- 1 week ago
Effat and Firouz own a carpet cleaning center, which is also their home. Firouz’s sister is married to Effat’s brother and the two men cannot get along with each other. Both families are constantly in need of money. Their financial situation gets even worse when officials seal their carpet cleaning center. But the families have to face their problems and manage to find a way out together.
Category
📺
TVTranscript
00:11Stop, stop, stop, stop, stop, stop.
00:12Put your pens down. Pens down.
00:14You scared me, Miss Aliyah.
00:16Nargis.
00:18Nazanin.
00:19Why did you write Nazanin?
00:21Well, it's a name.
00:23He's right, if at we have to write a name beginning with N.
00:25This is just a game.
00:27I know how it is.
00:29But why Nazanin among all the names?
00:31They've all written female names beginning with N.
00:34But you just give me a hard time.
00:35If you knew how to play, give me a male name beginning with an N.
00:39Nader, Nasser, Naeim, Navid, Nasser, Nozar, Norus, Nuruddin.
00:47If they hold the Olympics for this game, you can easily win the gold medal.
00:50That was awesome.
00:53And my brother's name, Nazanin, begins with an N.
00:55Nazanin begins with an N.
00:57It begins with nothing.
00:58It never begins.
00:59Why do I have to remember Nosrat now?
01:02And Nazanin...
01:04Nazanin means dear.
01:05It means my family is dear to me.
01:07Especially you.
01:09Especially you.
01:11Right, stop it.
01:12You act like a pampered child.
01:14Okay, from now on, men will write male names and women will write female names.
01:18Is that okay?
01:18We're both in one group.
01:20Which one should we write?
01:21You're both kids now, so nothing threatens you.
01:23You can choose either side.
01:24All right, I've written Ilufar.
01:26Everyone gets ten points.
01:28Write down your points.
01:29Make sure you write down all of your points.
01:32Nakande.
01:35Do you think we're idiots?
01:37Idiots?
01:38Isn't Nakande a last name?
01:40Feruz, when I was a junior in high school, we had a classmate who was sitting next to me.
01:43His last name was Kande.
01:45You can go see the documents.
01:47They're at the school.
01:47I've also taken a picture with him.
01:49I've got the documents and the phone.
01:50You're in a mess and you're trying to make a fool of us, right?
01:53It was Kande.
01:54What does it have to do with Nakande?
01:55Feruz, it was initially Kande, but they had some problems with inheritance issues.
01:59Then they changed Kande to Nakande.
02:04Look, I'm serious.
02:05I'm looking you in the eyes because I'm telling you the truth, Feruz.
02:08He's telling the truth.
02:09I'm telling you the truth.
02:09I'm looking at you.
02:10He's telling the truth.
02:11We accept it.
02:11Okay.
02:13Nyazi.
02:14Namazi.
02:16Namjou Matbog.
02:19Write your points.
02:20Food.
02:21Food.
02:22No, it's cartoon.
02:23Nectarine.
02:23Nectarine isn't food.
02:24It is.
02:25Mom gives us nectarines at night.
02:27He's right.
02:28Nectarines are eaten as a meal.
02:29Nowadays, with these prices, nectarine is like a kingly food.
02:33It's only...
02:34Oh, yeah, yeah, yeah.
02:37Noodles.
02:37Instead of playing games with them, go and prepare this list so you don't have to do it tomorrow.
02:43You?
02:44Nuggets.
02:44Do you really want to distribute food among people?
02:46Now, add up your points.
02:47Oh, yeah?
02:49You said you'd do it.
02:51You said if the seal was broken, you'd do it.
02:54Color.
02:55Navy blue.
02:56How about near black?
02:57Come on, boy.
02:59You can't fool us.
03:00Near black is in a color.
03:01Uncle, you can't argue about colors with me.
03:03Now I'm among the top painters in Tehran.
03:11He's right.
03:12His name is on the UNICEF list now.
03:14Neon green.
03:15Farooz, I'm talking to you.
03:17None.
03:18Uh-oh.
03:18We need noodles as well for tomorrow.
03:20I didn't say when I was going to distribute food.
03:23What's next?
03:23I'm strapped right now.
03:24We haven't even paid the workers' wages in full.
03:27City.
03:27What's your city?
03:28Nagade.
03:30Nika, add up your points.
03:31I have to add it here.
03:32Well, we can make a small pot of food.
03:35It doesn't have to be a big one.
03:37Cut your coat according to your cloth.
03:38Okay, 50.
03:39Farooz, choose a letter quickly.
03:40Choose a letter quickly.
03:41Je.
03:42Je.
03:42Je.
03:43But, Dan, that's so hard to say.
03:45Farooz, how can we do it with the ch?
03:47Now you'll pick female names like Chila and Chala and then Ifat would.
03:50Well, she would just, you know.
03:51No, I know a male name.
03:53Jean Valjean.
03:53But I said it, and only I can write it.
03:57All right.
03:57I'll write Geppetto.
03:59Geppetto?
04:00Yes.
04:01Mr. Geppetto?
04:02Mr. M?
04:03It makes no difference.
04:04Geppetto, mister.
04:08Okay, I accept it.
04:09All right.
04:10One, two, three.
04:11Jean Valjean, it's enough.
04:13Hey, Puria, get up.
04:15Instead of this game, go do your homework.
04:17You have to wake up early in the morning.
04:19Come on, Mom.
04:19Why don't you let us play?
04:21Hey, Puria, get up.
04:22Get up.
04:23Good night.
04:23Get up.
04:24Yeah, that's enough.
04:25I've gotten tired.
04:26All right, give me the pillow.
04:27Well, Ifat, give me the list to see what you need.
04:29I'll buy them now.
04:30Give me the list to see what I have to get.
04:32Uh-huh.
04:33Where is it?
04:33I'll buy it.
04:34Oh, here.
04:35What do you want to make?
04:36Chol galam kar.
04:38Well, so you want to make soup.
04:39It needs beans, vegetables, and other stuff.
04:41There's no need for the list.
04:42Just tell me how many kilos.
04:43Cholay galam kar is made with meat as well.
04:46Is she right, Ifat?
04:47We need meat.
04:49Well, yes.
04:50We need meat.
04:51You shouldn't brag on religious issues.
04:54We have to be honest with God.
04:56He knows we use soybeans to make spaghetti, cutlets, and rice and beans.
05:00Now you want to use meat for soup?
05:02Oh, my God.
05:03You shouldn't be tight-fisted.
05:06We want to distribute it among the neighbors.
05:07They might think we've done it grudgingly.
05:09Nobody would say such a thing.
05:10Eh.
05:11Eh.
05:12This is a spiritual matter.
05:13And you have to see how much you have in your pocket.
05:15What's more, if it's because of me,
05:17I'm sure I haven't chosen the type of food.
05:20The...
05:20All right, give me the list.
05:32Make saffron rice pudding, which doesn't need meat.
05:37It needs saffron.
05:42Let's make halva dessert pudding.
05:46When you die, I will distribute halva dessert.
05:49It's only distributed on behalf of the dead.
05:55Well, we can make rice pudding, milk and rice.
05:58You know what I mean for us?
05:59But it should...
06:05Milk and rice is okay.
06:06It doesn't need meat or saffron.
06:08Oh, no.
06:09I was planning on the soup.
06:11I prepared almost everything for it.
06:13Come on, Farooz.
06:13She wants to make soup.
06:15She can make some soup without meat.
06:17I wouldn't disagree.
06:18I wouldn't.
06:20Yogurt soup.
06:23Yogurt.
06:25And soup.
06:27Do you want to feed sick people?
06:29What would I know?
06:31How would I know what's going on in the neighborhood?
06:34Maybe some of them are sick.
06:35I mean, you never know.
06:36The neighbor's here.
06:37You're cool, brother.
06:38You're cool.
06:39Noodle soup.
06:40My elite mother just loved noodle soup.
06:43May God have mercy on her soul.
06:45She was a nice lady.
06:46If it doesn't have meat, I love it too.
06:48May God have mercy on her soul.
06:49Yes.
06:53It doesn't need meat.
06:54Well, that's it.
06:55That's right.
06:56That's it, huh?
06:57What's more, people would pray for Aaliyah's mother.
07:00Go ahead.
07:02Oh.
07:06Peruse, what's wrong with her?
07:08What's wrong?
07:09Her mother used to make mouth-watering soups.
07:12It reminded her of her mother.
07:19So it's noodle soup, right?
07:22Doesn't need meat.
07:27Put that list away.
07:28I have to write a new one.
07:54Wow.
07:58Wow.
07:58Wow, what nice weather.
08:08You miss your mother, right?
08:13May God have mercy on her soul.
08:16She would make wonderful noodle soup.
08:22At the end of each month, she would make noodle soup no matter how many people were there.
08:28That was a good excuse for everyone to get together.
08:32And there were too many of us.
08:35In the end, that poor lady had to make some more food for us.
08:40She had prayed to God and vowed to make a big pot of noodle soup if I was accepted at
08:45the university.
08:48But her life was cut short.
08:53She used to say Aaliyah is a smart student.
08:57She used to say when she becomes a doctor, we wouldn't have to pay for the visit.
09:02If she was alive, I would be studying for a PhD now, and her dreams would come true.
09:08With such high tuition fees?
09:12She used to say she would even sell the carpet in the house to pay for the tuition.
09:16Oh, come on.
09:18Even if the carpet in your house was made of pure silk, there's no way you could pay for the
09:24tuition.
09:25When I was a child, I was jealous of the doctors.
09:28Because of the tongue depressors, I used to think that they'd eaten ice creams.
09:32And after eating them, they'd put them on our tongues and would tell us to say, uh...
09:41Nobody knows what will happen.
09:44Only God knows.
09:47I'm living proof.
09:49I studied a lot.
09:51I applied for university.
09:53I was accepted in economics.
09:57I used to think I would be a university professor.
10:00Then I got married.
10:02I studied for two semesters.
10:05But I thought I couldn't.
10:15You have to rely on God.
10:19You might get married one day.
10:21A wonderful old man.
10:28You'll apply medicine at the university and be accepted again.
10:35And your husband will agree you can study.
10:39And he'll pay the tuition.
10:42What do you think?
11:02Hey!
11:04When you're with us, you frown on us.
11:06But when you're alone, you laugh with each other all alone.
11:09Everyone should laugh.
11:10Yeah, laugh.
11:11You're cool, you know?
11:12No, go in, go in.
11:13It's something between us.
11:14We're talking about Aaliyah's future husband who's very rich, aren't we?
11:18Well, who says it's something between you?
11:19Really?
11:20What's up?
11:21Any suitors?
11:22Oh, no.
11:24We can ask God when we're making food tomorrow.
11:27Then it might come true.
11:28What did you say?
11:29What?
11:29Ifat?
11:30Ifat?
11:30Rest assured, I want to study and I'm not thinking of marriage.
11:34You're cool.
11:34You're cool.
11:35You're cool.
11:36Don't brag about it or boast too much.
11:38And forget about the cliché comparison of wealth and knowledge.
11:42Someone who's rich, rolling in it, young, healthy, top of the line.
11:49Will you tell him you want to study?
11:50And don't tempt her, she wants to continue her studies.
11:52I'm not thinking of marriage right now, but if there's someone who's educated, who has
12:00enough money for a good life, who has a car and a house, who has a decent job and can
12:08afford a small villa for vacations, so we wouldn't have to put up tents on the street
12:13or go to crowded inns, maybe I could consider him as a choice.
12:18Maybe.
12:19Aaliyah!
12:19Maybe.
12:20He might even have a villa on the northern beaches and seaside and an apartment on Keith
12:24Island.
12:25The guy, I mean.
12:26You know what I mean?
12:26That guy, yeah, wealthy man, has to really be an idiot to get married.
12:29Ava Roos!
12:30He does.
12:30He's an idiot.
12:31He's an idiot.
12:32Hey, stop it!
12:33I was kidding!
12:34I was kidding!
12:35It's really bad the children might see you.
12:38I don't know if the slippers were made differently in the past or my mother was just good at throwing
12:42them.
12:43Under any circumstances, and from anywhere, she could throw the slippers and hit right in the middle
12:48of the Target.
12:49Right on my...
12:52Go and find your slipper.
12:53You might need it tomorrow.
12:54Tomorrow.
12:54Tomorrow.
12:56Go, go.
12:57We've got lots of things to do.
12:58Go, go.
12:59Go.
13:00Go.
13:18Okay, so you really need, like, even brush strokes when you do it.
13:22You want help?
13:23I like to go up and down.
13:24No, it's not heavy.
13:25But that's only because I think it's better.
13:26Aaliyah!
13:26Put those in the basket, and I'll...
13:28Hey, hey, hey, hey!
13:29Why have you put it here?
13:30How long will it take?
13:32I'll finish in an hour.
13:33And it'll take two hours to get dry.
13:35We'll dry them with a blow dryer.
13:36Do you need anything?
13:36We won't finish before nighttime like this.
13:38No.
13:39Do you have a sharper knife?
13:40It mashes the vegetables instead of cutting them.
13:42No, Farshid has gone to buy vegetables.
13:43Everything is ready.
13:44We just have to let it cook.
13:46I'll do these.
13:46I'll do these.
13:47You go help your fat.
13:48Okay, let me wash my hands first.
13:50Hey, I'm sorry.
13:51We can't do it today.
13:56Give me the address.
13:57I'll send a car tomorrow to get them.
14:00Yes, of course.
14:01No, no, no, no.
14:02It won't be late.
14:04Don't worry.
14:05Don't worry.
14:06Yes.
14:07Yes, yes, of course.
14:08Goodbye.
14:09Why are you still here?
14:11I told you I won't go to the university today.
14:13I told my classmates to...
14:14I'm not talking to you.
14:15Hey, Farouz.
14:16It's getting late.
14:17Why don't you go?
14:18What should I buy?
14:18Come on, man.
14:19I've written it here.
14:20Take it.
14:21Here.
14:22Take these.
14:23Chop up the onions and the garlic.
14:24Sure.
14:24I thought you'd gone an hour ago.
14:26No, I didn't.
14:27I was fixing this here.
14:28I don't know.
14:29Just fixing the stove.
14:30So you were hiding there.
14:31That's why I didn't see you.
14:33Oh, no.
14:33Who's turned the stove off?
14:34I couldn't fix it while the stove was on.
14:36I simply couldn't.
14:37All right.
14:38I couldn't.
14:39All right.
14:40No problem.
14:40Are you sure if I go there and buy those and come back here you wouldn't remember anything
14:44else so I have to go back out again?
14:46Is that what you think?
14:47Ah?
14:48Maybe you'll remember something?
14:49Maybe...
14:50Oh, no.
14:50I've written everything here.
14:52Just bring a fruze here on your way back home.
14:54Just a fruze?
14:55If you mean your brother, you could tell him to come here on his own.
14:59You talk as if they're living next door.
15:00They're living on the other side of the city.
15:03Your brother is the only thing you think about.
15:05He actually canYa we've got his head, did he say it.
15:05He was Arab music.
Comments