00:04What is the name of the family?
00:05I'm going to ask you about the story.
00:06I've got a lot of cash.
00:09Don't you want to get rid of it!
00:11Who is your friend?
00:13Why am I doing this?
00:16That's why I'm doing this!
00:16I'm not going to do this!
00:18We're going to do this!
00:18We're going to have to do this!
00:19I'm not going to do this for you!
00:21Is it true that she's six years old?
00:28It's not the case.
00:29We can do it with our sister.
00:31Why are you trying to get out of it?
00:32You're not trying to get out of it.
00:35I hope I can get out of it here to Isabelle.
00:37It's two weeks,
00:38it's a good thing to be able to meet with my sister.
00:41You can't even speak with me.
00:43We're two.
00:44We can't even push.
00:46I'm a little bit.
00:52The social media is a great help
00:56because this is a lot of information,
00:59a conversation,
01:00and they teach them
01:02how to be able to live in the scene.
01:05But if it's almost a life,
01:08and it's a family bond,
01:11and they teach them
01:13that they can do it,
01:15it's a problem.
01:19It's not that social media
01:22should be able to see,
01:23but it's not so much control
01:26the use of it.
01:29One of them has had a great struggle
01:33because it's not helping her son.
01:37She's still a life
01:38to be able to live in the family's own.
01:43We'll see you in the next episode
01:47of our episode,
01:49Anak kong Social Media Addict.
01:53I don't know.
02:36Good morning.
02:37Good morning.
02:38What's Ella? G ka ba?
02:40G! Ano ganap?
02:43Sex!
02:44Fourteen pa lang ako, no?
02:47Arto mo? Hindi ka naman virgin?
02:50Aray mo!
02:55Hala, anak.
02:58Abay, bumangon ka na dyan.
03:01Malilate ka na sa school, ah.
03:02Mamaya mo na ako yung store boy yan, ma. Pwede ba?
03:05Ang dami kong katsa to.
03:08Anong sabi mo?
03:10Teka, Ella, ha? Parang nawiwili ka na sa pagsagot-sagot sa akin, ha?
03:14Ano ba nangyayari sa'yo, anak?
03:16Kuya Ella, umayos ka nga? Ba't mo binabasa si mama?
03:19Parang walang pinakangalan, ha?
03:21Kaka-cellphone mo yan, eh.
03:23Teka, huwag naman kayo huwag ako, eh.
03:24Ano, tama na.
03:25Sige, pagtulungan niyo ako lahat.
03:27Okay lang.
03:28Si papa lang naman talaga kakampi ko, eh.
03:30Sumakabilang bahay na si papa.
03:32Si mama na nga lang nagsasakripisyo para magbuhay tayo, eh.
03:35Kaya huwag kang pasaway!
03:36Makinig ka sa amin, mga kuya mo kami!
03:38Pinagpe-pesta ka na ng mga mariteso?
03:40Ang sino-sino-sino walaki kasama mo?
03:42Pangarap mo mo maging pokpok, ha?
03:44Kakaya ka naman. Sana hindi ka na namin naging kapatid.
03:47Tama na. Huwag nyo naman pag-isipan ng ganyan ng kapatid nyo.
03:53Ma, kaya yan ang wiwili, eh.
03:56Paghigpitan nyo naman po yung nag-iisan yung babae.
03:58Bago mapahamak pa yan.
04:01Tama na. Basta huwag nang mag-away-away.
04:04Sige na, Ella. Sige na. Bumangon ka na dyan.
04:08Malilate ka. Kayo.
04:10Yabang nyo.
04:11Palang araw makakanggante rin ako sa'yo.
04:16Sige na. Labas na at magbibigis ng kapatid nyo. Sige na.
04:20Malilate pa kayo sa school.
04:41Bakit? At paano kayo nagkahiwalay nung mister mo?
04:44Nung nagsama kami, walang katimikan na aming pagsasama.
04:48Kasi lagi siyang laseng. Madalas siyang laseng.
04:50Alkoholik?
04:51Yes po.
04:51Ah, alkoholik!
04:53May napansin ka ba kay Ella nung nagkahiwalay kayo ng ama niya?
04:57Pag nasa trabaho ko, nababalitaan ko na hindi pala natutulog minsan sa bahay.
05:02Na sa mga barkada natutulog.
05:05Yan po ang nababalitaan ko.
05:08Hindi kayo nagsumubok na magbali ka ng ama ng mga anak mo?
05:13Hindi po. Kasi ayaw ko na po talaga.
05:15Ayaw mo na.
05:16Kasi sa loob ng 16 years, ganun po ang buhay namin.
05:19Kaya ayaw ko na po talaga. Gusto ko nang baguhin ang takbo ng buhay ko na hindi siya kasama.
05:24Kasi magulo po.
05:25Ano-anong pinasukan mong trabaho?
05:26Nag-guard na pa talaga ako.
05:29Ang gugwapo na itong boys na ka-chat ko. Tingnan mo.
05:33Saka basketball player sila.
05:34Ay ka ba niya? Taga-private school sila tayo. Taga-public lang.
05:38Ano naman? Maganda naman tayo.
05:41Tsaka masasharap tayo.
05:43Dapat lang yun.
05:44Ito na pala sila. Tama ba?
05:46Ay yes!
05:47Hi!
05:49Hi!
05:49Hello!
05:50Kaso ka dito ka na sa nakay.
05:54Sige, go!
06:00Sige, go!
06:01Hi!
06:04Lakas niyo ah!
06:08Hindi ko naman lugi sa amin ah.
06:11Ella, uwi na tayo.
06:13Oh?
06:14Baloko, John. Magshot pa kami.
06:16Ayaw namin sa pabebe. Kung ayaw mo, di wag. Sige na. Alas na kami.
06:21Paala kayo dyan.
06:23Oh!
06:23Bye!
06:24Kaya mo talaga!
06:26Okay na. Tara na.
06:28Dave!
06:28Tuna mea!庭!
06:29Ba! Tuna
06:31Uwaw! Tuna
06:47mea. Tuna
06:48mea! Kaya
06:49mo talaga! Buh!
06:54Tuna mea! Tuna
06:56mea!
06:57Tuna mea!
07:36Wag mo akong sagutin na pa ba lang?
07:38Tinatanong kita ng maayos.
07:40Sinong kasaba mong nakipag-inuman?
07:42Ha?
07:43Baka mami ako anong ginawanis sa'yo?
07:48Bakit may mawawala ba sa'yo?
07:50Babae ka!
07:51Babae ka! Minor di edad ka!
07:55Anong bang nangyayari sa'yo, bata ka?
08:00Ikaw!
08:01Ikaw ang nangyayari sa buhay ko. Kasalanan mo!
08:03Kasalanan mo kung bakit ako nagkakaganito!
08:08Kasalanan mo kung bakit tayo iniwan ni Papa!
08:10Wala na si Papa dahil sa'yo!
08:12Numigil ka nga!
08:14Kaya akong nakipag-iwalay sa tatay mo dahil hindi ko nakayang babaero siya at nasinggero pa!
08:22Wala nang dahilan para magsama kami!
08:24Hindi mo ba naiintindihan yun?
08:26E paano kami?
08:27Ako, kailangan ko ng Papa!
08:29Kailangan ko si Papa! Mas gusto ko kay Papa!
08:31Tunaw ko kay Papa! Ayoko na dito!
08:34Kailangan ko!
08:35Akin na yan!
08:36Halik!
08:37Ma!
08:39Pakukuha ko lang to pag dinuha ka na!
08:41Akin na yan!
08:42Hindi!
08:42Akin na yan!
08:43Tumigil ka! Pag hindi ka nakilig sa akin, sinasabi ko sa'yo!
08:48Bakit ba ganito kayo sa akin? Bakit ba?
08:51Hoy! Hello! Tama niya! Tama niya! Ano ba?
08:54Tama niya!
08:55Tama niya!
08:55Tama niya!
08:56Ano na!
08:57Ano na!
08:58Ano na!
08:58Ano na!
09:00Ano na!
09:01Ano na!
09:02Ano na!
09:02Ano na!
09:02Tumigil ka!
09:03Pakigit kami yung inaarap mo!
09:05Tama na!
09:06Bukawayos ka na!
09:07Bukawayos ka na!
09:07Bukawayos ka na!
09:08Bukawayos ka na!
09:09Ang cellphone!
09:10Ang cellphone!
09:13Bukawayos ka!
09:14Tinisiplina ka lang ni Mama!
09:16Ang cellphone ko!
09:17Ay tumigil ka dyan!
09:18Ayoko na dito!
09:19Gusto ko kay Papa!
09:20Salayo kay Papa!
09:22Ayoko kay Papa!
09:23Ayoko na dito!
09:25Ayoko sa'yo!
09:26Ang cellphone ko!
09:27Ipangawa ka na!
09:29Mama!
09:32Sabi nga!
09:35Halos matulog ang puso ni Belen
09:38sa pagrebelde ng kanyang anak na si Ella.
09:41Tiniis at hinigpitan niya ito
09:43hanggang sa unti-unti namang umamo
09:46at tila't tumino si Ella.
09:49Hanggang sa...
09:50Sorry, it's your cell phone.
09:54I hope you'll be responsible for using it.
09:58And you'll be able to keep your loved ones.
10:01Ako, Ma.
10:04Ma, I'm going to go with Papa.
10:07I'm going to go with him.
10:09Well, you can.
10:10Just go ahead.
10:12Because I want to meet with you.
10:15Saka, Ma.
10:17You're not going to go away.
10:19I'm going to go away.
10:20You're not going to leave the cell phone.
10:21They're going to be able to chat.
10:24Puwe, Ma Kuya.
10:25They're going to be able to pay for you.
10:27You know, you're always going to go away.
10:32You're always going to go away.
10:33You're always going to support and love you.
10:37Because you're going to go away,
10:39you're always going to go away.
10:42And you're never going away.
10:50After Belen and Ella's mother, they didn't contact her on the phone.
10:59They were blocked by social media accounts.
11:03After the Pasko and a new year,
11:06she didn't even take care of her mother.
11:09She was not the one who loved Belen and her young children.
11:15What do you mean?
11:17You didn't come here for Ella for Christmas!
11:20Dante, what are you doing?
11:22Two weeks ago, I didn't contact your child.
11:25That's what I asked for!
11:28Problema mo na yan!
11:29Problema ko? Problema natin?
11:32What did you say?
11:33We're starting to die.
11:35I'm not going to die.
11:37I'm not going to die.
11:38I'm not going to die!
11:38Visit!
11:46Intro music
11:493
12:15skol
12:16funded
12:16club
12:35Transcription by CastingWords
Comments