00:00Maintenant, vous êtes obligés, mais vous pouvez vous donner une belle belle smiley.
00:05Merci.
00:08Oh, oui.
00:10Je n'ai pas besoin de flash.
00:12Si vous n'avez pas de problème, vous n'avez pas de problème.
00:14Il n'est pas mon téléphone, Bill.
00:17C'est parti.
00:19Est-ce que vous êtes all right, sweetheart?
00:21Est-ce qu'il vous plaît ?
00:24Pour moi, la question est, pourquoi maintenant ?
00:27Je veux juste savoir.
00:34Je vais essayer de trouver une Cynthia Perle.
00:40Je vais vous dire, sweetheart.
00:42Est-ce que vous allez me dire ?
00:43Ce n'est pas grave, je ne comprends pas.
00:48Je ne peux pas être votre mère, je ne peux pas ?
00:51Oui, pourquoi pas ?
00:53All right, j'ai pas un peu, darling.
00:57Oui, ça va !
01:06Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08...
01:13...
01:14Hey !
