#ReelShort #MyDrama #DramaShorts, #ShortDrama, #MiniDrama, #CEOStory, #BillionaireLove, #MafiaRomance, #DramaLoveStory, #RomanticShorts, #TimeTravelDrama, #FantasyRomance
#ShortsDrama, #DramaReels, #VerticalDrama, #InstaDrama, #YouTubeShortsDrama, #TikTokDrama, #ShortFilmLove, #DramaOnTheGo, #DramaAddict, #QuickDrama
#FYP, #ForYou, #ViralDrama, #TrendingNow, #ShortSeries, #MustWatch, #HotDrama, #BingeWatch, #WatchTillEnd, #EpicPlotTwist
#Heartbreaking, #LoveAndPain, #DramaTears, #EmotionalScene, #SadEnding, #BreakupScene, #LoveConfession, #ForbiddenLove, #SecretAffair, #ToxicLove #ChineseDrama, #CDrama, #CDramaShorts, #RebornChineseDrama, #ChineseRomance, #ChineseDramaKiss, #HiddenLove, #ChinaDrama2025, #CDramas, #CDramaFans
#drama, #dramatiktok, #dramatiktokviral, #dramatiktokindonesia, #dramatiktokpendek, #dramatiktokmalaysia, #dramatiktoktasikmalaya, #dramatiktokfyp, #dramatiktokbaliviral, #dramatiktokichalago, #dramatiktokindonesia2021, #dramatiktoka, #dramatiktokforyou, #dramatiktoktrend, #dramatiktoklove, #dramatiktokstory, #dramatiktokscene, #dramatiktokclip, #dramatiktokshorts, #dramatiktokseries
#drama, #engsub, #film, #fullepisodes, #movie, #short, #shortdrama, #shortfilm, #shortmovie, #shorts, #dailymotion, #tshort #Gemelos #hadaeliza19 #minidramas #minidramashadaeliza
#scort #conocienparis #nietobendito
#atrapadosporlavenganza #shorts #flickreels #doramas #truelovewaits #amorinesperado #chefsupremo
#nosamaremosunayotravez
#herederaoculta #maridomultimillonario #majestad #regreso #esposo #venganzaenlapista #lareinadeldestino
#ShortsDrama, #DramaReels, #VerticalDrama, #InstaDrama, #YouTubeShortsDrama, #TikTokDrama, #ShortFilmLove, #DramaOnTheGo, #DramaAddict, #QuickDrama
#FYP, #ForYou, #ViralDrama, #TrendingNow, #ShortSeries, #MustWatch, #HotDrama, #BingeWatch, #WatchTillEnd, #EpicPlotTwist
#Heartbreaking, #LoveAndPain, #DramaTears, #EmotionalScene, #SadEnding, #BreakupScene, #LoveConfession, #ForbiddenLove, #SecretAffair, #ToxicLove #ChineseDrama, #CDrama, #CDramaShorts, #RebornChineseDrama, #ChineseRomance, #ChineseDramaKiss, #HiddenLove, #ChinaDrama2025, #CDramas, #CDramaFans
#drama, #dramatiktok, #dramatiktokviral, #dramatiktokindonesia, #dramatiktokpendek, #dramatiktokmalaysia, #dramatiktoktasikmalaya, #dramatiktokfyp, #dramatiktokbaliviral, #dramatiktokichalago, #dramatiktokindonesia2021, #dramatiktoka, #dramatiktokforyou, #dramatiktoktrend, #dramatiktoklove, #dramatiktokstory, #dramatiktokscene, #dramatiktokclip, #dramatiktokshorts, #dramatiktokseries
#drama, #engsub, #film, #fullepisodes, #movie, #short, #shortdrama, #shortfilm, #shortmovie, #shorts, #dailymotion, #tshort #Gemelos #hadaeliza19 #minidramas #minidramashadaeliza
#scort #conocienparis #nietobendito
#atrapadosporlavenganza #shorts #flickreels #doramas #truelovewaits #amorinesperado #chefsupremo
#nosamaremosunayotravez
#herederaoculta #maridomultimillonario #majestad #regreso #esposo #venganzaenlapista #lareinadeldestino
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:05Mi nombre es Julian Mitchell, capitán del equipo de asalto Apex. Tengo enfrente a 300 sicarios del cártel.
00:00:17Capitán, misión cumplida. Vámonos. Retírense todos. Voy a vengar a Owen.
00:00:30Sobreviví al infierno en el campo de batalla, solo para terminar acorralado por una mujer tres meses después.
00:00:45No puede ser. Es solo un poco de ropa.
00:00:48Por favor, coopere con la revisión.
00:00:51¿Qué pasó?
00:00:58¿Qué demonios trae este tipo?
00:01:03Quítese la ropa.
00:01:08Soy Julian Mitchell. Serví ocho años, capitán del equipo de asalto Apex.
00:01:14Dios, mira todas las cicatrices que tiene. Definitivamente ha pasado por mucho.
00:01:23Espera. Tiene una bala alojada en la columna. Atascada entre los huesos.
00:01:29¿Una bala? ¿Oí bien? ¿Y sigue vivo?
00:01:36Señorita, ¿ya me puedo ir? Mi vuelo está por despegar.
00:01:44Hago lo posible por esconder estas cicatrices, solo para reencontrarme con mi hermana.
00:01:50Hoy, por fin estoy en casa.
00:01:53Pero todo lo que veo son rascacielos desconocidos.
00:01:56Después de 10 años en misiones secretas, no tengo ni idea de cómo está mi familia.
00:02:03Bueno, ya llegamos. Este es el viejo barrio, ¿no?
00:02:26Ya basta. ¡Cálmate!
00:02:29¡Ay no! ¿Quién es él? ¿Cómo entró? Ni siquiera tengo ropa puesta. Dios mío, ¿qué hago?
00:02:35¿Quién eres? ¿Por qué estás en mi casa?
00:02:38Yo. Tú.
00:02:42Revisé bien. Y definitivamente estoy en el lugar correcto. Tengo que averiguar quién es esta mujer rara.
00:02:48¿Un cuchillo de cocina? ¿En serio?
00:02:53Desgraciado. Te voy a matar.
00:02:56Espera. Te lo puedo explicar.
00:02:59¿Explicar?
00:03:00Ahórratelo. Estás muerto.
00:03:03Solo baja el cuchillo.
00:03:04Te voy a matar.
00:03:06Mi cuchillo.
00:03:08No soy un mal tipo. Soy Julian Mitchell. Esta es mi antigua casa. Regresé para buscar a mi hermana, Ruby
00:03:13Mitchell.
00:03:13¿Eres el hermano de Ruby?
00:03:16¿El soldado?
00:03:23Soy Serenity Shaw, la maestra titular de Ruby.
00:03:26Es la maestra de Ruby. Entonces, ¿dónde está Ruby? Señorita Shaw, ¿sabe dónde está Ruby?
00:03:32Ruby.
00:03:34Ella ahora.
00:03:38Está en el hospital. No está nada bien.
00:03:55No te preocupes. Aquí estoy.
00:03:57El doctor dijo que Ruby se va a recuperar siempre cuando encontremos un donante de riñón compatible.
00:04:02Es una niña tan dulce y sensata.
00:04:04Habla de ti todo el tiempo.
00:04:06Deberías entrar a verla.
00:04:13¿Julian?
00:04:15¡Julian!
00:04:17Ruby, ya regresé y no me voy a ir nunca más.
00:04:21Julian, nuestra mamá, se fue. Está enterrada en el cementerio de Crijil.
00:04:30Ella.
00:04:34No quería que te lo dijera.
00:04:45¿Es usted familiar de Ruby Mitchell? El director quiere verlo en su oficina. Encontramos un riñón compatible.
00:04:50¿De verdad? Voy para allá.
00:04:54La cirugía y la recuperación cuestan al menos un millón de dólares. Solo podemos conservar el riñón por siete días.
00:05:01Pasé cinco años en el infierno del campo de batalla y solo tengo 137 mil dólares. En siete días. Necesito
00:05:06conseguir un millón. Cueste lo que cueste.
00:05:08Guardia de seguridad, 3.500 dólares al mes.
00:05:10Obrero de construcción, 200 dólares al día. Comparado con un millón, eso es solo una gota en el océano.
00:05:15¿Qué estudios tiene? ¿Alguna experiencia en ventas?
00:05:17Tengo secundaria. Pero...
00:05:19¿Es broma? Lárgate. No me hagas perder el tiempo.
00:05:36Señorita, ¿está bien?
00:05:38¿Quién carajo eres? Ni siquiera te conozco. Quítame las manos de encima.
00:05:44Suéltame. Ayuda.
00:05:46Oye, hermosa. ¿Por qué no vienes a divertirte con nosotros al callejón?
00:05:49No iba a meterme. Pero no puedo solo mirar cómo estos desgraciados se meten con una mujer.
00:06:01Déjenla en paz.
00:06:05Déjenla en paz.
00:06:07Vaya. Haciéndote el héroe. ¿Eh? Te estás metiendo en algo que te queda grande.
00:06:11Sé listo y lárgate. O te vas a arrepentir.
00:06:13Desgraciado.
00:06:25¿Estás bien?
00:06:26Sí. Estoy bien. Gracias por salvarme. Es que... tomé unos tragos.
00:06:31¿Podrías acompañarme a casa? Soy Hailey.
00:06:36Hailey.
00:06:38Chapman.
00:06:41¿Y tú? ¿Cómo te llamas?
00:06:45Julian Mitchell.
00:06:50Perdón. Fue sin querer. Déjame limpiarlo.
00:06:55Perdón. Agarré lo que no era. Oye, mi casa no está lejos de aquí. ¿Por qué no pasas y te
00:07:00limpias? Puedo buscarte algo de ropa limpia.
00:07:03Está bien.
00:07:19¿Cuál es tu número? Te lavo y plancho la ropa y te la devuelvo mañana.
00:07:23No te preocupes. Yo mismo la lavo. Se está haciendo tarde. Mejor me voy.
00:07:33Pase lo que pase. Voy a conseguir el dinero para tu tratamiento.
00:07:39Verte tan débil me parte el alma.
00:07:59Vénseme a mí. O vence a todos los demás aquí. Y estás dentro.
00:08:05No vine a perder el tiempo. Quiero un millón de dólares.
00:08:09Al año.
00:08:12Este flacucho quiere un millón.
00:08:23Ahora saben que no soy solo pura hablada.
00:08:28¿Cómo te llamas?
00:08:30Julian Mitchell.
00:08:31¿A qué te dedicabas antes?
00:08:33Fui soldado.
00:08:35No hay nadie que respete más que a un soldado. No estoy contratando un guardaespaldas para mí, sino para mi
00:08:42hija. Es un millón de dólares al año por protección personal las 24 horas. ¿Estás listo?
00:08:47Lo estoy.
00:08:51Al decir eso, solo pensaba en que, con esa cantidad de dinero para salvar a Ruby, protegería a quien fuera
00:08:58con mi vida, sin importar el costo.
00:09:01Bien. Fírmalo.
00:09:08Señor, tengo una petición. Quiero el sueldo del primer año por adelantado.
00:09:12Está bien. Confío en ti.
00:09:20Con ese dinero, Ruby puede recibir el tratamiento. Puede operarse. Todo el sacrificio valió la pena.
00:09:30Esta hermosa mujer frente a mí es a quien me asignaron proteger.
00:09:33La CEO del grupo PIC-FIA, Gianna Palmer.
00:09:41¿Quién eres?
00:09:46¿Quién eres? ¿Y qué haces en la oficina de mi papá?
00:09:49Gianna, este es el guardaespaldas que contraté para ti, Julian.
00:09:53Han visto gente sospechosa cerca de la empresa.
00:09:55Tu seguridad es lo más importante para mí.
00:09:58Él te va a dar protección las 24 horas.
00:10:00Papá, ¿estás loco? No necesito un guardaespaldas. Y mucho menos a un desconocido siguiéndome a todos lados.
00:10:05Puedes salirte con la tuya en todo lo demás. Pero en esto, necesito que me escuches.
00:10:11Esto es una locura. Tengo que quitarme de encima a este idiota.
00:10:14Lo que sea que mi papá te esté pagando, te lo duplico. Solo toma el dinero y vete. Haz como
00:10:18que nunca estuviste aquí.
00:10:19Ya firmé un contrato con tu papá.
00:10:21¡Tres millones! ¡Cuatro! ¡Cinco! ¡Seis! ¡Te doy seis millones! ¡Ahora lárgate de mi vista!
00:10:27Parece que es toda una ficha. Pero yo solo hago mi trabajo. Lo demás no es asunto mío.
00:10:33Bien. Así que tienes agallas, ¿eh? Voy de regreso a la oficina. A ver si me alcanzas.
00:10:38No hay forma de que un tipo a pie le siga el paso a mi autodeportivo de un millón de
00:10:42dólares.
00:10:43Ni siquiera vas a ver mis luces traseras.
00:10:46No importa a dónde vayas. Te voy a alcanzar.
00:10:50¿Acaso eres humano?
00:10:54Entrarás sola al subterráneo. Si hay una emboscada, se puede poner feo. Tengo que entrar ahí.
00:10:59De verdad me alcanzó. ¿Quién es este tipo, a fin de cuentas?
00:11:04¡Alto! ¿Quién eres? Este es un edificio privado. Lárgate, si no haces nada.
00:11:08Por favor, déjame entrar. Soy guardaespaldas privado. Mi clienta acaba de entrar al estacionamiento subterráneo. Tengo que asegurarme de que
00:11:13esté bien.
00:11:14¿Guardaespaldas? ¡No nos avisaron! ¡Deja de mentir y lárgate de aquí!
00:11:18Apuesto a que eres un ladrón tratando de estudiar el lugar. Este es un edificio de oficinas de lujo, no
00:11:23para escoria como tú.
00:11:26Te la estás buscando. Mocoso. ¿Qué haces ahí parado? ¿Quieres que seguridad te eche de aquí?
00:11:32¡Ah! ¡Eso duele! ¡Suéltame, hijo de perra!
00:11:34Solo necesito encontrar a Gianna. En cuanto a este payaso, ni siquiera me estoy esforzando. Si se vuelve a cruzar
00:11:40en mi camino, le va a doler mucho más.
00:11:41Desgraciado. Todos. Agarren sus macanas y vayan a la entrada principal ahora mismo. Alguien está tratando de entrar por la
00:11:47fuerza. Vengan y acaben con él.
00:11:49Esto solo es un calentamiento.
00:11:51¡Ah! ¿Crees que puedes contra nosotros 20 tú solo? ¡Te vamos a romper las piernas! ¡Lárgate!
00:12:03¿Tan difícil es acabar con ustedes?
00:12:07¡A por él! ¡Dale una parisa! ¡Yo me hago responsable de lo que pase!
00:12:13¿Qué está pasando? ¿Le van a pegar a ese tipo? ¡Carajo! ¿Quién es ese tipo?
00:12:17¡Te la estás buscando! ¡Muchachos! ¡Agárrenlo!
00:12:22¡Maldición! ¡Es un tipo durísimo! ¡Enfrentándose él solo a todos los de seguridad!
00:12:26¡Alto!
00:12:29Creo que ella es la mujer que salvé. Parece ser alguien muy importante.
00:12:34Julian, ¿estás bien? ¿Te hicieron algo? ¿No te lastimaron, verdad?
00:12:37Estoy bien. No te preocupes. No pueden hacerme nada.
00:12:41Lincoln, ¿en qué pensabas al atacar en grupo a una sola persona así?
00:12:45Él es mi amigo y solo me estaba buscando.
00:12:47Señorita Chapman, esto es un malentendido. No sabía que era su amigo.
00:12:51Le pido disculpas. Lo siento mucho. Por favor, perdóneme.
00:12:58Casi ofendo a alguien importante.
00:13:04¿Quién es ella en realidad?
00:13:15Julian, ¿estás aquí por mí?
00:13:17Viendo a esta mujer que anoche estaba tan borracha, me pregunto por qué pregunta eso.
00:13:21No.
00:13:22Entonces, ¿qué haces acá?
00:13:24Soy guardaespaldas.
00:13:25No me digas que trabajas para Gianna.
00:13:28Así que esta empresa es de Gianna.
00:13:31Y Hailey es su mejor amiga.
00:13:35Hailey, ¿cómo te fue? ¿Te sacaste de encima a ese tipo tan pesado?
00:13:39No quiero volver a verlo nunca.
00:13:45Julian, incumpliste el contrato. ¡Estás despedido!
00:13:48Tu papá firmó el contrato. Él es el único que puede despedirme.
00:13:54No quiero verte ahora. ¡Vete!
00:14:01¡Ay, qué fastidio! Simplemente no me deja en paz.
00:14:04Vaya, esto se está poniendo interesante.
00:14:11Hola, Julian. Soy Adeline Foster, la secretaria de la señorita Palmer. Esta es tu oficina. Avísame si necesitas algo.
00:14:18Gracias. La vida es demasiado fácil ahora. Un giro de 180 grados comparado con antes. Sueldo de 7 cifras. Oficina
00:14:25con aire acondicionado. Pero sé que esto no es tan fácil como parece. Gianna está rodeada de peligro.
00:14:35Nada de fumar afuera de mi oficina. Este es un lugar de trabajo. No tu sala de fumadores personal.
00:14:39Sí, señorita Palmer.
00:14:50Gianna, por fin sales. Te estaba esperando. Vamos a cenar.
00:14:53Lo siento, Luke. Estoy ocupada esta noche. Y por favor, deja de aparecerte por acá. Él es mi asistente, Julian
00:14:59Mitchell.
00:14:59¡Qué gusto verte, Julian! Bueno, entonces...
00:15:02¡Vámonos!
00:15:11Este tipo, con toda la pinta de hijo de papi, tiene un ramo de rosas, esperando a mi clienta.
00:15:15¡Gianna! Estás libre esta noche, ¿verdad? Déjame llevarte a cenar. Ya reservé una mesa.
00:15:20¡Oye tú! ¿Qué crees que estás haciendo?
00:15:22Soy el guardaespaldas personal de Gianna. Claro que voy a subir al carro.
00:15:25¿Tú?
00:15:28Este idiota parece que quiere lucirse delante de Gianna, pero se metió con el tipo equivocado.
00:15:35¿Guardaespaldas? ¡No ensucies mi carro! ¡Lárgate!
00:15:39Mejor mantén las manos quietas.
00:15:41Todavía te haces el rudo, ¿eh? ¿Y qué si te pongo las manos encima?
00:16:05¡Tú! ¡Te vas a arrepentir de esto! ¡No voy a dejar que te salgas con la tuya!
00:16:13¡Mierda! ¿Me golpeaste?
00:16:14¡Mi carro! ¡Lo acabo de comprar! ¡Seguridad! ¡Seguridad!
00:16:18¿Dónde carajo están todos? ¡Agarren a este desgraciado! ¡Lo quiero en la cárcel!
00:16:23Espera, Luke. Es un malentendido. Es mí, mi pariente lejano. Acaba de llegar del campo. No sabe cómo comportarse.
00:16:29¿Qué? ¿Un pariente lejano? ¿Él?
00:16:31Gianna, ¿desde cuándo tienes un pariente lejano así? Nunca te escuché mencionarlo.
00:16:35Es verdad. Es un primo lejano. Lo conozco desde chicos. No sabía lo que hacía hace un momento.
00:16:40Por favor, no te rebajes a su nivel. Te lo compensaré. Haré una reserva en tu restaurante favorito. ¿Está bien?
00:16:45No me voy a disculpar con alguien así. ¿Por qué Gianna está tan nerviosa? Hasta me miró mal.
00:16:50¿Qué esperas? ¡Vámonos!
00:16:53¡Gianna! ¡Gianna! Esto no se acaba aquí. ¿Me oyes? ¡No ha terminado! Y no te olvides de lo que dijiste
00:17:00de la cena.
00:17:02Julian, ¿tienes idea de con quién te acabas de meter? Ese era Luke Watson, el heredero del grupo Watson. Su
00:17:07padre es Wyatt Watson, presidente de Swastol Reality. Le pegaste y le destrozaste el carro. No va a dejar pasar
00:17:12esto.
00:17:12Ten, toma esto. Son dos millones de dólares. Es más que suficiente para empezar de cero en cualquier lado. Te
00:17:17vas de la ciudad esta noche.
00:17:18Mi deber es protegerte. No te preocupes de que Luke venga por mí. Llévate esto.
00:17:22Tú, ¿por qué eres tan terco? Su padre es Wyatt Watson, ese pez gordo de Swastol Reality. Puede aplastarte en
00:17:27un segundo.
00:17:28No importa si es Wyatt Watson o quien sea. Como dije, mi único trabajo es protegerte.
00:18:06¡Carajo!
00:18:14Escúchame bien, Julian. No abuses de tu suerte. ¿Quieres dinero? Ponle precio. Solo agarra el dinero y desaparece.
00:18:21Después de eso, te las arreglas solo.
00:18:28Julian, ya me voy a casa. ¿Me vas a seguir?
00:18:31Mi trabajo es asegurarme de que estés protegida a las 24 horas.
00:18:39Pero soy una mujer que vive sola. Eres un hombre adulto y me sigues a todos lados. ¿No crees que
00:18:43es una invasión? Necesito mi espacio privado.
00:18:44No pondré un pie en tu casa, ni me meteré en tu vida. Solo vigilaré afuera para asegurarme de que
00:18:49estés a salvo.
00:18:54Ella estaba furiosa. Pero no podía irme. Hay gente acechando en la oscuridad. En cuanto me aleje, ella podría estar
00:19:02en peligro.
00:19:11Julián, ¿qué intentas hacer exactamente?
00:19:13Señorita Palmer.
00:19:14¿De verdad tienes que presionarme así?
00:19:16Solo hago mi trabajo.
00:19:17Ah, ¿sí?
00:19:20Según el contrato. Tengo que mantenerla a salvo y siempre a la vista en todo momento.
00:19:25Un guardaespaldas haciendo guardia en mi puerta toda la noche. La gente va a pensar que entraron a robar.
00:19:30Es solo mi trabajo.
00:19:31Cabeza hueca.
00:19:32Si te congelas aquí afuera, yo voy a ser la que tenga que lidiar con la policía. Te lo digo
00:19:36por última vez. Entra.
00:19:37He sobrevivido en una montaña nevada a 30 grados bajo cero. Pero al verla tan enojada y preocupada, simplemente no
00:19:42pude negarme.
00:19:44Te quedas en este cuarto. Mi habitación está arriba. Y no tienes permitido subir sin mi permiso.
00:19:48Gracias, señorita Palmer.
00:19:50No te preocupes. Incluso si fuera un perro callejero allá afuera, me daría pena.
00:19:57Julián. Tengo novio. Y nos vamos a comprometer pronto. Así que...
00:20:01No te hagas ilusiones conmigo. Eres mi empleado. Eso es todo.
00:20:05¿Ilusiones? Lo único que tengo en mente es la cirugía de Ruby. No tengo tiempo para esas tonterías. Confía en
00:20:09mí, señorita Palmer. Conozco los límites.
00:20:11Bien. Mi novio es muy celoso. Así que más te vale no pasarte de la raya.
00:20:14Señorita Palmer, esto...
00:20:15Ya dilo. Deja de titubear como una colegiala.
00:20:18Bueno. Se le está desabrochando el cinturón.
00:20:22Julián. Lo hiciste a propósito.
00:20:24Solo querías avergonzarme.
00:20:25No. Acabo de darme cuenta.
00:20:27Lárgate. Ahora mismo. Inmediatamente. Muérete de frío. Te lo mereces.
00:20:31Anoche, sin querer, sorprendí a Gianna expuesta. Desde que despertó, no ha dicho nada.
00:20:36Súbete al carro.
00:20:45¿Qué le pasa?
00:20:59¿Qué diablos, viejo? ¿Te quieres morir?
00:21:02¿Cuál es el apuro? ¿Por qué vas persiguiendo ese carro?
00:21:07Dios.
00:21:08Quítate. Yo manejo.
00:21:13Ve más despacio. Mira, lo siento. Solo ve más despacio.
00:21:17El motor del taxi se fundió justo cuando llegaba a la empresa de Gianna.
00:21:21Dice que me persiguiera un buen rato solo para desahogar su enojo.
00:21:26Ayuda. Me está acosando. Que alguien me ayude.
00:21:36Muchas gracias. Casi me ataca.
00:21:39Señor, no. No es lo que cree.
00:21:42Déjalo. Mejor vuelvo a seguir a Gianna.
00:21:45Lárgate.
00:21:50Gracias. ¿Me puedes decir tu nombre?
00:21:52Me tengo que ir.
00:21:56¿De verdad no me reconoce?
00:21:58Después de todo, soy una celebridad.
00:22:01Nunca pensé que me iba a encontrar con una celebridad manejando este taxi destartalado.
00:22:04Aunque pedirle un autógrafo causó un pequeño malentendido, valió totalmente la pena.
00:22:08Fue increíble.
00:22:09Esos dos eran muy raros.
00:22:11Pero bueno, no es asunto mío.
00:22:23Así que esa mujer es una celebridad.
00:22:25Y el taxista estaba encima de ella porque le estaba pidiendo un autógrafo.
00:22:29Dijo que se iba a su casa.
00:22:30No al pabellón haitiano.
00:22:43Hola, guapo. ¿Me das tu número?
00:22:47¿Cómo es que un pueblerino como tú entró aquí?
00:22:49Mira lo que traes puesto.
00:22:51¿Crees que perteneces al grupo Picfia?
00:22:54Seguridad.
00:22:55Sáquenlo de aquí.
00:22:59Otra clasista.
00:23:01Juzgando a la gente solo por la ropa.
00:23:03¡Qué patético!
00:23:12Taylor, él es Julian Mitchell, el asistente de la señorita Palma.
00:23:20¿Julian?
00:23:21Lo siento mucho.
00:23:23No debí haberte llamado pueblerino.
00:23:24¿Fui una completa clasista?
00:23:27Por favor, perdóname.
00:23:29La ropa y los títulos no definen a una persona.
00:23:32Que no se vuelva a repetir.
00:23:42Ruby, conseguí un trabajo.
00:23:44Así que no podré estar contigo todo el tiempo.
00:23:46Julian, solo estás haciendo esto para pagar mi cirugía.
00:23:49Yo soy la que debería disculparse.
00:23:51Diana no me hizo vestirme bien solo para aparentar.
00:23:54Me necesitaba para que la acompañara a inspeccionar la fábrica, como su asistente y guardaespaldas.
00:23:59Tengo que verme impecable en todo momento.
00:24:07¡Qué buen perfil tiene!
00:24:08¡Qué guapo!
00:24:09Se ve tan guapo cuando fuma.
00:24:16Julian, deja de hacerte el interesante.
00:24:19Diana te está buscando.
00:24:20Vamos.
00:24:21Julian, ¿nos gastas tu número?
00:24:23Mantengámonos en contacto.
00:24:31Debes sentirte muy orgulloso de ti mismo.
00:24:34Esta gente es ridícula.
00:24:36Yo solo quiero hacer mi trabajo y ganar dinero para el tratamiento de Ruby.
00:24:40¿Por qué dijo eso?
00:24:41Señorita Palmer, ¿qué dijo?
00:24:43Tengo que quedarme con usted.
00:24:45Es mi trabajo.
00:24:48¿Qué guapo?
00:24:59Puedo percibir claramente su leve perfume y sentir lo suave que es su cintura.
00:25:03Se está sonrojando.
00:25:05Mi corazón empieza a acelerarse.
00:25:06Y por un momento, se me olvida por completo soltarla.
00:25:12Julian, lo hiciste a propósito.
00:25:15Le voy a decir a mi papá que te despida.
00:25:18Bien, que me despida.
00:25:20¡Carajo!
00:25:22Julian.
00:25:25Menos mal está bien.
00:25:27Tú.
00:25:29Tú.
00:25:33Podemos posponer mi despido.
00:25:35Hasta que me recupere de mi herida.
00:25:40¿Por qué hiciste eso?
00:25:46Alguien me pagó 3 mil dólares para asustar a la señorita Palmer.
00:25:493 mil dólares.
00:25:51Eso es todo lo que vale una vida.
00:25:53Estaba tan nervioso, que se me fue la mano con la fuerza.
00:25:57No voy a llamar a la policía, pero estás despedido.
00:26:00Mi esposa tiene cáncer.
00:26:02Y mi hija está en la universidad.
00:26:04Está dudando.
00:26:05Creo que estoy viendo su lado más sensible.
00:26:08Es la primera persona que me hace sentir que aún hay algo bueno en este mundo.
00:26:13¿Sigue sangrando?
00:26:14Vamos al hospital Riledo.
00:26:17Deberías revisarte esa herida en la cabeza.
00:26:19Está preocupada por mí.
00:26:21Hospital Riledo.
00:26:22Está bien.
00:26:23Eres un idiota.
00:26:24Ni siquiera te cuidaste la herida.
00:26:31Hasta los doctores se sorprendieron.
00:26:34Me golpeó algo bien pesado.
00:26:35Pero salí solo con unos rasguños.
00:26:39¿A dónde vamos ahora, señorita Palmer?
00:26:43Llévame a casa primero.
00:26:44Luego puedes ir al pabellón Orion.
00:26:45Hailey te está esperando allí.
00:26:46¿Cuándo aceptó la invitación a cenar de Hailey por mí?
00:26:49Si tú no vas, entonces yo tampoco.
00:26:52Tú, te estoy dando la noche libre.
00:26:54Voy a cerrar todo con llave y voy a estar perfectamente segura.
00:26:56No hemos encontrado a la persona detrás del ataque en la fábrica.
00:26:58Tengo que quedarme contigo.
00:27:00¿Vas a ir o no?
00:27:01No voy.
00:27:02¡Qué terco!
00:27:05¿Quiénes son ustedes?
00:27:07Mis amigos andan buscando algo de efectivo.
00:27:09No se resistan.
00:27:10A plena luz del día.
00:27:11Y salen con este intento de robo.
00:27:14¿Qué princesita tan ingenua?
00:27:15¿Robo?
00:27:16Esto es cobrar piso.
00:27:17Llevamos un buen rato esperando.
00:27:18Así que no la hagan más difícil.
00:27:20Tú, aléjate de mí.
00:27:22Señorita Palmer, quédese ahí.
00:27:25Tú, ten cuidado.
00:27:27No.
00:27:28Miren al caballero.
00:27:29No es asunto tuyo.
00:27:29Lárgate.
00:27:30Sus asuntos son mis asuntos.
00:27:45Julián, cuidado.
00:27:46Tienen cuchillos.
00:27:47Aléjate si sabes lo que te conviene.
00:27:48Mi mano.
00:27:49Mi cabeza.
00:27:50Interesante.
00:27:50Y así de fácil.
00:27:51Entendí por qué el papá de Gianna me contrató.
00:27:54Se ha hecho de muchos enemigos.
00:27:55Te mueves bien.
00:27:56Lástima que te encontraste conmigo.
00:27:58Fui un maldito campeón de pelea en mis tiempos.
00:28:00Hoy vas a aprender lo que pasa cuando te metes con el tipo equivocado.
00:28:03Vamos.
00:28:03A ver qué tan duro eres en realidad.
00:28:07Julián, cuidado.
00:28:08Al piso.
00:28:13¿Qué carajo?
00:28:14¿Estás hecho de piedra?
00:28:15Eres duro como una roca.
00:28:17David.
00:28:18¿Quién?
00:28:18¿Los mandó?
00:28:20Nadie nos mandó.
00:28:21Sabes perfectamente a quién ofendiste.
00:28:23En Suastol.
00:28:24Hay mucha gente con la que no te quieres meter.
00:28:26El nombre.
00:28:27No nos dieron ningún nombre.
00:28:28Solo nos pagaron para darle una lección a esta mujer.
00:28:30Hay alguien escondido detrás de la columna.
00:28:37¿Una mujer?
00:28:39Tú.
00:28:40Te voy a matar.
00:28:42Eres tú.
00:28:47Parece que es una profesional.
00:28:49¡Vete al carajo!
00:28:51¿Quién te mandó?
00:28:55¿Estás con esos matones?
00:28:56¡Suéltame!
00:28:57¡Suéltame!
00:28:58¡Soy policía!
00:28:59¿Estás sordo?
00:29:00¿Policía?
00:29:01¿Pues por qué te escondías?
00:29:02¡Oficial!
00:29:03¡Ayúdeme!
00:29:03¡Me quiere matar!
00:29:04¡Cállate!
00:29:06¡Paren!
00:29:07Deben seguirme para ser inspeccionados.
00:29:11¿Viste bien eso?
00:29:13¿Una policía?
00:29:16¿Acaba de golpear a una policía?
00:29:18¿O una policía acaba de golpearlo a él?
00:29:20Un guardaespaldas que se atreve a golpear a una policía.
00:29:22Y una heredera despistada.
00:29:24Esto se está poniendo interesante.
00:29:25Ha sido un día muy largo.
00:29:27¡Vamos!
00:29:30Llevábamos una hora en la comisaría cuando por fin apareció.
00:29:39Oficial.
00:29:39¿Ya me puedo ir?
00:29:42¿Por qué?
00:29:43¿Hay un vacío de ocho años en tu expediente?
00:29:45¿Ocho años?
00:29:46¿Eres un agente extranjero?
00:29:47¿Un night ringer?
00:29:48¿Regresaste para ser el guardaespaldas?
00:29:49¿Cuál es tu misión?
00:29:50Entonces, ¿cómo lo explicas?
00:29:51Soy ciudadano de Farora.
00:29:53Estuve en el ejército.
00:29:54No puedo decir más.
00:29:58Más que nadie deseaba que esas palabras fueran verdad.
00:30:01Al final, no hubo suficientes pruebas.
00:30:03Así que nos soltaron a Yana y a mí.
00:30:04¿Qué pasó exactamente hoy?
00:30:06Espera ese heredero.
00:30:08Ese día le di una paliza.
00:30:10Julian.
00:30:11¿Qué pasa?
00:30:12Nada.
00:30:12Vámonos.
00:30:13Julian.
00:30:14¿Cuántos secretos guardas en realidad?
00:30:16¿Estás bien?
00:30:17No te hicieron nada, ¿verdad?
00:30:22Menos mal que estás bien.
00:30:23Julian.
00:30:24Sé que eres muy entregado.
00:30:26Pero esto es solo un trabajo.
00:30:28No vayas a arriesgar tu vida de nuevo.
00:30:32No te preocupes.
00:30:41Julian nunca llegó a la cena.
00:30:43Y no pude localizarte, Yana.
00:30:45Así que vine de inmediato.
00:30:46Nos encontramos con unos matones.
00:30:48Y Julian se encargó de ellos.
00:30:51Parece que tu guardaespaldas.
00:30:52Sí es útil.
00:30:56Yana.
00:30:58Necesito hablar contigo.
00:30:59Julian.
00:30:59¿Podrías darnos un minuto?
00:31:06Ruby, no voy a poder ir a verte esta noche.
00:31:08Descansa.
00:31:09No te preocupes, Julian.
00:31:10La señorita Shaw vino a hacerme compañía.
00:31:12Cuando todo esto termine.
00:31:14Voy a estar a su lado y nunca más nos vamos a separar.
00:31:23Yana, vamos a emborrachar a Julian más tarde.
00:31:26A ver si podemos averiguar qué hacía antes.
00:31:28No creo que sea una buena idea.
00:31:30¿De verdad crees que alguien como él te va a decir la verdad así nomás?
00:31:32La única forma de sacarle la verdad es emborrachándolo.
00:31:35¿Creen que este truquito va a funcionar conmigo?
00:31:37Cuando yo hacía misiones encubiertas en la frontera.
00:31:39Todavía estaban quejándose de las clases en la escuela.
00:31:46Toma.
00:31:47Gracias por salvarme la vida.
00:31:49No soy de tomar mucho.
00:31:50Y nunca tomo en el trabajo.
00:31:52Aquí no estás en peligro.
00:31:53Esta noche, tu única misión es relajarte, comer y tomarte un trago con nosotras.
00:32:02Entonces, Julian, ¿a qué te dedicabas antes de esto?
00:32:07Estuve en el ejército.
00:32:09¿Por cuánto tiempo?
00:32:10Ocho años.
00:32:11¿Y por qué te saliste?
00:32:13Ocho años de servicio.
00:32:15Los compañeros que perdí.
00:32:17Mi madre, a quien nunca pude ver por última vez.
00:32:19Además, esta herida que nunca va a sanar del todo.
00:32:23¿Cómo se supone que hable de todo eso?
00:32:28Está bien.
00:32:29No tienes que responder.
00:32:31Sí, estás de vuelta.
00:32:33Y eso es lo que importa.
00:32:34Me lesioné durante el entrenamiento.
00:32:36Me pregunto si estarán bien por allá.
00:32:37La verdad es que los que salieron más lastimados son los que nunca podrán regresar.
00:32:42Oh, mejor no hablemos de esto.
00:32:44Vamos, brindemos.
00:32:51¿Estás saliendo con alguien?
00:32:54Ay, no hablemos de esto.
00:32:56Vamos, salud.
00:33:07¿Estás saliendo con alguien?
00:33:10Tómate otro trago y te cuento.
00:33:19Conozco muy bien a estas niñas ricas.
00:33:21No toleran el alcohol.
00:33:23Este es su límite.
00:33:31Solo quiero ver qué tan amable es Julian en realidad.
00:33:44Diana cuida su consumo de azúcar y solo come cosas sin azúcar.
00:33:47Hailey es muy dulcera.
00:33:48Es el deber de un guardaespaldas recordar los gustos de su empleador.
00:33:52¿Qué pasó exactamente anoche?
00:33:54Las dos nos emborrachamos y nos desmayamos.
00:33:57No nos hiciste nada, ¿verdad?
00:33:58Soy guardaespaldas.
00:34:00Mi trabajo es protegerlas nada más.
00:34:01Además, señorita Palmer estaba tan borracha que abrazaba un jarrón gritando que no les descuenten el sueldo a mis empleados.
00:34:07Y señorita Chapman, usted habló con mi perro durante media hora.
00:34:10Ni siquiera tuve la oportunidad de detenerla.
00:34:12Tú.
00:34:20Julian, soy Grayson Anderson, el director de recursos humanos aquí en la empresa.
00:34:23Verás, la cosa es así.
00:34:24La alta gerencia está pasando por una reestructuración últimamente.
00:34:28Esperaba que pudieras hablar bien de mí con la señorita Palmer.
00:34:30Señor Anderson, solo soy un guardaespaldas.
00:34:32Solo me encargo de la seguridad de la señorita Palmer.
00:34:34No tengo voto en los nombramientos.
00:34:36Si hace bien su trabajo, la señorita Palmer lo notará.
00:34:38No tiene que venir a mí por esto.
00:34:46¿A dónde vas, señorita Palmer?
00:34:48Voy a caminar por las montañas para despejar la mente.
00:34:51¿Puedes dejar de seguirme a todos lados?
00:34:53Eres como una sombra.
00:34:54Lo siento, señorita Palmer, pero es mi trabajo.
00:34:56Su seguridad es mi responsabilidad en cuanto pone un pie fuera de este edificio.
00:35:06¡Ach!
00:35:12Señorita Palmer, hace mucho viento aquí arriba.
00:35:15Póngase esto.
00:35:16No pienso ponerme tu chaqueta.
00:35:18¡Ach!
00:35:19No tengo idea de por qué Gianna está enojada otra vez,
00:35:21pero ya estoy acostumbrado a que diga una cosa y quiera decir otra.
00:35:24No finjas que te importa.
00:35:26Aléjate de mí.
00:35:34¡Ay, mi pie!
00:35:35Me duele mucho.
00:35:37Se lo torció.
00:35:38No puede caminar así.
00:35:39La voy a cargar montaña abajo.
00:35:40¡Suéltame!
00:35:41¡Julian!
00:35:41¡Te odio!
00:35:42¿Te di permiso para cargarme?
00:35:43Puedo caminar sola.
00:35:44Bueno, como quiera.
00:35:45Si quiere quedarse, coja para siempre.
00:35:47La bajo ahora mismo.
00:35:54Está sangrando.
00:35:56Bájame ya.
00:35:57Puedo caminar sola.
00:35:58Es solo un rasguño.
00:35:59Estoy bien.
00:36:00El viento está soplando más fuerte.
00:36:02Póngase esto para que no se resfríe.
00:36:16Dígame si le duele.
00:36:17Lo haré con cuidado.
00:36:18¿Acaso me quejé?
00:36:19No me duele nada.
00:36:28¿Por qué tienes tantas cicatrices?
00:36:30¡Te dispararon!
00:36:31¡Julian!
00:36:32¿Por qué cosas has pasado?
00:36:34Fui soldado.
00:36:34Son de misiones antiguas.
00:36:36No es algo agradable de ver.
00:36:38No es apropiado que vivas sola con él.
00:36:40¿Acaso Hailey no siente algo por él?
00:36:42Voy a hacer que se mude acá.
00:36:43Así yo también voy a tener compañía.
00:36:52Mantendré esos días bajo la lluvia de balas en secreto para ella.
00:36:55¿Y tú?
00:36:56¿Ya comiste?
00:36:57Comí un poco de pan en el camino de regreso.
00:37:00De ahora en adelante.
00:37:01Recuerda comprar suficiente comida para dos.
00:37:03No quiero que nadie piense que ni siquiera le doy de comer bien a mi propio guardaespaldas.
00:37:07¡Diana!
00:37:09¡Diana!
00:37:13Otra vez.
00:37:15La vez pasada fue Giana.
00:37:17Y ahora es Hailey.
00:37:18¿Qué hice yo para merecer esto?
00:37:21Fue mi primer beso.
00:37:22¿Cómo pudo pasar esto?
00:37:28Julián, lo hiciste a propósito, ¿verdad?
00:37:29Iba directo a ti.
00:37:30¿No te podías apartar?
00:37:31¿Estabas esperando para aprovecharte de ella?
00:37:33Giana, no es culpa de Julián.
00:37:35Iba corriendo muy rápido y me resbalé.
00:37:37Si no me hubiera sujetado, me habría lastimado mucho.
00:37:42¿Estás sangrando?
00:37:43¿De verdad fue tan duro el golpe?
00:37:45Lo siento mucho.
00:37:47Fui muy torpe.
00:37:48Deberías ir a limpiarte la herida antes de que se infecte.
00:38:19Julián, la herida antes de que se infecte.
00:38:20Julián, eres tan patético.
00:38:28¿Tú?
00:38:29¿Por qué sigues mirando eso?
00:38:31¡Date la vuelta!
00:38:33¡No vi nada!
00:38:39Julián, te está sangrando la nariz.
00:38:50Señorita Palmer, señorita Chapman, las dejo solas.
00:38:52Voy a salir a fumar.
00:38:53Estaré afuera.
00:38:54Llámenme si necesitan algo.
00:38:55Esto es una humillación.
00:38:57Enfrenté la muerte en la batalla.
00:38:58Y nunca estuve tan nervioso.
00:39:00¡Qué vergüenza!
00:39:01Se acabó.
00:39:01Todo se acabó.
00:39:02¿Cómo pudo ver mi ropa interior?
00:39:03¡Qué vergüenza!
00:39:04¡Que me traguen la tierra!
00:39:05Vaya, ¿quién iba a decir que una mujer tan valiente como tú pudiera ser tan tímida?
00:39:09Tal vez Julián ni lo pensó.
00:39:10No empieces.
00:39:11Todo esto es tu culpa.
00:39:12Si no hubiera sido tan torpe hoy, nada de esto habría pasado.
00:39:15Ay, ¿cuándo se acabará esta vida tan incómoda?
00:39:22Prepárate y lleva a Hailey.
00:39:23A traducciones o seginia de inmediato.
00:39:25Estará allí para traducir un correo ultra secreto.
00:39:27La misión es completamente confidencial.
00:39:29No quiero ningún error.
00:39:35Julián, ¿tienes novia?
00:39:37No.
00:39:39Entonces, ¿qué tipo te gusta?
00:39:40¿Prefieres a alguien dulce y tierna?
00:39:42¿O alegre y extrovertida?
00:39:43La verdad no he pensado en eso.
00:39:45Ahora solo quiero concentrarme en mi trabajo.
00:39:47¿En serio?
00:39:47¿Tus papás nunca te presionan?
00:39:49Apuesto a que tus amigos te han dicho que busques a alguien.
00:39:52¿Cómo desearía que mis papás me insistieran con que me case?
00:39:54Ni en mis sueños más locos escucharía esos sermones.
00:39:57Fallecieron hace mucho tiempo.
00:40:01Julián, ¿dije algo malo?
00:40:03¿Mencioné algo que no debía?
00:40:05No, no pasé nada.
00:40:06Solo que sin querer pisé el acelerador muy fuerte.
00:40:13Hailey, eres tú de verdad.
00:40:15¿Cuánto tiempo?
00:40:16¿Sigues tan hermosa como en la secundaria?
00:40:18Soy Leo Powell.
00:40:19Me sentaba detrás de ti en la secundaria.
00:40:21Siempre te pedía prestados los apuntes.
00:40:22Ah, eres tú, Leo.
00:40:24Ha pasado una eternidad.
00:40:25Has cambiado un montón.
00:40:26Casi no te reconozco.
00:40:30Hayley, ¿este es tu novio?
00:40:32Se ve muy apuesto.
00:40:33Hacen una buena pareja.
00:40:35No, no pienses mal.
00:40:37Él es Julián Mitchell, un asistente de la empresa.
00:40:39Vino conmigo para lo de la traducción.
00:40:43Error mío.
00:40:44Hayley, definitivamente llegaste al lugar indicado.
00:40:48Ahora soy el traductor principal de esta empresa.
00:40:51Puedo traducir cualquier documento, sobre todos los confidenciales.
00:40:54Esa es mi especialidad.
00:40:57Por aquí, por favor.
00:40:58Señor, este trabajo es confidencial.
00:41:00Por favor, espere afuera.
00:41:02Algo no me cuadra.
00:41:03Leo definitivamente no anda en nada bueno.
00:41:08¿Por qué no deja de mirarme?
00:41:10Me da escalofríos.
00:41:12¿Estaré tremendo algo?
00:41:13Puedo hacer la traducción, pero tengo una condición.
00:41:16Hailey.
00:41:18Me has gustado desde la secundaria.
00:41:20Ahora que me pides un favor, ¿no deberías darme algo a cambio?
00:41:24Quiero saber.
00:41:25¿A qué sabes?
00:41:27Leo, ¿cómo te atreves a decir algo tan descarado?
00:41:30Esto es una locura.
00:41:31Te creías muy importante cuando me rechazaste.
00:41:33¿Verdad?
00:41:33Pero ahora estás rogando por mi ayuda.
00:41:35Pórtate bien.
00:41:36Y lo traduzco de inmediato.
00:41:37Si no, olvídate de terminar tu trabajo.
00:41:39Y no me vengas a culpar.
00:41:40Cuando se atrase el trabajo.
00:41:42Leo, suéltame.
00:41:43Ayuda.
00:41:44Ayuda.
00:41:45¿Hay alguien ahí?
00:41:46Ayuda.
00:41:47Algo anda mal ahí adentro.
00:41:49Dale, sigue gritando.
00:41:50Esta es mi oficina.
00:41:51Las puertas y ventanas están cerradas.
00:41:53Puedes gritar a todo pulmón, pero nadie te va a salvar.
00:41:55Ahora, haz lo que te dije.
00:41:57No me obligues a hacerte daño.
00:41:58Ayuda.
00:41:59Lo siento, señor.
00:42:00Este es un proyecto confidencial.
00:42:01El señor Powell está manejando documentos importantes.
00:42:03Y no se le puede interrumpir.
00:42:05Por favor, espere aquí.
00:42:06Y no arme un escándalo.
00:42:11Quítate de mi camino.
00:42:12Si vuelves a intentar detenerme, no seré tan amable.
00:42:25Leo es un monstruo.
00:42:26Trató de abusar de mí.
00:42:27Es un desgraciado.
00:42:28Tranquila.
00:42:29Ya estoy aquí.
00:42:30No dejaré que nadie te vuelva a lastimar.
00:42:32Va a pagar por todo lo que te hizo.
00:42:37¡Alto!
00:42:38¡Quédate ahí!
00:42:48Todos atrás.
00:42:50¿Quién te crees que eres?
00:42:51Maldito guardaespaldas.
00:42:52¿Cómo te atreves a meterte conmigo?
00:42:54Hoy te voy a...
00:42:59¿Qué pasó aquí?
00:43:00¿Qué está pasando?
00:43:02¿Es ella?
00:43:02¿Madeline Harrison?
00:43:03¿Esa es la oficial a cargo de este distrito?
00:43:05Creí que era más capaz.
00:43:07¿Qué hace ella aquí?
00:43:08Es él.
00:43:09Él empezó todo.
00:43:10Me atacó a mí, al señor Powell y hasta a los guardias de seguridad.
00:43:13Deténgalo.
00:43:13Díganme exactamente qué pasó.
00:43:15Necesito saber toda la historia, sin omitir nada y sin mentiras.
00:43:19Julián no hizo eso sin razón.
00:43:20Leo me puso las manos encima y trató de abusar de mí.
00:43:23Julián solo trataba de detenerlo y los lastimó sin querer.
00:43:25Me estaba protegiendo.
00:43:27No estaba buscando problemas a propósito.
00:43:28Sé que me guardas rencor desde la secundaria, pero eso no es razón para difamarme.
00:43:32¿Cómo pudiste aliarte con Julián para atender una trampa y hacer que me atacara?
00:43:36Tú, estás mintiendo.
00:43:37¡Qué asco!
00:43:38Ah, ¿con qué de eso se trata?
00:43:40Supongo que se quedó resentida por el rechazo y ahora quiere vengarse.
00:43:43Sí, tienes razón.
00:43:44Debe ser una mentirosa.
00:43:46¿Cómo puede difamar a Leo así?
00:43:49Leo, te vas a arrepentir de esto.
00:43:51Julián, vámonos.
00:43:52No perdamos el tiempo con esta gente.
00:43:53No tan rápido.
00:43:54Oficial, quiero presentar una denuncia contra ellos.
00:43:57Van a pagar por esto.
00:43:58Está bien, entonces.
00:44:00Todos ustedes vienen conmigo a la comisaría a declarar.
00:44:03La policía se encargará de ahí en adelante.
00:44:08Dime, ¿qué pasó?
00:44:10Quiero toda la historia.
00:44:11De principio a fin.
00:44:13No te saltes nada.
00:44:14Es lo que más les conviene a todos.
00:44:16Tengo que mantener la calma.
00:44:18La única forma de hacer que pague ese desgraciado es contarles todo.
00:44:22Hayley me pidió que la acompañara a la empresa de traducción.
00:44:24Nos encontramos con Leo.
00:44:26No paraba de provocarme y después trató de abusar de Hayley.
00:44:29Solo lo lastimé a él y a los demás para protegerla.
00:44:31Creo que ya me voy dando una idea.
00:44:34Leo tenía a Hayley en la mira.
00:44:36Desde el principio, el problema es que no tienes pruebas.
00:44:39No podemos acusarlo directamente.
00:44:42¿Qué?
00:44:43Pensé que yo era un testigo.
00:44:45Tú y Hayley son novios.
00:44:46Tu testimonio no tiene suficiente credibilidad.
00:44:49No somos novios.
00:44:51Bueno, Leo cree que sí.
00:44:53Ahora quiere denunciarte por difamación.
00:44:58Y puede probar.
00:44:59¿Qué le pegué a propósito?
00:45:00Puedo alegar que él me atacó primero y que fue en defensa propia.
00:45:03Además, el testimonio de su secretaria no es confiable.
00:45:06Su relación no tiene nada de profesional.
00:45:07Está bien.
00:45:08Puedes irte.
00:45:15Oficial, ¿cómo puede dejarlo ir así nomás?
00:45:17Me atacó y me tendió una trampa.
00:45:19Debería arrestarlo.
00:45:20No dejarlo libre.
00:45:21Como ninguno de los dos pudo presentar pruebas sólidas,
00:45:23tengo que dejarlo ir.
00:45:24Más te vale olvidar lo que sea que estés tramando.
00:45:26O te saldrá el tiro por la culata.
00:45:37Julián, tuviste suerte esta vez.
00:45:39Si esto hubiera pasado hace un mes, una escoria como tú,
00:45:43ya estaría muerta en mis manos.
00:45:45Tú también tienes suerte de cruzarte conmigo ahora.
00:45:51Cuídate la espalda, perdedor.
00:45:53Leo, más te vale portarte bien.
00:45:57Pero de los demás no puedo responder.
00:46:02¿Eso es una amenaza?
00:46:05¿Y qué si lo es?
00:46:22¿Qué pasa?
00:46:24Lo siento, te metí en esto.
00:46:26No pude protegerte.
00:46:28Leo quiere venganza.
00:46:29Es mejor que venga por mí que por ti.
00:46:31Pero no quiero que te lastimen por mi culpa.
00:46:43Julián, cuidado.
00:46:51Es la primera mujer que me besa por su propia voluntad.
00:46:55Aparte de mi mamá y Ruby.
00:47:03Julián, ¿así es como proteges a Hailey?
00:47:06Estás despedido.
00:47:09Giana, no es su culpa.
00:47:11Ese desgraciado de Leo me hizo eso.
00:47:13Si hubiera entrado a la oficina contigo, Leo nunca se habría atrevido a atacarte.
00:47:17Giana, te estás pasando.
00:47:19Ya te dije que él no tuvo nada que ver.
00:47:20Si no estás de acuerdo con mi decisión, entonces vete.
00:47:33No tienes por qué aguantar a alguien como ella.
00:47:48Señorita Chapman, debería regresar.
00:47:50Sigo siendo su guardaespaldas.
00:47:54Después de todo lo que te dijo, ¿todavía vas a protegerla?
00:47:57Puede tratarme como quiera.
00:47:59Pero mi trabajo es mantenerla a salvo.
00:48:10Lo siento, Hailey.
00:48:12No puedo ir contigo.
00:48:13Es mi deber.
00:48:15Sin importar lo que pase.
00:48:16Tengo que llegar hasta el final.
00:48:22¿Qué pasó?
00:48:33Suéltame.
00:48:33¿Acaso te llamé?
00:48:35Ya te dije que estás despedido.
00:48:37¿Por qué sigues aquí?
00:48:41Menos mal.
00:48:42Es solo un esguince leve.
00:48:43Vas a estar bien después de unos días de reposo.
00:48:46Quédate quieta o lo vas a empeorar.
00:48:48Lo he tratado tan mal y hasta le dije que estaba despedido.
00:48:50Pero él sigue tan preocupado por mí.
00:48:52¿Habré sido muy dura con él?
00:48:54Julian, no quiero que mi papá se preocupe.
00:48:57Así que puedes quedarte aquí.
00:48:58Puedes vivir en ese cuarto.
00:49:01Pero de ahora en adelante, tienes que pedirme permiso antes de hacer cualquier cosa.
00:49:07Entendido.
00:49:12Julian, ¿vas a pagar por esto?
00:49:16Señor Powell, es muy bueno peleando.
00:49:18Su habilidad no es rival para un arma.
00:49:20Podrá ser un buen peleador.
00:49:21Pero Hailey es un blanco fácil.
00:49:27Ese desgraciado.
00:49:29Claro que iría tras Hailey.
00:49:31Debía habermelo imaginado.
00:49:39Señorita Palmer, surgió algo urgente.
00:49:42Tengo que irme.
00:49:44¿Qué pasó?
00:49:46¿Por qué tanta prisa?
00:49:48¿Dónde están los taxis?
00:49:50¿Por qué no puedo conseguir uno?
00:49:53Hailey, tienes que aguantar.
00:49:55Por favor, que estés bien.
00:49:56Ya voy para allá.
00:50:03¡Señor!
00:50:06¡Oye, soy yo!
00:50:07¿A dónde vas?
00:50:08Yo te llevo.
00:50:09Gracias.
00:50:10Apúrate y arranca.
00:50:11Es una emergencia.
00:50:12¿A dónde vas?
00:50:14A la fábrica abandonada de Oravert.
00:50:22Salvaste a Autumn, y eso lo considero un favor.
00:50:24Ponle precio.
00:50:25¿Quiere pagar mi amabilidad?
00:50:27Pero después de eso, aléjate de Autumn.
00:50:31No la salvé por una recompensa.
00:50:33Sus palabras son un completo insulto.
00:50:36Eva, ¿cómo pudiste decir eso?
00:50:38Eso es muy ofensivo.
00:50:39No tengo tiempo para discutir con ellas.
00:50:41Hailey me está esperando.
00:50:42Está bien, Autumn.
00:50:43Solo es un guardia de seguridad.
00:50:45No te olvides de quién eres.
00:50:47Para.
00:50:49Me bajo aquí.
00:50:50Por favor, no te enojes.
00:50:52Eva no lo dijo en serio.
00:50:53Solo que tiene una forma muy fea de hablar.
00:50:55Haré que se disculpe contigo.
00:50:56Por favor, no te bajes.
00:50:57Te llevo a donde necesites ir.
00:51:01No hay tiempo que perder.
00:51:02Tengo que conseguir un carro ahora.
00:51:04Tengo que salvar a Hailey.
00:51:05Tengo que hacerlo.
00:51:06Ese maldito de Leo.
00:51:07¿Cómo se atreve a amenazarme con Hailey?
00:51:09Si le pasa algo, lo voy a hacer pedazos.
00:51:11Si a Hailey le pasa la más mínima cosa,
00:51:13lo voy a hacer arrepentir de haber nacido.
00:51:21Tengo que mantener la calma.
00:51:23Leo seguro tiene una trampa preparada.
00:51:25Tengo que tener cuidado.
00:51:26No puedo hacer nada que lo alerte
00:51:27y poner a Hailey en riesgo.
00:51:38Leo, Julián todavía no llega.
00:51:40¿Y si nos divertimos un rato primero?
00:51:41¿Cuál es la prisa?
00:51:42Cuando llegue, lo atamos.
00:51:44Y lo forzamos a ver.
00:51:45¿Cómo lastimamos a la mujer que intenta proteger?
00:51:47Es mucho más divertido ver su cara
00:51:49sin poder hacer nada.
00:51:50Por fin va a aprender lo que pasa
00:51:51cuando se mete conmigo.
00:51:53No hace falta esperar.
00:51:54Ya estoy aquí.
00:51:55Leo, es un buen peleador.
00:51:57David y yo tenemos cuentas pendientes.
00:52:00Lo golpeé tan duro que estuvo dos semanas en cama.
00:52:02¿Y qué si eres buen peleador?
00:52:07Si no quieres que le pase nada,
00:52:08vas a hacer exactamente lo que yo diga.
00:52:11No intentes nada raro.
00:52:12Vete.
00:52:13Solo vete de aquí.
00:52:14Te va a matar.
00:52:15Vete ya y llama a la policía.
00:52:16Señorita Chapman, no tenga miedo.
00:52:18Ya estoy aquí.
00:52:19Y no me voy sin usted.
00:52:20Le dije que la iba a mantener a salvo.
00:52:22Ya le mandé mi ubicación a Mailing.
00:52:23Ella y su equipo están ahí afuera en posición.
00:52:26Vine para hacer que estos desgraciados confiesen todo
00:52:28y que quede grabado.
00:52:29Se van a pudrir en la cárcel el resto de sus vidas.
00:52:32¿Por qué no te vas?
00:52:34Oye, ¿no se suponía que eras un gran peleador?
00:52:37¿No que eras bien arrogante?
00:52:38¿Dónde quedó esa actitud ahora?
00:52:40David, dale a nuestro gran héroe la bienvenida como se merece.
00:52:43Pártale la cara por mí.
00:52:44¿Eso es todo lo que tienes?
00:52:45¿Se te olvidó desayunar?
00:52:46No, dejen de pegarle.
00:52:48Leo, te lo suplico.
00:52:49No lo lastimes.
00:52:50Ven por mí si es lo que quieres.
00:52:52Basta.
00:52:54A ver si ahora te haces el muy rudo.
00:53:00Maldición, todavía te haces el valiente, ¿eh?
00:53:03Hoy te voy a romper los brazos y las piernas.
00:53:05Te voy a dejar lisiado.
00:53:06De por vida, para que no te hagas el héroe.
00:53:08Nunca más.
00:53:10Basta.
00:53:10Leo, si dejas ir a Julian, voy a hacer lo que sea.
00:53:14¿En serio?
00:53:15Está bien.
00:53:16David, desátala.
00:53:17Que se quite la ropa a ella sola.
00:53:19Muchachos, saquen sus celulares.
00:53:21Grábenlo para que podamos verlo de nuevo.
00:53:25No, no, no, no.
00:53:56Julian, solo suéltame.
00:53:58Así, los dos nos vamos a caer.
00:54:00Solo déjame aquí.
00:54:01Tienes que subir.
00:54:02No hables.
00:54:04Agárrame con la otra mano.
00:54:06Estoy aquí para salvarte.
00:54:08¿Yo?
00:54:09Nunca te voy a soltar la mano.
00:54:18Julian.
00:54:20Julian.
00:54:20Suéltame.
00:54:22¿Qué?
00:54:32Los dos están muertos.
00:54:47Pensé que nos íbamos a morir.
00:54:50¿Llegué justo a tiempo?
00:54:55Pensé que no te volvería a ver jamás.
00:55:01Tal vez debería darles un poco de privacidad.
00:55:05¿Qué pasó?
00:55:06¿De verdad creíste que él iba a dejar que unos inútiles lo golpearan así?
00:55:09Estaba juntando pruebas para ti.
00:55:11Los matones que huyeron ya los atraparon mis compañeros.
00:55:13Tenemos todo grabado.
00:55:14El video es perfectamente claro.
00:55:23Tonto.
00:55:50Julián.
00:55:51Gracias por salvarme otra vez.
00:55:54Solo hice mi trabajo, señorita Chapman.
00:55:57No me llames señorita Chapman.
00:55:59Solo llámame Highley.
00:56:01High.
00:56:06High.
00:56:07Highley.
00:56:10Vamos, vamos al hospital.
00:56:12Tienes que curarte esas heridas.
00:56:14No, estoy bien.
00:56:14La señorita Palmer aún no ha comido.
00:56:17¿Qué eres?
00:56:18¿Guardaespaldas o niñera?
00:56:20La señorita Palmer se lastimó el tobillo y apenas se mueve.
00:56:23Por cierto, dijo que quería hablar contigo sobre ese correo.
00:56:25¿En serio dijo eso?
00:56:27Sí.
00:56:29Por favor.
00:56:36Hayley.
00:56:41Hayley.
00:56:42No le menciones lo del secuestro a la señorita Palmer.
00:56:45Se va a sentir culpable y se va a echar la culpa.
00:56:50Eso ya quedó atrás.
00:56:52No hace falta que lo sepa.
00:56:55Eres muy considerado con tu jefa, ¿no?
00:56:58Trato de pensar en todo.
00:57:00Es mi trabajo.
00:57:28Por fin volviste.
00:57:29¿Me quieres matar de hambre?
00:57:33Hayley.
00:57:34¿Por qué estás con Julián?
00:57:36Me secuestraron.
00:57:37Julián acaba de rescatarme.
00:57:46Me pidió que te lo ocultara.
00:57:49Pero creo que debes saberlo.
00:57:54Él hace mucho más que un simple guardaespaldas.
00:58:00Te tengo mucha envidia.
00:58:10Hayley.
00:58:11Es un poco incómodo que solo él y yo vivamos aquí.
00:58:14¿Podrías mudarte y quedarte conmigo?
00:58:19¿Comida gratis y dónde vivir?
00:58:21Claro que sí.
00:58:22Me encantaría.
00:58:29Estamos fritos, Gianna.
00:58:30No le encontramos ni pies ni cabeza a este correo.
00:58:32Está lleno de términos técnicos.
00:58:33El traductor en línea es un desastre.
00:58:34No sirve para nada.
00:58:35¿Y si tiene alguna trampa?
00:58:36Si respondemos sin pensar, nos vamos a meter en un problemón.
00:58:39Ya llamé al traductor varias veces, pero está fuera de la ciudad y no puede regresar.
00:58:42Seguro son puras excusas.
00:58:43No más quieren darnos largas.
00:58:52¿Por qué no me dejas verlo?
00:58:53Julián, no estás bromeando, ¿verdad?
00:58:55Esto es francés legal y de negocios.
00:58:57No es tan simple como decir hola.
00:58:58Sé algo.
00:58:59Resulta que ya he manejado este tipo de contenido antes.
00:59:11Quieren colaborar, pero buscan sacar ventaja.
00:59:13Si responden antes de que termine el día de hoy, van a quedar en desventaja.
00:59:16¿Así que los dejamos esperando y no nos apuramos a responder?
00:59:19Exacto.
00:59:19Déjenlos sudar un día o dos, para que no sepan qué están tramando.
00:59:22Ellos tienen más prisa que ustedes.
00:59:23Esperen a que ellos se comuniquen primero, y la pelota estará en su cancha.
00:59:26Entonces podrán negociar con ellos punto por punto.
00:59:30Entonces los dejaremos sudar un día o dos.
00:59:34Diana, ¿dónde encontró tu papá a este tipo?
00:59:37Sabe pelear y cocinar.
00:59:38Habla francés y es astuta para los negocios.
00:59:40Él no es un guardaespaldas.
00:59:41Es un superhéroe.
00:59:42Hailey, ¿entonces te preparo una habitación en el primer piso esta noche?
00:59:46¿De qué estás hablando?
00:59:58¿Julian?
00:59:59Abre la puerta.
01:00:00No puedo.
01:00:03Por favor, por favor.
01:00:05Vámonos.
01:00:23Señora Shao, ¿no es así?
01:00:26Colgó.
01:00:26Claro que lo hizo.
01:00:27Todo el mundo me cuelga.
01:00:31¿Quién era?
01:00:31Solo una amiga.
01:00:33Tuvimos un pequeño malentendido.
01:00:35No quiero hablar de Ruby.
01:00:36Con nadie.
01:00:40Necesito que Julián firme esto antes de la reunión.
01:00:43Llegó temprano hoy.
01:00:44Tiene la puerta abierta.
01:00:45Qué raro.
01:00:46Normalmente la mantiene bien cerrada.
01:00:57Deben haberse equivocado.
01:01:06Solo escoge a una bonita y sácale a pasear.
01:01:17Deberías concentrarte más en tu trabajo.
01:01:37Deberías concentrarte más en tu trabajo.
01:01:43Deberías concentrarte más en tu trabajo.
01:01:49Ti chocolate.
01:01:49Llegó.
01:01:53Lo debo.
01:01:55Llegó.
01:01:56Lo debo.
01:01:57Saji.
01:01:58Tien.
01:01:58Lo debo.
01:02:01En Ohem .
01:02:07Tien.
01:02:08O DCI.
01:02:24¿Volvieron a meterse con ella?
01:02:28Déjalo. Hablaré con ella en estos días.
01:02:31Julian, tienes que estar bien.
01:02:40Julian, ¿estás bien? ¿En qué te lastimaste?
01:02:43Estoy bien. La verdad no me lastimé. Vamos a buscar a la señorita Palmer y a Madeline.
01:02:48Está bien.
01:02:49La vez pasada intentaron matarla. Esta vez mandaron una bomba que salpica sangre.
01:02:53Me pregunto qué vendrá después.
01:02:55¿Puede mandar a alguien para proteger a Gianna?
01:02:59Julian, ¿estás aquí?
01:03:01Señorita Palmer, encontré esto en su oficina.
01:03:04¿Quién le haría algo así a Gianna?
01:03:10¿Quién carajo está tratando de lastimar a Gianna?
01:03:12Julian ya llamó a la policía.
01:03:14Gianna, ¿tienes algún sospechoso en mente?
01:03:16No.
01:03:18¿Siempre hay jejo negocios dentro de las reglas?
01:03:21Ok. Entonces, ¿tienes los datos del envío? Como la etiqueta de envío.
01:03:25No hace falta buscarla. Recuerdo la información.
01:03:27Pero no creo que la hayas visto.
01:03:28¿O sí?
01:03:29Me la encontré en el elevador y le eché un vistazo.
01:03:31Adelante. Lo voy a anotar.
01:03:33No puedo creer que se acuerde.
01:03:35Julian.
01:03:40Esta bomba debe ser de la misma persona que trataba de hacerle daño a Gianna.
01:03:44¿Qué debo hacer?
01:03:49A Julian sí que le importa Gianna.
01:03:52Se acuerda hasta del mínimo detalle.
01:03:55Sugiero que enfoquemos la investigación en alguien que trabaje para el grupo PICFIA.
01:04:00¿Por qué?
01:04:01Los paquetes de la señorita Palmer se entragan a la misma hora todos los días.
01:04:05Y es el edificio más alto de la zona.
01:04:06Así que nadie puede ver la oficina desde fuera.
01:04:08Por eso quien está detrás de esto tiene que ser alguien que conoce bien el horario de la señorita Palmer.
01:04:13De acuerdo.
01:04:14Haré que alguien investigue ahora mismo.
01:04:36¿Se está preocupando por mí?
01:04:40Tienes que tener más cuidado de ahora en adelante.
01:04:43No te lastimes más.
01:04:48Julian.
01:04:54Julian.
01:04:55¿Puedes tomarte el día libre mañana?
01:04:58Ve a presentar tus respetos a tus padres.
01:05:00Mis padres.
01:05:03Gracias, señorita Palmer.
01:05:05Espera.
01:05:07Toma esto para el camino.
01:05:08Regresa temprano mañana.
01:05:12A Hailey le importo y a la señorita Palmer.
01:05:17Hailey, eres demasiado buena con él.
01:05:19Él me salvó la vida.
01:05:20¿Es solo porque te salvó la vida?
01:05:23Cállate.
01:05:29¿Hay noticias de Leo?
01:05:32Ese tipo es un completo monstruo.
01:05:34David confesó todo.
01:05:36Leo drogó a varios oficinistas, enfocándose específicamente en ellos.
01:05:40No va a salir en un buen tiempo.
01:05:42A la gente como él deberían pegarle un tiro.
01:05:44Lo sé.
01:05:47Me pregunto cómo estará Ruby.
01:05:54Tú.
01:05:54Tengo que ir a presentar mis respetos a mis padres.
01:05:57¿A sus padres?
01:05:59Sí.
01:05:59Ten cuidado en el camino.
01:06:18Ruby.
01:06:21Ya regresaste de tu viaje de negocios.
01:06:24Sí, Ruby, tengo que decirte algo. Estoy pensando en contratar a un cuidador para ti, que se quede contigo durante
01:06:29el día, y yo me encargo por la noche.
01:06:30No, Julián, no tienes que hacerlo. Puedo arreglarme sola. Cuesta miles al mes.
01:06:34No te preocupes por el dinero. Últimamente he estado muy ocupado para cuidarte. Además, la señora Shaw todavía tiene trabajo
01:06:39que hacer. No podemos seguir molestándola.
01:06:47Julián, acompáñame afuera.
01:06:51¿A qué te refieres con eso? ¿Crees que no puedo cuidar bien a Ruby? ¿Cómo vas a poder pagar a
01:06:54un cuidador?
01:06:55Ya estás bien ocupado con tu trabajo. Ruby apenas puede levantarse tras la cirugía, y no siempre puedo estar con
01:06:59ella. Por eso estoy buscando un cuidador.
01:07:00No. Quiero hacerlo por ti. Estoy dispuesta a hacerlo.
01:07:22Julián, descubrí quién mandó esa bomba. Adivina.
01:07:26¿Quién?
01:07:26Es un empleado del grupo Picfía, y tiene que ver con el novio de Gianna, Gabriel.
01:07:31Regresó al país hace dos semanas, pero no le dijo a Gianna. Lo rastreamos. Vino directo para acá en cuanto
01:07:36aterrizó. Se quedó en un hotel cerca.
01:07:38Gracias por decírmelo.
01:07:39Solo hice mi trabajo, pero espero que puedas encargarte de esto.
01:07:47¿Quiénes son los familiares de Ruby y Mitchell? ¿Están aquí?
01:07:51La paciente está teniendo una reacción de rechazo, y necesita una transfusión de sangre.
01:07:56Tome la mía. Soy su hermano.
01:08:01Ven al cementerio Echrigel. Te esperaré detrás de la lápida de tu madre.
01:08:07¿Quién carajo eres?
01:08:13No me importa quién seas. Me amenazaste con mi familia, y te haré pagar.
01:08:24¿Quiénes son los amigos?
01:08:25No me importa quién serías.
01:08:26No me importa quién sea.
01:08:26Gracias.