- 1 week ago
Category
🦄
CreativityTranscript
00:08I've packed everything. I'll leave it in a while.
00:11Slower, stop. You're hurting me.
00:15Hurt? You weren't complaining when you texted me saying you missed me one.
00:29She's not coming tonight. I watched her leave.
00:32Don't bring her up. She kills the mood. All she does is surf. Won't let me touch her.
00:37Act like she's too good for me.
00:38So then, break up with her. Stay with me.
00:41Relax. Give it time.
00:42Really? You gave me this necklace? I wear it every single day.
00:48Louder. Let the whole building hear you.
00:54Leo, I love you.
01:03Stella!
01:10Stella, how did you get in here? Just let me explain.
01:13That necklace, I tried it on at the boutique last week.
01:18900. I couldn't bring myself to spend it.
01:22Do you like it? It's a little expensive.
01:25Then don't get it. Come on, I'm hungry.
01:32Stella, I'm so sorry. We were both drunk.
01:35Leo forced me, I swear.
01:37Bullshit! You came on to me first! Those pictures you sent-
01:41You sent me the necklace first! That was your signal!
01:44Enough. Drop the act. Two pieces of trash gnawing at each other. Entertaining, but I don't have time for this.
01:51Stella, who the hell do you think you are to talk to us like that?
01:55What do you think you are to me? I was with you out of pity. You actually think you're good
02:00enough for me?
02:01Exactly, Stella, please. Your dad's in prison. Don't compare yourself to me.
02:05You stared at this necklace for two weeks and couldn't pull the trigger.
02:09Rio gave it to me without blinking.
02:22You!
02:25What are you doing? Stay back!
02:29My necklace!
02:31You don't deserve it.
02:38Stella! Stop right there!
02:40You'll regret this!
02:42The only regret is every second I spent with garbage.
02:45The food's getting cold. Eat up. You've worked up an appetite.
02:57Six years. That's what six years bought me.
03:04Where are you? Do you know what time it is?
03:06I know. I'm outside.
03:15I don't know.
03:20You're dark. My life is all in the background.
03:26Your eyes are red. Were you crying?
03:29No. Windy out there.
03:31Stella, I know you didn't want to come. Your father is in prison.
03:35But the gambling debt he left behind, $3 million, Victor paid it off for us.
03:41$3 million?
03:42Yes.
03:53Remember, speak less, smile more.
03:55Mom, where's my board?
03:56That beat-up old thing? Why would you bring that here?
04:00Welcome home, ma'am. Miss?
04:02Stella, let the staff take your things.
04:04Victor is waiting in the study. Let's go say hello first.
04:06Raffaella, have someone show Stella to her room. Come up.
04:09Of course, Victor.
04:12You're Stella?
04:13Yes.
04:15Miss Stella, right this way. Your room is on the east side of the second floor.
04:19Astray.
04:21Wandering into Victor's house like she owns the place.
04:24And here's the guard dog, standing in the middle of the hall.
04:27I heard my father's new wife is bringing dead weight along. That's you, I take it?
04:31Funny, the way I hear it, Victor's son only mastered one thing, being born.
04:35Go ahead.
04:36Stella, what are you doing?
04:40Interesting.
04:43You!
04:44Sorry, staircase is narrow. Too many dogs in the way.
05:14Dropped into the wave too late.
05:15His launch angle isn't clean either.
05:20Okay, that one wasn't bad.
05:33What is he doing?
05:40Nice view from up there. Getting a good look. Want me to turn the lights on?
05:54I didn't expect that rich kid, besides being a loud mouth, is actually pretty good at surfing.
06:01Is he coming up?
06:24Is he coming up?
06:29I saw it.
06:30I saw it. It was just okay.
06:39Fist clenched so tight, you want to hit me?
06:41But I don't want to dirty my hand.
06:48Fine.
06:53Tomorrow hold a banquet for you and your mother. Dress nicely. Don't embarrass me.
07:12Clearly, he's just a foul-mouthed, arrogant, self-righteous asshole.
07:18Why she didn't move away when he got close. Stop thinking about it. Go to sleep.
07:24How do I get a memory?
07:40Hey sister. I heard you used to live in a fishing village.
07:44Seafood must be really cheap there, right?
07:46No wonder you reek of salted fish.
07:49Yeah. Half the wholesale price of your family's restaurant.
07:51You've got a sharp tongue. Too bad this family doesn't care about that.
07:55It cares about bloodline. Then sister Elena must have a really pure bloodline.
07:59Pure enough that Vincent didn't even want you.
08:01How dare you talk to Miss Elena like that? She's Vincent's ex-girlfriend.
08:04I'm just letting you know. No matter what you wear, you can't become a princess.
08:08And that smell, it doesn't wash off.
08:10You're standing this close, are you afraid no one else can smell the sour stench from your mouth?
08:15Who the hell do you think you are? Your mom slept her way to the top!
08:32You bitch! Your head! You bitch!
08:39Sorry, my hand slipped.
08:42You bitch!
08:43Done.
08:54Vincent, I was just joking with your sister.
08:57Did I tell you to call her that?
09:00Three seconds. Get out of my sight. Don't make me say it twice.
09:11You bitch. Just wait.
09:15That dress is ugly. Who picked it out for you?
09:22It's not for you to look at anyway.
09:41That's mine.
09:44It's mine now.
09:46Elena.
09:47She's your ex, isn't she? Your taste really is garbage.
09:52And yours? A boyfriend who cheated on you?
09:55A best friend who stabbed you in the back, in front of everyone?
09:58How's your taste any better?
10:02No matter what you wear, you can't become a princess.
10:05No matter what you wear, you can't become a princess.
10:13The bite is bleeding.
10:15It's not worth it for that kind of goods.
10:17Why hasn't the security system on the east side been repaired yet?
10:19Go up and have a leg, okay?
10:24Never mind. Tomorrow.
10:33From now on, you don't cry for people who don't matter.
10:46Come with me.
10:47You're somewhere I want to take you.
10:49I don't want to move.
10:55What are you doing? Put me down!
10:57I told you, this house isn't yours to carry alone. If you won't move, I'll move for you.
11:03Vincent, you're such an asshole.
11:06Get used to it.
11:11You're taking me surfing? In the middle of the night?
11:14What? Scared?
11:16Scared of what?
11:17Have you done this before?
11:19Seen it on TV?
11:32That's it.
11:35Shut up!
11:36This board is too light. I'm used to something heavier.
11:40Used to?
11:41I mean, it just looks light?
11:44Fine. Show me what you've actually got.
12:10She's surfed before. More than once or twice.
12:13What? Never seen a dog paddle before?
12:16Your father taught you?
12:19How did you know?
12:20The way you set your weight on the board?
12:23That's old school technique.
12:25Nobody at the clubs teaches it like that anymore.
12:29I don't know.
12:30Stella, remember, when the wave comes, don't run.
12:33The more you run, the harder it takes you down.
12:40Tonight? Thanks.
12:43Stella.
12:45Yeah?
12:46When you smile, you're not as annoying.
12:51The once king of the waves, now babysitting a freeloader.
13:00Luca, you want to play? Let's play.
13:03Time and place.
13:05It's your call.
13:15Ladies and gentlemen, let's welcome tonight's main event.
13:18Vince-a-lit.
13:19Vincent, you've been waiting all night!
13:23Who's the girl with him when you face?
13:30This is my world.
13:32Surf racing.
13:33High stakes bets.
13:35Skill decides everything.
13:36Hey, isn't this our king, Vincent?
13:38What, you even brought a sidekick?
13:40Watch your mouth, Luca.
13:41Did I say something wrong?
13:43A vase that craves your splendor?
13:45Tonight, I'm going to make you lose so badly,
13:46you won't even be able to find your board.
13:49Bring it.
13:49I'm right here.
14:01Oh, sorry.
14:03Didn't see you there.
14:11Luca's been playing well today.
14:14So, Vincent, the king, it's your turn.
14:18If you're too scared, just say so.
14:20Don't go quiet on us.
14:26This one?
14:27I'll take his place.
14:29You?
14:29Have you ever even held a board?
14:34Whether you've won or not, you'll only know during the competition.
14:58This level of completion is far superior to Luca's.
15:14I'll take his place.
15:14Tomorrow, 10 a.m., shareholders meeting, push it everywhere.
15:20He humiliated me in front of everyone.
15:22A freeloader getting to stand over me, not a chance.
15:26Don't mess this up.
15:29Vincent, just wait.
15:35Does it hurt?
15:37No.
15:38With a bruise that deep, there's no way.
15:41Then why ask?
15:47Luca did that on purpose.
15:50I know.
15:55You were different today.
15:58Was I?
15:58I'm just an outsider to you, aren't I?
16:00I never thought that.
16:04Then why do you always say those things?
16:06Because from the moment you walk through that door,
16:08all I've wanted to do is get closer to you.
16:16It's you helping me.
16:18None of it was about the family's reputation.
16:22Come close, want you to take my soul.
16:30I want a taste of you.
16:35You tear my heart in two.
16:40Why do I waste my fear?
16:50Victor, it's so late.
16:51Why are you going to see Vincent now?
16:53He hurt his ankle today.
16:54Just checking on him.
16:59He's not asleep yet.
17:13Talking to someone this late?
17:15The doctor just left.
17:17I hurt my foot a little and I'm dealing with it by myself.
17:20Don't think I don't know what you've been doing out there.
17:22That surf club, you're taking it too far.
17:25It's just something young people do for fun.
17:27Father, there's no need to be so tense.
17:31The Victor hair doesn't need cheap thrills like that.
17:35Watch yourself.
17:37Watch myself?
17:39In what sense, exactly?
17:41Reign in your behavior.
17:44Victor, it's so late.
17:46And Vincent's ankle is still hurt.
17:48Let him rest.
17:49There's the shareholders meeting tomorrow.
17:56The father's right.
17:58I know exactly where I stand.
18:25Your mom recognized you.
18:28I know.
18:31Stella, it's too late to walk this back now.
18:35Worried about me?
18:40Just remember, no matter what happens, don't admit to anything.
18:47Vincent.
18:49Yeah?
19:08You were in Vincent's room.
19:09Do you have any idea how dangerous that was?
19:12If Victor had opened that glass door, the two of us would have been thrown out tonight!
19:17You're right!
19:17Your father's still in prison!
19:20Three million-
19:22Mom.
19:24I know.
19:26I know what you're afraid of.
19:29You don't understand anything!
19:32You think that Vincent actually cares about you?
19:35He's Victor's son!
19:38People like them, with people like us, it's always just a matter of before they get bored, or after.
19:45And what if I told you, I'm already in too deep to turn back?
19:52Whether he means it or not, I've already come this far.
20:01Our investment focus for the second half of the year will be concentrated on the new energy sector.
20:07Everyone has the full proposal in hand.
20:09We can go over the specific figures in detail after the meeting.
20:30Chairman, something's happened.
20:51We'll pause the meeting here.
20:53The company will issue an official response.
21:06Look what you've done.
21:09Just some bored people spreading rumors.
21:12No need to get worked up.
21:15Get PR to issue a statement immediately.
21:18Say you and Stella are only siblings.
21:23I'm not issuing a statement. The photo's real.
21:26I don't think I owe anyone an explanation for my private life.
21:36Have you lost your mind?
21:38She's your stepsister.
21:40You're testing the entire Victor family's limits.
21:46The family's limits, or your vanity about controlling everything.
21:52I already told you, I'm not issuing a statement.
21:57If you won't set the record straight,
22:00I'll cut off every trust fund you have and pull all your shares out of that surf club.
22:07Do whatever you want.
22:08I've never cared about any of that.
22:19Damn it.
22:20I'll cut off every trust.
22:37Top three trending topics.
22:39Hashtag Victor Group Scandal.
22:41Hashtag Stepsister Homewrecker.
22:42Hashtag Vanessa and Stella.
22:49So this is the gold digger.
22:50Pretty average looking, honestly.
22:52Her mom just married in and she's already climbing into her stepbrother's bed.
22:56Guess it runs in the family.
23:00Luca.
23:02This shooting position, it's the right side of the club's viewing deck.
23:07Only someone who set up equipment there beforehand could get this angle.
23:12Same spot.
23:14Same height.
23:16Luca, you had the equipment set up before the competition even started.
23:19You planned this shot from the very beginning.
23:30Fine.
23:32You want to play the media game?
23:34I'll play along.
23:48Miss, you can't go out there.
23:50There are too many reporters.
23:52I know.
23:59Miss Stella, is it true you used your position as Stepsgutter to get close to Vincent?
24:05Did your mother marry Mr. Victor just to get you into a wealthy family?
24:11I'll say two things.
24:17First, whatever's between Vincent and me doesn't need to be defined by a trending hashtag.
24:25Second, I'm going to find out exactly who took this photo and exactly what the person who posted it was
24:30after.
24:32To everyone attacking me online right now, I'd suggest you wait and see.
24:57Miss Elena, is it true the rumors online about Vincent and his Stepsgutter's relationship won?
25:05I really thought we'd get married if it weren't for that girl showing up.
25:14So you're saying Stella came between your relationship?
25:21She used her position as a stepsister to move into the estate and did everything she could to seduce Vincent.
25:30I'm the real victim here.
25:34Vincent was just under her spell.
25:37I hope no one blames him.
25:39Stella's the one who tore us apart.
25:58I saw the trending post.
26:03Where are you?
26:04Did the reporters-
26:05I'm home.
26:06Vincent, listen to me.
26:07The angle that photo was shot from, it's Luca.
26:10I suspected him too.
26:13I've got photo comparisons saved on my phone.
26:30The stock dropped a billion in half a day.
26:38Happy now?
26:40I've been handling it.
26:42I've been handling it.
26:42Handling it?
26:43Your idea of handling it is sending her out to talk to reporters at the front gate?
26:48Do you have any idea she's trending even more than you are right now?
26:51And what did you want her to do?
26:53Hide in her room and cry and wait for everyone else to clear her name for her?
26:57She's sharper than you give her credit for.
26:59She's already tracked down the shooting location of that photo.
27:01It was Luca.
27:03Luca?
27:04How does she know that?
27:06She looked into it herself.
27:08On the day of the race, Luca's people were the only ones who set up equipment at that camera position.
27:16Anyone else involved besides him?
27:22Elena.
27:23The two of you got played by a coordinated attack.
27:27So what's your plan now?
27:29Issue a statement or keep taking the hit?
27:34I'm not issuing that statement.
27:40You're protecting her.
27:42Statement or no statement, we're getting dragged either way.
27:45So at least, don't let her take it alone.
27:57Stay away from each other for now.
27:59Three days.
28:00I'll give you three days to get solid evidence on Luca and Elena.
28:05If the story's still out of control after that, I'll have Stella leave.
28:09Deal.
28:17Sir, Luca's cloud data has three layers of encryption.
28:20Standard decryption takes at least 48 hours.
28:26By tonight.
28:28Found the third layer key.
28:30Luca's old tablet auto-backed up.
28:34The exp information shows the shooting time was 0013 in the morning, and the GPS location was on the third
28:41pillar to the right of the viewing area.
28:43Monitoring.
28:52A hidden camera disguised as a firefighting equipment is pointed directly at Miss Stella's VIP lounge.
28:58Hosting device, Luca's backup phone.
29:01Model matches his apartment's frequently connected Wi-Fi log.
29:05Hosting IP, his private apartment.
29:091.47 a.m., 12 minutes before the story started trending.
29:17That's enough.
29:20Package up all the original files and evidence, encrypt it, and send it to my private email.
29:24Three backups.
29:25Yes, sir.
29:25Should we notify the chairman?
29:27Not yet.
29:28I'll handle this myself.
29:49What did you drag me here for?
29:51Weren't you plenty vocal on the trending page?
30:00I came to make peace with you.
30:05Peace.
30:06What gives you the right to talk peace with me?
30:09I've had enough these past few days.
30:11People online digging through my past.
30:13My dad in prison.
30:14My mom marrying me into money.
30:15My boyfriend and best friend betraying me together.
30:18Every ugly thing dragged out and put on display for millions to see.
30:22Elena, you win.
30:23I can't take it anymore.
30:27So you're finally scared?
30:29Too late for that.
30:34Those posts trashing me online.
30:37They weren't organic, were you?
30:40What do you think?
30:42Why do you think Luca took that photo?
30:45Who do you think paid for that trending spot?
30:49Was it you?
30:50Stella, you're trash from some fishing village.
30:53Did you really think you belong next to Vincent?
30:55I'll spell it out for you.
30:56I had Luca take that photo.
30:58I arranged that press conference.
31:00I handpicked every trending keyword those marketing eyes pushed.
31:03I wanted to make sure you couldn't survive in this world.
31:13Did you really think the Victor family would ever accept you?
31:16Your mother's nothing but someone who slept her way up.
31:20And your father, thank you for telling me the truth.
31:36You recorded that from your third sentence after you sat down.
31:41You set me up, you bitch!
32:00Save that slot for yourself.
32:07See you tomorrow, Elena.
32:30See you tomorrow, Elena.
32:33Tyrant.
32:37Got it, Tyrant.
32:43I still have plenty of pull to double your father's sentence.
32:55Dad.
33:10I got the screenshot.
33:13You're scared.
33:14I'm not scared.
33:18You don't sound like someone who isn't scared.
33:21I'm angry.
33:23I'm angry.
33:23Good.
33:24Tomorrow goes ahead as planned.
33:25Okay.
33:26I'll handle the situation with your father.
33:29Vanessa.
33:30Yeah.
33:32Okay.
33:34Get some sleep.
33:36You too.
33:38Luca's surveillance footage.
33:39Luca's original AGEXA photo file.
33:41Elena's recording.
33:43Screenshot evidence.
33:45Send to Vincent Victor, company legal department, editor-in-chief,
33:48Seaside Daily, Surf Club board members.
33:50Schedule for tomorrow morning at 7 a.m.
33:55Mr. Luca under police investigation for invasion of privacy and malicious death mission.
34:00I had Luca take that photo.
34:02I arranged that press conference.
34:10An investigation has confirmed.
34:12Board member Mr. Luca used block facilities to conduct a novel covert filming.
34:17A serious violation of the block side office.
34:26Mr. Luca, this is the police.
34:40Yeah.
34:52Mr. Luca, this is the police.
34:56I deleted it.
35:03I had Luca take that photo.
35:07Luca, this is the police.
35:09We're investigating a case involving evasion of privacy and online defamation.
35:13Please cooperate.
35:14Open and open the door.
35:21Mr. Luca, if you refuse to cooperate,
35:25we're authorized to enter by force.
35:38Mr. Luca, please come with us.
35:40Let me grab a jacket.
35:55Do you have any idea what you've done?
35:57Dad, she set me up.
36:00She had a recorder on her the whole time she invited me out.
36:03She planned it.
36:05Shut your mouth.
36:14Dad.
36:17Do you know Victor just called me?
36:20He said, show your face near us again and I'll make sure your family disappears completely.
36:28He can't do that.
36:30Our families have history.
36:32History? You just torched it with your own hands.
36:35The entire internet is laughing at our family right now.
36:38You have three hours.
36:39Pack your things.
36:40Your passport's in the safe.
36:41I've arranged a car to take you to the airport.
36:43Europe, Australia, wherever.
36:45Don't come back for three years.
36:46Dad, you can't send me away!
36:50I'm not sending you away.
36:52I'm protecting you.
36:54If Victor actually follows through, you won't be headed to the airport.
36:57You'll be headed to court.
37:22When did you get that surveillance footage?
37:25Last night.
37:27And Elena's recording?
37:28Stella arranged to meet her yesterday afternoon and recorded it herself.
37:32She went to meet her on her own?
37:34On her own.
37:39Yesterday, all you told me was I'll send you something.
37:42You didn't mention it was on this scale.
37:44The outcome's the same.
37:45The process doesn't matter.
37:52You've never spoken to me in that tone before.
37:55You never gave me the chance before.
38:00She handled that well.
38:02You said she?
38:03I said she.
38:05Stella.
38:06The last person in this family who could stay this composed under a media firestorm and gather
38:10her own evidence was your mother.
38:13When your mother was cornered by the board all those years ago, she walked into that meeting
38:16alone with a voice recorder too.
38:18By the time she walked out, everyone who'd opposed her was signing their resignation letters.
38:25You've never told me any of this.
38:27Some things you can only understand once you've reached a certain point yourself.
38:31Tomorrow night, we're hosting a banquet at the estate.
38:35I'll announce publicly, Stella is part of the Victor family.
38:39From now on, anyone who comes after her is coming after the Victor group.
38:43Dad?
38:45Go on.
38:46I have a meeting.
38:51She's good.
38:52Your mother would have liked her.
39:11The document before you is an authorization letter from the group legal department
39:15regarding criminal prosecution for malicious defamation by LUCA and related parties.
39:20I recommend signing it as soon as possible.
39:25Victor, I don't oppose this matter.
39:28But I'd like to clarify, does the family member's identity and the group's position
39:32operate independently or are they tied together?
39:36What's the difference?
39:38If you equate safeguarding the personal reputation of a stepdaughter with the group's external
39:44public relations strategy, then any private dispute will escalate into a corporate risk going forward.
40:10If you have any doubts about the term stepdaughter, I will host a banquet at a later date to officially
40:16recognize her status.
40:18Meeting adjourned.
40:42The prison approval came through.
40:44Your dad's been moved to a protective wing, 90 days of isolated observation.
40:55There's also this.
40:57Stella, I'm all right now.
40:59Now, that kid's people got reassigned.
41:02Your mom, tell her I'm sorry for me.
41:05Take care of yourself out there.
41:10How did you manage this?
41:12Last weekend, you only said you'd look into it.
41:14The lawyer submitted Luca's threat screenshots in the IP trace.
41:18The oversight board took it up the same day.
41:20I told you, I'd handle your father's situation.
41:24Oh.
41:25Just an O?
41:27That line sounded pretty impressive, didn't it?
41:30It was okay.
41:31Six out of ten.
41:32Six.
41:33Say that again.
41:35Six out of ten.
41:49What was that for?
41:50Recharging you.
41:52Save you the trouble.
41:55Vincent, your ears are red.
41:59It's hot in here.
42:03Hot.
42:04I think so, too.
42:05Get some rest.
42:07The miss of the Victor family can't show up to tomorrow's banquet with dark circles under her eyes.
42:11The miss of the Victor family, huh?
42:13What, don't like it?
42:14Should I change it to Vanessa's Stella instead?
42:16Vincent!
42:17Good night, miss.
42:29I'm sorry.
42:31I'm sorry.
42:43Try these on.
42:46Mom, where did you get these?
42:48Mr. Victor had them sent over a few days ago.
42:51Said they were from his late wife's collection.
42:53Vanessa's mother.
42:55And picked out a small pair for me.
42:58He said this was his wife's favorite style back then.
43:13Your mother put those on you?
43:15Mr. Victor had them sent over.
43:19Let's go.
43:20Okay.
43:27Mr. Victor.
43:27Tonight is a Victor family gathering.
43:30Everyone here watched Vincent grow up.
43:32And everyone knows how this family has always operated.
43:35There's someone I'd like to introduce tonight.
43:37Some of you have already met her.
43:38Others have seen her in the news.
43:40Stella.
43:40This young woman spent the last week being attacked by some in this circle with the ugliest words imaginable.
43:46Called unworthy.
43:47An outsider accused of having ulterior motives.
43:50And yet she's the same person who stepped up and won an impossible race for Vincent when he was injured.
43:55Who walked out to face over a hundred camera lenses at the height of the media storm.
44:00Who, while everyone waited to watch her fall apart, laid out a complete chain of evidence on the table.
44:06And silenced everyone who owed her an apology.
44:12Stella, as of today, you are my stepdaughter.
44:15A rightful member of the Victor family, regardless of where you came from, your past, or anything anyone says, that
44:20standing will never be taken back.
44:22Thank you, Mr. Victor.
44:25Victor, have you lost your mind?
44:26Some girl who crawled out of the slums wins one race, sheds a few tears in front of the cameras,
44:31and suddenly she's fit to join this family?
44:33Do you know the maintenance cost of one window in this estate is higher than what she used to pay
44:36in rent for a whole year?
44:39That's it?
44:40What?
44:41That whole speech.
44:43Old routine, slims, new face, not good enough.
44:47Heard this script before.
44:48Try something with a little more originality.
44:51You think you're clever?
44:55I'm sitting here without spending a cent of your money or borrowing your name.
44:58Why the urgency?
45:00Or is it that at your age the only way to keep your blood pressure up is picking on young
45:03women?
45:04Take care of yourself.
45:05I'd hate for my sharp tongue to keep you up tonight.
45:11Any more questions?
45:15Where'd you learn to do that?
45:17Born with it.
45:18What, scared?
45:19Terrified.
45:21From now on you get three free shots in every argument.
45:24We'll see.
45:31I have something for you.
45:43Do you like it?
45:44It's a little expensive.
45:46Then don't get it.
45:47Come on, I'm hungry.
45:52When did you buy this?
46:10Bend down.
46:15Bend down.
46:17When did you see it?
46:29I'm hungry.
46:31I'm hungry.
46:41I'm hungry.
46:43Then be faster next time.
46:48Today, everyone saw it.
47:05One more thing.
47:06Since everyone's here, I'll give you all advance notice.
47:09Next week we'll be hosting the National Surf Championship.
47:11The Victor Group is the title sponsor.
47:15The competitor list has already been finalized.
47:20The Victor family has one entrance here.
47:34Her?
47:36Wasn't that last race just standing in for Vincent?
47:39This one's different, though.
47:40The national championship.
47:47Yes.
47:48I entered.
47:49Then compete well.
47:51The Victor family doesn't keep people who are afraid of the waves.
47:58When did you sign up?
48:02This afternoon.
48:04You didn't ask, so I didn't say.
48:10Stella.
48:11If you don't win first place.
48:14What then?
48:16I'll throw you in the ocean and make you swim back yourself.
48:18No.
48:23Then you'd better be ready to get soaked, too.
48:31Don't be scared.
48:33I'll be watching you.
48:51You need to keep your strength up before the race.
48:53Thanks.
48:53Mom, you're not against this.
48:56The day your father taught you to surf, I watched from the shore.
48:59Such a small kid pushed out onto a board.
49:02It terrified me.
49:03But the way you smiled out there on the waves, I'd never seen you that happy, before or since.
49:09Some things you just can't let go of.
49:11Surfing was your father's gift to you.
49:13It's yours now, too.
49:18On the day of the race, I'll be on the shore.
49:26Welcome, everyone.
49:28Welcome to the Victor Group National Surf Racing Championship.
49:33Wave heights running 1.8 to 2.2 meters.
49:37Perfect conditions.
50:04I lost that wave.
50:06Just now you were thinking can't lose, not how to win.
50:10When you competed for me before, what were you thinking?
50:17I was thinking can't let you lose.
50:20And this time?
50:21I'm thinking can't let everyone down.
50:24My mom, you, Mr. Victor, my dad.
50:28Lose in your own head.
50:30Next round, stop thinking about other people.
50:32Think about the wave.
50:36The more you run, the harder it takes you down.
51:06You're the one from the Victor family?
51:09I'm Stella.
51:19Next round, stop thinking about other people.
51:22Think about the waves.
51:41Oh, aerial rotation.
51:44Number 047 overtakes Linda on the inside.
52:28Don't run, Stella. Don't run.
52:42In the middle of the night, we got to get to the scene.
52:48In the middle of the night, the scene was played by the head.
52:57We're not going to get to the scene.
53:00I think I have to do it.
53:01Now, search for a new driving push.
53:02But they are starting to get to the scene.
53:03And they have to hers.
53:20Number 047, Stella, completing an extremely difficult maneuver, she's the national champion.
53:38You did it! You did it, you did it!
53:58Are you sorry?
54:00No. Wind's strong out here.
54:06You are crying.
54:12Don't say it.
54:16Thank you for not entering for me.
54:21Thank you for not running down there to compete for me.
54:26Thank you for letting me do this myself.
54:316 out of 10?
54:3410 out of 10 today.
54:36Stella, you did it.
54:41I know.
54:48Your father watched the race today in the prison TV room.
54:51Sat there alone in the whole room.
54:53The other inmates were all out for yard time.
54:56He picked the TV room instead.
54:59Did he cry?
55:00The photo doesn't catch his face.
55:03Next race, I'll get him out to watch in person.
55:07Stella.
55:08Hmm?
55:09When you smile, it really isn't that annoying.
55:12Same goes for you, Vincent.
55:14You're not that annoying either.
55:18Get up.
55:19Why?
55:20Didn't you say you had a new board to test out?
55:23Now?
55:23Middle of the night, water's 15 degrees.
55:26During my race today, the waves were 2.5 meters.
55:29Right now, calm as glass.
55:36You won.
55:39One what?
55:42Come on.
55:43Change.
55:44Let's get in the water.
55:50What about your board?
55:51Where's yours?
55:52I'll use your old one.
55:53You said that board will handle just right.
55:55Let me give it a try.
55:57Guess you remembered that pretty well.
56:03Stray.
56:04We will take a chance.
56:06You're taking a-
56:08You're taking a chance.
56:09I think we're going to look pretty well.
56:12Let's go.
56:32Let's go.
56:32Get out of the way.
56:32I got this.
Comments