00:00The movie is a good movie!
00:01Good movie!
00:04Good movie!
00:04Good movie!
00:06Good movie!
00:07Tila eksena sa pelikula,
00:09ang tagpong niyan sa Mexico.
00:12Nagpagulong-gulong alalaki
00:13habang sinasagip ang batang biglang nagkatakbo
00:16sa gitna ng kalsada.
00:18Mabuti na lang din
00:19at agad huminto ang mga sasakyan.
00:21Naibalik ng ligtas sa kanyang mga kasama,
00:24ang bata.
00:32Tatlong gantimpala ang nakuha ng GMA Pictures
00:35at GMA Public Affairs Film na 58
00:38sa Manila International Film Festival
00:41sa Hollywood, California.
00:43Nanalo ito ng Best Picture
00:45at Best Director
00:47para kay Carl Joseph Papa.
00:49Ginawa na din ng Shining Light Award
00:51ang pelikula.
00:54Pinagbibidahan ni Glyza de Castro
00:56ang animated docufilm
00:58na tumatalakay sa Maguindanao Massacre.
01:05The balsa is sinking.
01:09Group yourselves into...
01:18Tila di matapos-tapos ang halakak ng grupo
01:22ni U-Scooper Gary Lau
01:23sa kanilang team building sa Sikihorn.
01:26Pasampan na kasi sana sila sa balsa
01:28nang muntik na silang lumubog
01:30at malaglag.
01:31Kampante raw ang grupo
01:32na kasya sila
01:33sa balsa
01:34dahil pito sila
01:35at ang balsa
01:36ay pangsampu.
01:38Pero pagsakay
01:39ng isa nilang kasama
01:40ay doon na tila
01:41na wala ng balanse
01:42ang balsa.
01:43At para tuloy ang ligaya
01:45nag-group yourselves
01:46into two na lang sila.
01:48Sumayo pa.
01:50For the content.
01:51At ang isang may solo performance pa.
01:55TILPA
01:56TILPA
01:57TILPA
