00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05Party, die occasionally
01:07You guys could really use some pillows down here
01:10Big job today, a rare violin from a street musician
01:17Oh, hello there
01:21Okay, Mr. Grumpy
01:28Wait! Come back!
01:33You've only got one whisker left
01:35Maybe this is the time to ask yourself if you've made good use of your whiskers
01:43My life has been meaningless
01:46You don't like good luck yet
01:49He's trying to fly the coop
01:55Ice-Dade Rocco kills me
01:57No, no, no!
01:58Finish the job
02:00Oh, scandaloso
02:01Or I leave and I get everything I ever wanted
02:06Say no more
02:07Oh, no!
02:09It's high time!
02:10Is it Saturday already?
02:13The week just flew by!
02:15I run!
02:16I run!
02:17I run!
02:18I run!
