00:03İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:05Dobby.
00:06Bu, bu, bu, bu, bu, Malfoy?
00:11Malfoy.
00:15Malfoy.
00:23Malfoy.
00:24Malfoy.
00:25Malfoy.
00:26Malfoy.
00:27Malfoy.
00:28Malfoy.
00:29Malfoy.
00:37Malfoy.
00:39Malfoy.
00:40Malfoy.
00:41their families
00:53Mense initials the welfare
01:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:06Evet.
01:07Bu da kalpraitin olumlu.
01:11Ama bu?
01:16Ve bu?
01:18Bu?
01:26Voldemort.
01:28Ah.
01:30Only this time he chose to act
01:33through somebody else
01:35by means
01:37of this.
01:42I see.
01:45Fortunately,
01:47our young Mr. Potter discovered it.
01:50One hopes that no more
01:51of Lord Voldemort's old school things
01:53should find their way into
01:55innocent hands,
01:57the consequences for the one responsible
01:59would be
02:01severe.
02:05Well, let us hope
02:07that Mr. Potter
02:09will always be around
02:10to save the day.
02:13Don't worry.
02:15I will be.
02:26Dumbledore.
02:29Come, Dobby.
02:31We're leaving.
02:50Sir,
02:52I wonder if I could have that.
03:01Mr. Malfoy.
03:03Mr. Malfoy.
03:06I have something of yours.
03:10Mine?
03:11I don't know what you're talking about.
03:13Oh, I think you do, sir.
03:14I think you slipped the diary into
03:16Ginny Weasley's cauldron
03:17that day at Diagon Alley.
03:20You do?
03:28Why don't you
03:31prove it?
03:39Come, Dobby.
03:42Open it.
03:47Dobby?
03:50Master has given
03:51Dobby a sock.
03:53What?
03:54I didn't...
03:55Master has presented
03:57Dobby with clothes.
03:59Dobby is
04:01free.
04:09You've lost me,
04:11my servant!
04:13You've lost me,
04:19You shall not harm
04:22Harry Potter!
04:23Father!
04:25Father!
04:35Your parents were
04:37meddlesome fools, too.
04:40Mark my words, Potter.
04:42One day soon,
04:43you are going to meet
04:44the same sticky end.
04:54Harry Potter freed
04:55Dobby.
04:57How can Dobby
04:58ever repay him?
05:00Just promise me something.
05:02Anything, sir.
05:06Never try to save
05:08my life again.
05:10Hmm.
05:11Hmm.
05:17Hmm.
05:18Hmm.
05:19Hmm.
05:20Hmm.
05:22Hmm.
