- 2 months ago
Three optimized description variations are required by the higher-priority instructions, but the final output schema only allows a single description field. Please clarify whether you want one description or the three-description JSON object.
Category
📚
LearningTranscript
00:00On the 22nd of August, 1942, a 24-year-old Métis soldier from northern Alberta walked
00:07into Canadian military headquarters in London, carrying a set of orders his own commanding
00:13officer could not explain.
00:15His name was Charles Tompkins.
00:18Everyone who knew him called him Checker.
00:20He had come over with the 2nd Canadian Armored Brigade and had spent his war so far waiting
00:26for something to happen.
00:27Then the summons arrived, signed and sealed and silent.
00:32He asked his officers what it meant, and they told him the truth, which was that they had
00:37no idea.
00:38Hold on to that.
00:40In an army that ran on paperwork and chain of command, a corporal was being pulled out
00:45of his unit by an authority his own superiors could not identify.
00:49He found the building.
00:51He found the room.
00:52And when he stepped through the door, he stopped.
00:55There were about a hundred men inside, and every one of them was indigenous.
01:05Men from nations Tompkins had never met pulled out of infantry battalions and armored regiments
01:12all across southern England, waiting for somebody to tell them why they were there.
01:17Nobody told them.
01:18An officer simply began calling men forward in pairs.
01:23When Tompkins was called, he was put in front of a man he had never seen before and told
01:29to speak, not to report, not to answer questions about his unit, to speak Cree.
01:35The language his grandmother had taught him in a village on the shore of Lesser Slave Lake,
01:41and his parents had deliberately kept alive in a house with ten children in it.
01:46So he spoke.
01:47The stranger listened and answered him, and behind them somebody wrote something down.
01:53Then the two of them were sent out, and the next pair went in.
01:57Most of the men in that room went back to their units and never found out what the test had
02:03been for.
02:04Tompkins did.
02:06Within days, he would be told something that he would then carry, without a single word
02:10to his wife, his parents, or his nine brothers and sisters, for the next 50 years of his life.
02:16If stories like this one matter to you, a subscribe genuinely helps them reach the people who would
02:22want to hear them.
02:23To understand what those hundred men were being sorted for, leave that room and look at what
02:28was happening every morning across the North Sea.
02:31When the American bomb groups in East Anglia formed up for a raid, they had to talk.
02:36A thousand heavy bombers do not assemble in silence.
02:39Squadrons climbing blind through cloud to find each other.
02:43Group leaders calling positions.
02:45Formations stacking into a shape that could stretch 60 miles from the leading aircraft
02:50to the last one.
02:51All of it on voice radio, in plain English, hours before a single bomb fell on Germany.
02:57And on the far side of that water, men in headsets were writing it down.
03:02They were not amateurs.
03:04And this is the part most people get wrong.
03:07By the last year of the war, roughly 12,000 German signal troops were doing nothing else but
03:13intercepting allied traffic.
03:16Their translators worked on British English and American English, on formal military phrasing,
03:22and on barracks slang, from dictionaries of idiom they kept updating out of the intercepts
03:27themselves.
03:28A prairie accent did not slow them down.
03:31And they did not need to break a cipher to hurt you.
03:34They needed the ordinary, unavoidable business of getting aircraft into the sky.
03:40Which frequencies came alive, and in what order?
03:43How much traffic there was?
03:45Which direction it came from?
03:47From that alone, a German officer could pick up a telephone and tell a fighter division
03:52that something large was coming, roughly how large, and roughly when.
03:58Understand what those minutes bought.
04:00A fighter scrambled late claws for altitude while the bombers pass above it.
04:05A fighter warned early is already sitting at 26,000 feet with the sun behind it, waiting.
04:12That difference is not measured in tactics.
04:15It is measured in the number of crews who come home.
04:18So the allies had a problem with an obvious solution.
04:22Encrypt everything.
04:24Put every word into cipher before it goes into the air.
04:27They tried.
04:28And the cure turned out to be worse than the disease.
04:31There was another way.
04:33It had been tried once before, 24 years earlier, and it had worked.
04:37And the Germans knew it had worked, and they had spent the 1930s quietly making sure it
04:42could never work again.
04:44What those men were about to be handed was not a code.
04:47Not yet.
04:48It was the answer to a problem no cryptographer in London or Washington could solve.
04:53And it landed in that room because it did not exist on paper anywhere in the world.
04:58It existed only inside the heads of a few thousand people, most of them living in settlements
05:04north of Edmonton.
05:05And it was missing something.
05:07The men would find it themselves within a week, sitting around a table with a pencil.
05:12And it very nearly finished the whole idea before it started.
05:15Picture a corporal in a Luftwaffe radio reconnaissance unit, 20 years old, sitting in a bunker on
05:21the Dutch coast with headphones clamped over his ears and a pencil in his hand.
05:25It is not yet nine in the morning.
05:27He is not listening for secrets.
05:29He is listening for a pattern he knows by heart.
05:32The way a man living beside a railway knows the 640 train.
05:36One American channel comes alive.
05:38Then another.
05:38Then eleven more inside four minutes.
05:41Voices counting off.
05:42Voices asking for a repeat.
05:44The sheer weight of chatter climbing as squadrons find each other over the fields of Norfolk.
05:49He does not need to understand a word of it, though he probably does.
05:52He writes down times, frequencies, and bearings.
05:56He counts.
05:57And then he picks up a telephone and tells a duty officer several hundred miles away that
06:02the Americans are assembling, that it is a big one, and that they will cross the coast
06:06in roughly two hours.
06:08That is the whole trick.
06:09That is a hundred and fifty German fighters climbing to altitude in daylight with time
06:14to spare instead of scrambling in a panic as the bombs are already falling.
06:19And it began with a young man in a bunker doing arithmetic.
06:22Now hold that image, because everything that follows in this story is an attempt to take
06:27that pencil out of his hand.
06:29The obvious answer is cipher, and the allies used it constantly.
06:33Every serious message went into code.
06:35But a cipher is a machine made of time, and time was the one thing an air operation did
06:40not have.
06:41Watch what it actually cost.
06:43A change comes down at a bomber station in Suffolk.
06:46The route is being altered, or the target is, or a group has to be told that its escort
06:51will meet it forty miles further east.
06:53Somebody writes it out.
06:55Somebody carries it to a signals clerk.
06:57The clerk works it letter by letter through a code book or a cipher machine, checking as
07:01he goes because one error in the middle turns the whole message into gibberish.
07:07At the receiving station, another clerk works it back, letter by letter, and checks it,
07:14and finds the mistake and asks for a repeat.
07:18Twenty minutes.
07:19Sometimes forty.
07:21Occasionally an hour.
07:24An hour is a lifetime.
07:26In an hour, a bomber stream flies two hundred and forty miles.
07:30In an hour, the weather over the target closes in, and every decision anyone made that morning
07:37is wrong.
07:39Commanders faced a choice they hated.
07:41Send it in cipher and be right too late.
07:44Or send it in clear and be fast, and be read by a twenty year old with a pencil in
07:50a bunker
07:50on the coast.
07:52There is no elegant solution to that.
07:55Speed and secrecy pull in opposite directions, and every signals officer in every army in that
08:01war lived somewhere on the line between them.
08:05Except that one army had already found a way to have both.
08:09Once.
08:10Briefly.
08:11Twenty-four years earlier.
08:13In October of 1918, in the Argonne, an American division was being cut to pieces every time
08:20it moved, because the Germans were reading its field telephone lines.
08:25Wires ran across ground that changed hands.
08:28Anyone with a tap and a translator could listen.
08:32Then an officer overheard two of his own soldiers talking to each other in Choctaw.
08:37Within days, Choctaw speakers were placed at telephones at both ends of the line.
08:43There was no cipher.
08:44There was no code book.
08:46There was no delay of any kind.
08:49Because the men were not encrypting anything.
08:51They were simply talking, at conversational speed, in a language the German listeners had
08:57never encountered and could not begin to render into German.
09:01German officers afterwards admitted they had been completely confused by the Indian language,
09:06and had gained nothing at all from listening to it.
09:09That is the answer.
09:10It is fast, it is free, it requires no machine, and it cannot be stolen because it is not written
09:17down anywhere.
09:19So why, in 1942, was this treated as an open question rather than a solved one?
09:25Why did a hundred men have to be tested in a room in London instead of simply being
09:29sent to work?
09:30Because the Germans had learned that lesson too, and unlike almost everyone else, they
09:35had done something about it.
09:37They spent the 1930s preparing for exactly this.
09:40Scholars, students, visitors with notebooks, moving quietly through Indian country in the
09:45American West, asking friendly questions about grammar and vocabulary.
09:49By 1939, the FBI was arresting them, and by the time Charles Tompkins was standing in that
09:55London room, the American and British staffs knew something the public would not learn for
09:59decades.
10:00The trick that had worked so beautifully in the Argonne had a very good chance of failing
10:04the second time.
10:05The Germans had studied.
10:07The question was what, exactly, they had studied, and what they had missed.
10:12In 1939, a group of men arrived in Comanche country in southwestern Oklahoma and introduced
10:19themselves as students.
10:22They were German.
10:23They were polite, they were interested, and they asked the kind of questions students ask.
10:30How do you say this?
10:31How do you count?
10:33What is the word for that, and does it change when there are two of them?
10:37They wrote the answers down.
10:39The trouble was their faces.
10:41Somebody noticed that these students were far too old to be students, and passed it along,
10:47and the FBI came and arrested the lot of them on a charge of espionage.
10:52That was not an isolated piece of bad luck.
10:55Seven years earlier, a German anthropologist named Gunther Wagner had produced a study of
11:01the Comanche people, and he was one of a long line.
11:05For a century, German scholars had traveled the American west, collecting languages the
11:11way other men collect butterflies.
11:12And by the 1930s, that interest had acquired an edge to it.
11:18Others came with a different job.
11:20The German writer, Colin Ross, toured reservations gathering material for the propaganda ministry
11:26in Berlin, and arguing, in print, that Native Americans had no business submitting to an American
11:32draft.
11:32The German-American Bund put money into campaigns to stir up resistance to conscription among
11:39Native communities in Montana and the Dakotas in 1939 and 1940.
11:45Take a moment with that, because it tells you how seriously Berlin took this.
11:49A country preparing to conquer Europe was spending money and manpower on the languages spoken in
11:55a handful of American counties.
11:56They had read the reports from 1918, and they had decided it would not happen to them twice.
12:03And that is why, in the summer of 1942, the answer that had worked in the Argonne could
12:08not simply be picked up and used again.
12:11Allied staffs had to assume the Germans might have a man somewhere who could recognize Choctaw,
12:17or Cherokee, or Comanche, and enough grammar to make a start.
12:20But look closely at where all that German effort was pointed—reservations in Oklahoma, nations
12:27in the American Southwest and on the American Plains, scholars working in the United States,
12:33on peoples whose languages had been catalogued in American universities and printed in American
12:38journals.
12:39Nobody was walking into the settlements north of Edmonton with a notebook.
12:43The German map of this problem was drawn in Washington's backyard, and it stopped at
12:47the 49th parallel.
12:49Above that line lived one of the largest populations of speakers of any indigenous language on the
12:54continent, in a country that had been shipping men to England since December of 1939.
13:00Now, one more thing had to be true for those men to be standing in London that August.
13:04And it is the most uncomfortable fact in this entire story.
13:08Indigenous Canadians who volunteered were, in practice, funneled into the army.
13:12They were not distributed across the services, because the other services would not have
13:18them.
13:18The Royal Canadian Air Force accepted only British subjects of pure European descent until 1942.
13:26The Royal Canadian Navy required recruits to be of pure European descent and of the white
13:32race until 1943.
13:34So a man from Gruard who wanted to fly, did not fly.
13:38He went into the infantry, or the armor, or the service corps, and he was shipped to England.
13:44Which means that the policy designed to keep indigenous Canadians out of the air war is
13:49the precise reason there was a concentration of Cree speakers in England, in uniform, holding
13:55rifles and driving trucks, at the exact moment the air war discovered it needed them.
14:01Thousands of indigenous Canadians served in that war.
14:04The barrier that decided where they served put a great many of them within a train ride
14:09of London.
14:10That was the pool.
14:11On the 22nd of August, the staff went fishing in it.
14:15Cree was chosen over the other languages tested in that room for reasons that were entirely
14:20practical.
14:22There were enough speakers to build a network rather than a stunt.
14:26The language was unintelligible to the Germans.
14:29And the Navajo, whose speakers the Americans had already begun recruiting, were being sent
14:35to the Pacific, which left the European theater wide open.
14:39Charles Tompkins was told his job.
14:42He was paired with another Cree speaker, trained as a translator and a transmitter, and attached
14:48to the 8th United States Army Air Force and the 9th Bomber Command.
14:52He was then asked whether he knew any other Cree speakers serving overseas.
14:58He named six, all of them from Alberta.
15:02They were brought together for about a week, and in the first hours at that table, with
15:07a pencil and a sheet of paper in front of them, those men ran straight into the thing that
15:12should have killed the entire idea.
15:14Their language had no word for a bomber, seven men around a table in England somewhere in
15:20the autumn of 1942, with a pencil and a stack of paper, and about a week to invent something
15:26that had never existed.
15:28Charles Tompkins had named them, his brother Peter, his half-brother John Smith, Walter McDermott,
15:35Archie Plant, Louis Norwest.
15:38Men from Alberta, most of whom had grown up within a few hundred miles of each other, and
15:42had last expected to be doing linguistics for the American Air Force.
15:46The problem in front of them was simple to state and very hard to solve.
15:51Cree is a language of the Northern Plains and the Boreal Forest, precise about weather,
15:56about animals, about water and ice and distance, and the behavior of things that move.
16:02What it did not have, because it had never needed one, was a word for a four-engined heavy
16:07bomber, or a word for a tank, or a machine gun, or a bomb load, or a fighter escort, or
16:14a squadron.
16:16Every single object these men would be asked to talk about, all day, every day, was an object
16:22that had come into the world after the vocabulary was finished.
16:26They could not borrow the English word.
16:29The instant you say spitfire on the air, every German listener in Northern Europe knows precisely
16:35what you are discussing, whatever language surrounds it.
16:39So they built the words themselves.
16:41A spitfire became iskoteo, fire.
16:45A Mustang became pakwatastim, the wild horse.
16:49A mosquito, that fast wooden aircraft the Germans hated, became sakimes, mosquito, the actual insect,
16:57the one that comes off the muskeg north of Gruard in clouds and drives men and animals half-mad.
17:03A B-17 became amotepakoposap, B-17.
17:09And when you needed to say 20 of them were coming, you counted in Cree and put the number
17:14in front of it.
17:16Nistanao amotepakoposap.
17:18Look at what those men actually did that week, because it is easy to miss.
17:22They did not use their language as a code.
17:25They built a code inside their language.
17:27Understand the difference.
17:29It is the difference between a clever trick and an unbreakable system.
17:34If they had simply spoken Cree, then anyone who could obtain a Cree speaker or a missionary
17:40dictionary or a captured prisoner from northern Alberta would eventually be reading the traffic.
17:45Instead, the meaning of the message lived in a private vocabulary invented by seven men
17:52in one week, sitting on top of a language nobody in Germany had studied.
17:57Which means that a fluent speaker of Cree, listening to that traffic with perfect comprehension
18:02of every word, would hear a report about fire and wild horses and bees.
18:08He would understand the language completely and the message not at all.
18:12And here is the part that should have been impossible.
18:15None of it was written down where it could be captured.
18:18There was no codebook to lose.
18:21No cipher machine to photograph.
18:23No key to steal from a safe.
18:25No document that could be lifted off a body in a field in France.
18:29The entire system existed inside seven skulls, and it went into service with those men, and
18:35it was carried around England in their heads.
18:37Now hold that thought, because it has a cost attached that nobody planned for.
18:41Cree is not one thing.
18:43It runs in a chain across the country, from Alberta through Saskatchewan and Manitoba, into
18:49Ontario and Quebec, and it changes as it goes.
18:53Sounds shift.
18:54Words drift.
18:55What is ordinary in one region is unfamiliar three provinces east.
18:59And when the staffs paired their code talkers, dialect was not the first question they asked.
19:04What mattered on the paperwork was whether a man spoke Cree.
19:07So there were men in this system who had to translate an urgent operational message out
19:14of English, then find a form of it that would land correctly in the ear of a partner whose
19:20Cree was not quite their own, and do all of it at conversational speed on an open channel
19:26while a war was going on.
19:28That is the flaw.
19:30Any signals officer would have seen it as a fatal one.
19:34It was not fatal, and the reason is the single most human thing in this entire story.
19:40These men had spent their whole lives moving between languages and dialects and registers,
19:46in a country where doing so was ordinary.
19:50Improvising across a gap in vocabulary was not an emergency to them.
19:55It was Tuesday.
19:56They finished in about a week.
19:59Then they were separated and sent out to different airfields across England, and the network went
20:03live.
20:05And on the coast of occupied Europe, in a bunker, a young man with headphones on heard something
20:10come out of the sky over East Anglia that he had no category for at all.
20:14What he did in the next 60 seconds was exactly right, and it made no difference whatsoever.
20:20The work itself was almost boringly simple, which is the point.
20:25A message comes to Charles Tompkins at an airfield in England.
20:29So many aircraft of such a type going out on a run tonight.
20:35He does not write it down and hand it to a clerk.
20:38He does not open a code book.
20:40He keys the transmitter and says it, out loud, in Cree, using the words the seven of them
20:47agreed on that week.
20:49The number, then the B, then the 17.
20:53At the other end, at a different airfield, another Cree speaker hears it and writes it
20:59out in English and passes it to the officer who needs it.
21:04Elapsed time, seconds.
21:06His brother Frank described the arrangement years later, and it was exactly that plane.
21:12They were placed at different airports.
21:15They sent a message in Nehiawewin about how many aircraft and what kind of aircraft were
21:21going out on a run, and the party at the other end turned it back into English.
21:31Tompkins did this work for two years, across England, and later in France, in Holland, and
21:38in Germany itself.
21:39Now go back to the bunker on the coast, because I want you to see exactly what the German listener
21:45got.
21:46He was not confused for one second about what he was hearing.
21:50This is where most tellings of this story go wrong.
21:53He did not think it was static, or code groups, or a machine.
21:58He knew instantly that a human being was speaking, that the speech was not English, and that it
22:04was not any of the European languages sitting in his section's dictionaries.
22:09German Intercept was very good at this.
22:11Their people could separate British traffic from American by pronunciation alone, and could
22:17pick a Canadian net out of a British system by its habits before anybody decrypted a word.
22:22Foreign-speaking units were, if anything, the easiest to spot.
22:27A Polish net, or a French net, announced itself in the first three seconds.
22:32So the Cree traffic did not hide.
22:34It stood out.
22:36It was audible, clean, unencrypted, and completely open to anybody who cared to listen.
22:41And that is precisely why it worked.
22:45Think about what the German machine was built to defeat.
22:48Cipher.
22:49Concealment.
22:49Signals that hide inside other traffic, that scramble letters into groups so a machine can
22:54unscramble them at the far end.
22:56Against those things Germany had 12,000 trained men, direction-finding networks strung from Norway
23:02to the Mediterranean, cryptanalysts, evaluation centers, and 30 years of institutional habit.
23:08None of that apparatus had a lever you could pull on a man simply talking.
23:13The corporal in the bunker did the correct thing, and did it fast.
23:16He logged the time and the frequency.
23:18He got a bearing.
23:19He wrote down what he could hear in the closest German spelling he could manage, syllable
23:24by syllable, from a language he had never encountered.
23:27And he sent it up the chain to an evaluation center, with a question that must have felt
23:32reasonable on the day he first asked it.
23:35What language is this?
23:38He had every right to expect an answer.
23:40That was what the evaluation centers were for.
23:43Behind him were men whose whole professional life was recognizing exactly this.
23:49Men who could name a language from a fragment, who kept updated dictionaries of allied slang.
23:55They could not answer him.
23:57Not that week, and not later.
24:00Now let me be precise about what the Germans lost and what they kept.
24:04Because the truth is sharper than the legend.
24:07They kept the outside of the message.
24:09They could still hear that a channel was busy.
24:12They could still take a bearing and put a rough pin in a map.
24:16They could still count that traffic was heavier on Tuesday than it had been on Monday.
24:21What they lost was everything inside it.
24:23The number of aircraft, the type of aircraft, which target, which route, which time over
24:30the coast.
24:32Every single item on that list is the difference between a fighter division sitting at readiness
24:36and a fighter division sitting at 26,000 feet in the right place at the right moment.
24:42An intercept service that can hear you but cannot understand you is not an intercept service.
24:47It is a man watching a lit window from the street.
24:50So the Germans did what any competent organization does when the first approach fails.
24:55They fell back on the method that had cracked British field ciphers, American radio type traffic,
25:00French command systems, and Soviet army nets.
25:03The method that had never yet failed them completely given time.
25:06Crypt analysis.
25:08Take the raw material, pile it up, and let mathematics do the work.
25:11And the moment they reached for it, they discovered they were missing the one thing without which
25:16the entire science does not function.
25:18Somewhere behind the coast, an evaluation officer sits down with a tape machine and a stack of
25:24transcription sheets and starts the work properly.
25:28He has the tools.
25:29When American long distance traffic switched to a new mechanical transmission system in the
25:35spring of 1942 and went dark overnight, this same apparatus took tape recordings, analyzed them
25:43systematically, and had the method solved inside a week.
25:47Not a week of guessing.
25:49A week of engineering.
25:51So he plays the Cree recording again.
25:54And again.
25:55He writes out the syllables and compares them against everything on the shelf.
25:59And then he hits the wall.
26:02And the wall is not mystery.
26:05It is arithmetic.
26:07Crypt analysis is a volume business.
26:10You do not break a system by staring hard at one message.
26:14You break it by collecting hundreds, then thousands, and letting repetition betray the structure.
26:20Which sound appears most often?
26:23Which cluster always comes at the start?
26:26What repeats when the same event happens twice?
26:28The Germans knew this rule better than anyone, because it had beaten them before.
26:33In the Balkans in 1941, they could not break the Greek army ciphers, and the reason recorded
26:39in their own account is not that the ciphers were brilliant.
26:43They never intercepted enough messages to work with.
26:46Not enough material.
26:47Analysis impossible.
26:49Now count what the Cree net actually gave them.
26:52A message is a handful of seconds.
26:5420 B-17s are going out tonight.
26:57That is it.
26:58No preamble.
26:59No address block.
27:00No signature.
27:01No acknowledgement chain.
27:03Two men who know each other speak briefly, and the channel goes quiet.
27:06In a month, a German analyst might accumulate a few minutes of a language nobody in Europe
27:11could identify.
27:12You cannot build a statistical attack on a few minutes.
27:16You cannot build one on a few hours.
27:17And the second wall is worse than the first.
27:20Look at how German communication intelligence actually won its victories, because their own
27:25account is refreshingly blunt about it.
27:27They did not usually outthink the enemy.
27:31They exploited enemy mistakes.
27:34The British gave them place names in clear text.
27:38Unit designations spoken openly during exercises.
27:42Call signs from a published international table so a net could be identified in minutes.
27:47The Americans handed them something better.
27:51Promotion notices sent in clear, opening with the same formal phrase every time.
27:57The president intends to promote you.
27:59Do you accept?
28:00Those messages let German intelligence build a locator file of officers and units across
28:06the world.
28:07That formula is what a cryptanalyst calls a crib, a piece of text you already know the
28:13meaning of sitting inside a system you are trying to break.
28:17Nearly every serious wartime success anywhere came from one.
28:21There was no crib in the Cree net.
28:23There could not be.
28:25No standard opening, because the men had never been taught one.
28:28No procedural formula, because there was no procedure.
28:33No enciphered version of a message that also existed in plain English somewhere on the
28:38same air.
28:40Two Albertans were simply talking, at ordinary speed, the way they always had, and the shape
28:46a cryptanalyst hunts for did not exist to be found.
28:51And the third wall closed off the last road.
28:54Every other allied system in that war could be captured.
28:57In the summer of 1942, a German submarine took a ship in the eastern Mediterranean carrying
29:04a complete set of British joint service codes.
29:08And for two weeks, the Germans read everything from Gibraltar to Egypt.
29:13Codes are objects, and objects can be seized.
29:17Now, try to seize this one.
29:19There is no book.
29:20There is no machine.
29:22There is no key.
29:23There is no signal plan with the vocabulary printed in it.
29:26The entire system is stored in seven heads, which walk around England and go to the mess
29:32and get into trucks.
29:34Even the obvious counter move fails.
29:36Suppose German intelligence had located a Cree speaker somewhere in Europe and sat him in
29:42front of the tape.
29:43He understands every word perfectly, and he tells his interrogators, with complete honesty,
29:50that the Canadians are discussing fire, a wild horse, and twenty bees.
29:55So, here is the answer, with nothing left out.
29:59German intercept did not go blind because the language was exotic.
30:03They went blind because there was nothing there for their entire profession to grip.
30:08No cipher to attack.
30:10No volume to analyze.
30:12No crib to exploit.
30:14No document to capture.
30:16No error to punish, because no rule was being broken.
30:19Their file on it says what a file says when a professional organization has run out of
30:25road.
30:26Unidentified.
30:27The code was never broken, and it was never broken because it was not, in any sense the
30:32German Reich understood, a code.
30:34Which leaves the last question, and it is the one that matters most.
30:38Why did Canada have this at all?
30:40Why were there men alive in 1942 who could do this?
30:44The answer to that is not military, and it is not comfortable.
30:47Go back to Gruar, Alberta in the 1920s, a village on the shore of Lesser Slave Lake, four hours
30:55north of Edmonton by today's roads, and a great deal further by the roads of the time.
31:01An old woman is teaching a small boy his language.
31:05Her name was Marie Esawakapu, dent in the grass woman.
31:10She was the widow of Chief Poundmaker, and she taught her grandson Cree, word by word,
31:16the way she had learned it.
31:18She taught him something else as well.
31:21She told him that if he ever found himself in a fight, he should sing a war song she gave
31:26him, and it would protect him.
31:29The boy was Charles Tompkins.
31:31In about twenty years he would carry that language into a war on the other side of the Atlantic,
31:37and hand a professional German intelligence service a problem it could not solve.
31:42Now, here is the fact that reframes everything you have heard so far.
31:48In that same village, at that same time, stood a residential school.
31:53The Roman Catholic mission at Gruard had been there since 1872.
31:58By 1895, the federal government was funding the school at that mission, St. Bernard's, and
32:05it ran for more than sixty years.
32:07It took in a large number of Métis children.
32:11By 1949, they were half the students in residence.
32:15It stood a short distance from the house where the Tompkins children were growing up.
32:20I am not going to lecture you about what those schools were.
32:25You know.
32:26The system existed to remove indigenous children from their families and their culture, and
32:32language was near the top of the list, because language is how a culture hands itself to
32:38the next generation.
32:39Break the chain once, and you do not need to break it again.
32:44So the country that in 1942 urgently needed men who spoke fluent Cree was the same country
32:51that had spent fifty years and a great deal of public money making sure there would be
32:56as few of them as possible.
32:59That is the layer underneath this entire story, and it changes the meaning of everything above
33:03it.
33:04Because now look at what Peter and Isabella Tompkins did.
33:07They taught their children Cree, on purpose.
33:11Not by accident, not by default.
33:13As a decision, in a place where the machinery for ending it was running down the road.
33:18They wanted their children to hold the connection to the people they came from, so both parents
33:22spoke it in the house, and the children grew up in two languages.
33:26And Peter Tompkins Jr. knew exactly what it cost.
33:30He had been sent to Winnipeg as a boy for his schooling, and in that city he ran into
33:34it directly, because he spoke only Cree.
33:37He learned young what the language would cost his children in the world outside.
33:42He taught it to them anyway.
33:43Ten children in a house in Gruard learning a language the state was actively working to end.
33:49Take a moment with that, because it is the whole answer.
33:53The weapon Germany could not break was not manufactured in a factory in Toronto, or designed
33:59at a laboratory in Ottawa.
34:01It survived, in that house, and in a few hundred houses like it, because parents made a stubborn,
34:08private decision and stuck to it for twenty years while every institution around them pulled
34:13the other way.
34:14And there is one more turn, one generation further back.
34:19Charles' grandfather, Peter Tompkins Sr., worked in 1885 on the telegraph lines near
34:26Duck Lake, repairing wire the Métis had cut during the Northwest resistance.
34:31He was taken prisoner and held by Riel's people at Batoche.
34:35Sit with that for a second.
34:37The grandfather is on the telegraph line, repairing the signals of a government that is about to
34:42hang Louis Riel.
34:44Fifty-seven years later, the grandson is on a radio in England, and the words going into
34:50that microphone belong to the people that same government was still trying to erase, and they
34:56are protecting Allied aircrew over Germany.
34:59Which brings us to the question that hangs over this whole part of the story.
35:04Why would these men do it?
35:26Charles Tompkins gave his own reason, near the end of his life, and it was not complicated.
35:32He said he loved his country and had done everything they asked him to do.
35:37That was why he was in the army.
35:39Everything they asked, including the last thing they asked of him, which was the hardest, and
35:45which he did perfectly for the next fifty years.
35:48They told him never to speak about it, and he didn't.
35:52Not to his wife, not to his parents, not to the brothers who had served beside him.
35:57He came home in 1945 and was handed one hundred dollars to buy civilian clothes, a transport
36:04warrant, and a handshake.
36:06That was the settlement.
36:08He was not happy about it, and said so later, quietly, in the way men of that generation
36:15said such things.
36:16There was talk of land for veterans, but nobody explained what he might be entitled to, and
36:22he came to believe the offer had not been meant for men like him.
36:26Work was hard to find.
36:28So he went back to the only employer that had ever wanted what he had, and he served another
36:34twenty-five years.
36:35The Sherbrooke Fusiliers, the Royal Canadian Army Service Corps, the Princess Patricia's
36:42Canadian Light Infantry.
36:44He finished as a corporal.
36:46He had the Defense Medal, the 1939-45 Star, the France and Germany Star, the Canadian Volunteer
36:55Service Medal, and the War Medal.
36:57Nobody who saw those ribbons had any idea what the man wearing them had actually done.
37:03The operation was quietly declassified in Canada in 1963.
37:09Nobody appears to have gone and told the men.
37:12They had given their word in a room in London in 1942, and most of them kept it until they
37:18died, and what they knew went into the ground with them.
37:22His brother Frank said flatly that he never knew.
37:26All those years, sworn to secrecy, and they honored it.
37:30Then, in May of 2003, two representatives of the Smithsonian Institution, Tim Jones and Kevin
37:38Lewis, came to Calgary to sit down with an 85-year-old man and ask him about a program
37:43almost nobody in his own country had heard of.
37:47The first question they asked was how he would describe himself.
37:51He answered without pausing.
37:52He said he was a nice-looking man.
37:54Then he talked.
37:56Not much, and not in great detail.
37:59Sixty years of discipline does not switch off in an afternoon.
38:02But he did the one thing that mattered most.
38:05He gave them the names, so that the men themselves would not be lost.
38:10His brother Peter Tompkins, his half-brother John Smith, Louis Norwest, Walter McDermott, Archie
38:19Plant.
38:21That interview is very close to the only reason we can tell you this story at all.
38:27The other six never got that afternoon.
38:31They came home to Alberta, took whatever work there was, raised families, kept the same silence,
38:38and died without the country knowing what they had done.
38:42There are almost certainly others whose names nobody ever wrote down, because the only man
38:48who could have listed them had been ordered not to.
38:52Charles Marvin Tompkins died on the 20th of August, 2003, two months later.
38:59He is buried in the field of honor at Queen's Park Cemetery in Calgary.
39:04He was never decorated for the code work by Canada or by the United States.
39:09When he was asked about the lack of recognition, he said it did not surprise him, and left it
39:16there.
39:16Here is what did survive, and it is worth saying plainly.
39:22Iskoto still means fire.
39:24Pakwatastim still means wild horse.
39:27Sakimes is still the mosquito that comes off the muskeg in July.
39:32For two years, those words were the fastest secure communications in the European theater,
39:37and then they went back to being what they had always been, ordinary words, in a living
39:42language, in the mouths of people who had refused to give it up.
39:46In 2016, two indigenous filmmakers, Alexander Lazarowicz and Cowboy Smithix, made a short
39:53documentary about him, and Canada met Charles Tompkins for the first time, 13 years after
39:58his funeral.
40:00Now go back one last time to that room in London on the 22nd of August, 1942.
40:05A hundred men who had been pulled out of their units without explanation, standing in a foreign
40:11city, waiting to be told what a country that had spent decades trying to erase their languages
40:15could possibly want with them.
40:18What it wanted was the one thing it had never been able to manufacture, buy, or replace.
40:24And the reason it still existed at all is that a woman on the shore of Lesser Slave Lake
40:29taught her grandson to speak, and his parents refused to let it stop with them.
40:3412,000 German specialists, with tape machines, direction finders, cryptanalysts, and 30 years
40:41of practice, were defeated by two men from Alberta having an ordinary conversation.
40:46That is the whole answer.
40:48There was nothing to break, because nothing had been built.
40:51There was only a language that had survived, in the mouths of people who had been told it
40:55was worthless, saying 20 bees are coming tonight.
40:59Thank you for staying with this one to the end.
41:02These men gave 50 years of silence to keep a promise, and the least the rest of us can
41:08do is know their names.
41:10If you think this story deserves to be remembered, a like genuinely helps it find more people.
41:16And if you'd like to hear more, we're here every week.
41:19And if anyone in your family served, in any uniform, on any front, I'd be honored to hear
41:26about it below.