00:00La censure est courante dans les émissions d'aujourd'hui.
00:03Même notre émission préférée, Bluey, doit faire face à la censure.
00:07Bluey, l'émission qui nous enseigne tant de choses sur la vie,
00:11la parentalité et le bonheur, d'une manière aussi originale et rafraîchissante,
00:15est devenue très appréciée par beaucoup.
00:17Cependant, étant une émission d'une telle ampleur,
00:20Bluey subit de nombreux tests pour s'assurer que chaque épisode
00:23transmet le message souhaité.
00:25Malheureusement, ce n'est pas toujours le cas,
00:27et certains épisodes finissent par ne pas s'intégrer correctement à la narration
00:30ou à l'intrigue de l'émission, ce qui conduit à leur censure.
00:34Et dans la vidéo d'aujourd'hui, nous allons découvrir certains des épisodes
00:37qui n'ont jamais été intégrés le Bluey officiel
00:40et que vous n'aviez jamais vus jusqu'à présent.
00:42Alors plongeons directement dans la vidéo.
00:46Dans cet épisode, tout le monde fête l'anniversaire de Muffin.
00:49Et c'est ici que nous avons revu le poney adorable déguisé en licorne.
00:53Mais la licorne n'a pas toujours été aussi adorable.
00:56Comme nous le voyons dans les autres épisodes.
00:58Parce que dans certains plans, on peut le voir avec un tas de crottes juste derrière lui.
01:02Et apparemment, bien sûr, Disney n'a pas aimé cette blague,
01:05alors ils ont décidé de supprimer ses plans avec les crottes,
01:07non seulement dans la version américaine, mais aussi dans la version espagnole.
01:11Je ne vois pas comment cette scène pourrait autant affecter tout l'épisode,
01:14ni pourquoi Disney l'a prise aussi au sérieux.
01:17Mais la partie la plus intéressante dans tout ça,
01:19c'est que ce poney ici semble être exactement le même.
01:22Le même poney que celui qu'on a vu dans l'épisode Le Marché, de la saison 1.
01:27Dans l'épisode, il y a des scènes de crottes assez explicites,
01:30qui ont bien sûr aussi été coupées de la version Disney dans les deux langues.
01:34Passons à l'épisode suivant, Facey Talk.
01:37Dans cet épisode, Bluey et Bingo sont ravis de faire Facey Talk avec Muffin et Socks.
01:42Et pendant que Muffin s'enfuit avec la tablette,
01:45on peut voir Trixie pendant quelques secondes,
01:46assise dans la salle de bain, en train de faire ses besoins.
01:50Et apparemment, cette scène semblait aussi trop posée pour Disney,
01:53car dans la version américaine de Disney+, cette scène n'apparaît pas.
01:57Ils ont décidé de zoomer sur Muffin pour empêcher Trixie d'apparaître dans la salle de bain.
02:02Mais si on regarde la version espagnole, on peut la voir.
02:05Donc les espagnols ont de la chance que dans cet épisode, ce ne soit pas censuré.
02:09Mais dans la version américaine, si vous allez sur Disney+, c'est censuré.
02:13Et ils ont cadré la caméra pour qu'elle n'apparaisse pas dans la salle de bain.
02:17Mais sans aucun doute, l'épisode de Bluey le plus censuré et le plus difficile à trouver est Exercice.
02:24Dans Exercice, ils ont pratiquement décidé d'éliminer tout l'épisode,
02:28non seulement de Disney, mais aussi de Ludo Studio.
02:31Au début de cet épisode, on pouvait voir Bandy se brosser les dents dans la salle de bain.
02:35Puis soudain, il a décidé de se peser.
02:38Et il s'est pincé le ventre, nous donnant bien sûr l'impression qu'il a pris quelques calories
02:43et ajouté quelques kilos à son poids.
02:46Le problème, c'est que cette scène a reçu de nombreuses plaintes de la part des parents
02:50exigeant que ces passages soient supprimés de l'épisode
02:53ou que toute la saison soit retirée,
02:55car cela donnait aux enfants une très mauvaise image et idée de leur corps.
03:00Au début, le studio a supprimé la première minute de cet épisode.
03:03Et c'était le seul épisode qui durait 6 minutes au lieu de 7.
03:07Mais apparemment, cela n'a pas suffi aux parents.
03:10Et ils se sont encore pleins auprès de Disney.
03:12Et finalement, Disney a décidé de supprimer complètement l'intégralité de l'épisode.
03:16Et nous ne pouvons même plus le voir maintenant.
03:18Et il est très très difficile à trouver parce qu'il a été supprimé partout.
03:23Même de petits fragments de cet épisode sont difficiles à trouver.
03:26Alors, qu'en pensez-vous ?
03:28Pensez-vous que c'était une bonne idée de supprimer tout l'épisode
03:30et de le rendre complètement indisponible
03:32juste à cause de quelques secondes
03:34que des parents ont jugées inappropriées pour les enfants ?
03:38Dites-moi ce que vous en pensez.
03:39Le prochain épisode qui a été censuré s'appelait « Parfait ».
03:43L'épisode parfait, apparemment, n'était pas si parfait pour Disney
03:46puisqu'ils ont dû censurer une partie de cet épisode.
03:50Dans la version originale,
03:52Banzit a une conversation d'adulte avec l'ami de Fido
03:54à propos de la fermeture de leur usine à bébés.
03:56Mais dans la version Disney,
03:58ils ont une conversation sur l'extraction de dents.
04:00Quel sens cela-t-il si on revient à la scène
04:03et qu'on écoute le dialogue ?
04:05Ça n'a absolument aucun sens.
04:08Pour être honnête, pour moi,
04:10ce changement semble absurde.
04:12Ça aurait été bien mieux
04:12s'ils avaient simplement laissé la scène de conversation d'adulte.
04:16Extraire des dents,
04:17ce n'est pas une action normale dont on parle comme ça sans raison.
04:20Ça n'a vraiment aucun sens.
04:22Je pense que ça aurait été bien mieux s'ils avaient laissé la conversation d'adulte
04:25sans avoir à ajouter cette discussion inutile et très étrange sur l'extraction des dents.
04:30Et ce n'est pas tout, mais plus tard,
04:31on peut entendre Banzit dire qu'il pourrait avoir besoin de ses dents pour mordre quelqu'un un jour.
04:37Eh bien, sans aucun doute,
04:38ce comportement est bien pire qu'une simple discussion inoffensive sur une conversation d'adulte.
04:43C'était complètement inutile.
04:45La prochaine scène censurée se trouve dans l'épisode « Né hier ».
04:49Peut-être que beaucoup d'entre vous se souviendront de cet épisode
04:52pour l'une des nombreuses fois où Banzit a subi un gros choc sur l'une de ses parties les
04:56plus sensibles.
04:57Eh bien ici, il a été frappé par une balançoire directement dans l'entrejambe.
05:00Et vous savez ce qui s'est passé dans la version Disney ?
05:02Cette scène a été coupée juste avant que la balançoire le frappe Banzit.
05:06Ici, nous avons la version originale,
05:07où l'on peut voir que Banzit est frappé par la balançoire.
05:11Et ensuite, si l'on regarde la version de Disney,
05:14elle est supprimée.
05:15Ça coupe juste avant qu'il ne soit frappé par la balançoire.
05:17Et passe à la scène suivante, où il marche.
05:19Dans l'épisode « Conduite »,
05:21Bluey joue avec sa peluche Agatha.
05:23Et apparemment, Disney n'a pas aimé la menace
05:25que la peluche Agatha de Bluey adresse à Chili.
05:29Eh bien, elle menace d'uriner sur ses rideaux
05:31si Chili ne conduit pas.
05:33Dans la version de Disney,
05:35Agatha ne menace pas Chili d'uriner,
05:37mais simplement de griffer ses rideaux.
05:40Là, je peux comprendre pourquoi Disney ne l'a pas inclus.
05:42Parce qu'honnêtement, c'est un peu inapproprié
05:44pour une émission pour enfin
05:45de montrer ce genre de conversation.
05:48Donc je comprends, je ne comprends pas les précédents
05:50ou la plupart d'entre eux,
05:51mais celui-ci est tout à fait logique.
05:54L'épisode suivant que nous allons voir ici,
05:56dans cet épisode,
05:58« Bandit » est jugé par Chili.
05:59Et ça ressemble à un épisode de réunion de famille
06:01plutôt inoffensif.
06:02Si on regarde cet épisode plus en profondeur,
06:04et surtout dans la version américaine,
06:07non seulement ils ont censuré une seule scène,
06:09mais il semble aussi qu'ils aient censuré tout l'épisode.
06:12Il est très difficile de trouver cet épisode aux Etats-Unis.
06:15C'est principalement parce qu'il y avait beaucoup de pets.
06:18Oui, vous avez bien entendu les gars.
06:21Disney n'aimait pas le fait que cet épisode
06:22contenait beaucoup de paix,
06:24car dans de nombreuses parties de cet épisode,
06:26on voit beaucoup de bombes à paix.
06:29Et Disney apparemment n'a pas aimé cela
06:30et a trouvé cela complètement inapproprié pour les enfants.
06:34Le problème ici,
06:35c'est que Disney se contredit complètement
06:37avec ses propres émissions.
06:39Parce que Disney a plein d'émissions
06:40où les pets ne posent aucun problème.
06:42Mais soudainement,
06:44les pets posent problème dans Bluey.
06:46Est-ce que ce que fait Disney a du sens ?
06:48Non.
06:49Le dernier épisode censuré
06:50se trouve dans l'épisode « Explorateur ».
06:52Dans « Explorateur »,
06:53quand j'ai vu l'épisode original pour la première fois,
06:55la censure qui a été faite m'a paru un peu étrange
06:58parce que je ne comprenais pas pourquoi il l'avait fait.
07:01Ça n'allait aucun sens.
07:03Au début,
07:04quand Jack s'arrête dans le champ de fraises
07:05pour demander son chemin,
07:07il rencontre deux chiens,
07:09dont l'un est argentin
07:10et l'autre est français.
07:11Mais dans la version de Disney,
07:12le chien français ne dit pas qu'il vient de France,
07:15mais que les deux sont des routards.
07:18C'est un peu déroutant
07:18parce que la première fois que j'ai vu ces deux chiens,
07:21j'ai pensé qu'ils étaient des ouvriers agricoles.
07:23Car il est assez courant
07:25que des gens voyagent d'un pays à l'autre pendant l'été.
07:27Peut-être que Disney a pensé
07:28que c'était un stéréotype des travailleurs saisonniers.
07:31Alors ils ont décidé de changer le dialogue
07:32pour en faire des routards,
07:34au lieu de dire en nationalité.
07:36Qu'en penses-tu ?
07:38Penses-tu que Disney va trop loin
07:39en censurant le moindre contenu
07:41qui pourrait être un peu décalé ?
07:44Peut-être que l'idée était
07:45qu'ils étaient des routards depuis le début
07:46et que Disney a fait cela pour clarifier les choses
07:49et ne voulait pas que le public soit confus,
07:51se demandant s'ils étaient des ouvriers agricoles
07:53ou autre chose, mais simplement des routards.
07:56Voilà, c'est tout pour cette vidéo les amis.
07:58J'espère qu'elle vous a plu.
07:59Si c'est le cas, n'oubliez pas de mettre un like
08:01et de vous abonner à notre chaîne.
08:03A la prochaine, amusez-vous bien.
08:05Sous-titrage Société Radio-Canada
