo de sangre es compatible
01:00:55Puedo hacerme la prueba
01:00:57¿Sabe lo que implica perder un riñón, verdad?
01:01:00Sí
01:01:05Bueno, vamos
01:01:15El doctor dijo que mi riñón es compatible
01:01:18Y decidí donártelo
01:01:21No puedes hacerlo
01:01:22Acabas de dar a luz
01:01:24Aún no te has recuperado
01:01:25Ya firmé
01:01:28Alexia
01:01:30No, Elena
01:01:31No puedes hacer esto
01:01:33No lo merezco
01:01:34No se trata de merecerlo
01:01:36Lucía no puede crecer sin su padre
01:01:39¿Tú me perdonaste?
01:01:42No
01:01:44Pero no dejaré a mi hija sin padre
01:01:58Elena
01:02:01Si salgo vivo
01:02:02Quiero pasar el resto de mi vida cuidándote
01:02:05No necesito tu perdón
01:02:09Solo no me alejes, por favor
01:02:12Dímelo cuando salgas de esta
01:02:17¿Dónde está Elena?
01:02:18Señor, debe descansar
01:02:19Acaba de pasar por una cirugía mayor
01:02:31¿Qué haces aquí?
01:02:32Tenía que despertaras y no me vieras
01:02:53Preparé tu favorito
01:02:54Pensé que necesitabas un descanso
01:03:01No tenías que hacerlo
01:03:05Papi
01:03:10Elena, no pido nada más
01:03:12Solo déjame cuidarlas
01:03:16Ya veremos
01:03:28¿Damián, te arrepientes?
01:03:29Sí
01:03:29Cada día
01:03:31Si pudieras volver atrás
01:03:32¿Volverías a engañarme con Bianca?
01:03:34No
01:03:35Aunque nunca me perdones
01:03:36Por el resto de tu vida
01:03:37Jamás tocaría a otra mujer
01:03:43Siempre guarde este anillo
01:03:45No pido que lo uses de nuevo
01:03:46Solo quiero decirte
01:03:48Desde que te fuiste
01:03:49Lo llevo en el corazón
01:03:52Guárdalo
01:03:53Aún no puedo volver a usarlo
01:04:15Te amaré para siempre
01:04:17Yo también te amo
01:04:18También traicioné a mi esposa
01:04:20Ella se fue
01:04:21Hace seis meses
01:04:23No la encuentro
01:04:28Lo siento, Elena
01:04:29Si no te gusta
01:04:30Lo tiraré ahora mismo
01:04:31Lo siento
01:04:40Damián
01:04:41La reina que estaba loca por ti
01:04:43Y que te amaba tanto
01:04:44Que renunció a todo
01:04:46Murió de verdad
01:04:46Aquella noche
01:04:47Hace siete años
01:04:48En su séptimo aniversario
01:04:50Yo sí
01:04:52Sé que ella nunca volverá
01:04:54La antigua reina se fue
01:04:55Pero Elena Rossi
01:04:57Ahora piensa
01:04:58Conservar este collar
01:04:59Y ver cómo te portas
01:05:00El resto de tu vida
01:05:04Gracias
01:05:06Lo juro
01:05:07Lo demostraré con mi vida
01:05:17Mami
01:05:18Papi dijo que me llevará
01:05:19A la playa
01:05:20¿De verdad?
01:05:22Si no estás de acuerdo
01:05:23No iremos
01:05:25Vayan
01:05:26Yo también iré
01:05:29¿Qué dijiste?
01:05:33Olvídalo
01:05:33Si no quieres ir
01:05:34Sí, sí
01:05:35Compraré los bonetos
01:05:39También me tomó tres años
01:05:41Dejar de odiarte
01:05:42Lo sé
01:05:43Pero aún no he aprendido
01:05:44A dejar de amarte
01:05:46Dijiste que usarías
01:05:48El resto de tu vida
01:05:49Para demostrarlo
01:05:50Entonces empieza ahora
01:05:52Demuéstralo
01:05:53Mami, papi
01:05:54¿Qué están haciendo?
01:05:55Papi está llorando
01:05:57Papi no llores
01:05:58Qué vergüenza
01:05:59Papi no llores
01:06:01¡ serves para ellos!
01:06:06Lstop
Comments