The toddlers have heartwarming reactions as they meet their newborn siblings for the first time