🎥 Reféns da Noite - 2022 - (Filme Dublado PTBR)
#filme #completo #films #dublado #ptbr #viral #trending #video #brasil #dailymotion
#filme #completo #films #dublado #ptbr #viral #trending #video #brasil #dailymotion
Categoria
🦄
CriatividadeTranscrição
00:00:28A CIDADE NO BRASIL
00:00:58A CIDADE NO BRASIL
00:01:00A CIDADE NO BRASIL
00:01:29A CIDADE NO BRASIL
00:02:18A CIDADE NO BRASIL
00:02:57A CIDADE NO BRASIL
00:03:27A CIDADE NO BRASIL
00:03:29A CIDADE NO BRASIL
00:03:32A CIDADE NO BRASIL
00:03:33A CIDADE NO BRASIL
00:03:46A CIDADE NO BRASIL
00:03:48A CIDADE NO BRASIL
00:04:04A CIDADE NO BRASIL
00:04:34A CIDADE NO BRASIL
00:04:48A CIDADE NO BRASIL
00:05:18A CIDADE NO BRASIL
00:05:31A CIDADE NO BRASIL
00:05:46A CIDADE NO BRASIL
00:05:52A CIDADE NO BRASIL
00:06:00A CIDADE NO BRASIL
00:06:05A CIDADE NO BRASIL
00:06:11A CIDADE NO BRASIL
00:06:49A CIDADE NO BRASIL
00:06:52A CIDADE NO BRASIL
00:06:53A CIDADE NO BRASIL
00:06:56A CIDADE NO BRASIL
00:06:59A CIDADE NO BRASIL
00:07:12A CIDADE NO BRASIL
00:07:17A CIDADE NO BRASIL
00:07:20A CIDADE NO BRASIL
00:07:33NOSSO PAY NO BRASIL
00:07:35POSSO TE TRANSFERIR A GRANA
00:07:37EU DISSE EM DINHEIRO
00:07:41É UM SEQUESTRO FALSO
00:07:42PRA UMA FESTA DE ANIVERSÁRIO SURPRESA
00:07:44NÃO UMA COMPRA DE DROGAS
00:07:45BOA SORTE PRA ENCONTRAR OUTRA PESSOA
00:07:48EU SÓ ESTOU FAZENDO O QUE ME PEDEM
00:07:51AGRADEÇO SUA PREOCUPAÇÃO
00:07:54BOA NOITE
00:07:56BOA NOITE SENHOR
00:08:00TÁ BEM
00:08:03Fechado.
00:08:24Esse cara não brinca.
00:08:27Ele não sai do personagem.
00:08:29Aqui estão os papéis que você me pediu mais cedo.
00:08:33Por que você usa isso todo dia?
00:08:35Isso aqui?
00:08:36É, parece que uma criança pequena fez.
00:08:40É de uma pessoa especial.
00:08:42Ele me lembra de casa.
00:08:44Não é como o seu.
00:08:46Isso?
00:08:47Na verdade, é o meu relógio preferido.
00:08:51Você não contou pra ninguém sobre a surpresa, não é?
00:08:53É claro que não.
00:08:55Legal, bom.
00:09:07E aí, tá em casa?
00:09:09Tô.
00:09:10Me encontra em uma hora.
00:09:14Tchau, tchau.
00:09:16Tchau, tchau.
00:09:46O que você quer? E aí, feioso?
00:09:50Feioso? Você não tem espelho?
00:09:52Mano, eu tenho um monte de espelhos.
00:09:54Aqui, escuta. Temos uma reunião em uma hora.
00:09:58Beleza. Já entendi.
00:10:11Estrela do time da Universidade de Queensborough sofre lesão grave no joelho.
00:10:35Mensagem do Shed. Reunião hoje à noite. Te busco às 19h45.
00:10:53Sempre relaxando, cara.
00:10:53Sim, sim. Melhor que trabalhando.
00:10:55É, tanto faz. E aí, posso beber alguma coisa?
00:10:57Precisei vir correndo pra cá.
00:10:59Sim, cara. Tranquilo. Sei que tá quebrado.
00:11:02Ganho créditos de serviço comunitário por isso.
00:11:04Qual é? Quebrado? Nem tanto.
00:11:07Ah, tá.
00:11:11Ah, meu Deus, mano.
00:11:14Cara!
00:11:16Olha isso.
00:11:17Tem uma garota que não me responde nenhuma mensagem há seis meses, saca?
00:11:21Entendi.
00:11:22Eu ainda não tive nenhuma resposta.
00:11:24Mas, ela dá like literalmente em todas as fotos que eu posto, mano.
00:11:29A nossa geração tá perdida, cara.
00:11:33Mano, o Kobe Bryant foi o maior de todos os tempos.
00:11:36Literalmente o melhor.
00:11:38Ele tinha cinco anéis.
00:11:40Ele foi o segundo melhor pontuador em um jogo da história da NBA, 81.
00:11:44Ele é um medalhista de ouro...
00:11:46Espera, espera.
00:11:46Foram seis anéis.
00:11:48Beleza?
00:11:49Múltiplo jogador defensivo do ano.
00:11:51Literalmente o melhor.
00:11:53Michael Jordan, do que tô falando?
00:11:54A sua opinião nem é válida.
00:11:56Como a minha opinião não é válida?
00:11:57Você é um fã dos Knicks, mano.
00:11:58Ah, cara.
00:12:00Tudo bem, tudo bem.
00:12:02Ainda tem a próxima temporada.
00:12:03Ah, foda-se.
00:12:05Arrumei um trabalho pra terça.
00:12:08Sequestrar um CEO pra festa surpresa de aniversário dele.
00:12:10Não.
00:12:11Você tá de sacanagem.
00:12:12Posso ser o palhaço?
00:12:14Ah, deixa.
00:12:15Primeiro pegamos ele.
00:12:16Então vamos atrás do cofre.
00:12:18Viu?
00:12:18E por que você não falou isso desde o começo?
00:12:21Ei, espera aí.
00:12:21Quem é que a gente vai sequestrar?
00:12:23O alvo é Robert Chang.
00:12:24O irmão dele nos contratou.
00:12:27Robert Chang?
00:12:29Por que isso parece tão familiar?
00:12:31Chang e importações.
00:12:32Ah.
00:12:33Aí.
00:12:34Eu sei que essa família tem grana.
00:12:39Eu precisava disso.
00:12:45Essa é a minha última.
00:12:47O quê?
00:12:49Mas você ainda nem foi pego.
00:12:52Eu achei que a gente estava junto nisso.
00:13:20Periódico de negócios.
00:13:23Ela CB定a.
00:13:33Tchau, tchau, tchau.
00:13:35Tchau.
00:13:35Tchau, tchau.
00:13:40Tchau, tchau.
00:14:19Tchau, tchau.
00:14:38Eu tenho certeza que tá.
00:14:40Tchau, tchau.
00:15:15Tá bem.
00:15:23Tchau, tchau.
00:15:32Tchau, tchau.
00:15:43Tchau, tchau.
00:15:48Você tem sorte que ele não conseguiu te alistar também.
00:15:50Mas eu queria ir, cara.
00:15:52A guerra fica com você pra sempre.
00:15:56Ah, não vem com essa.
00:15:57Você já tinha idade pra dizer não.
00:15:59Ele não te obrigou a nada.
00:16:00Você não aguentaria.
00:16:03É?
00:16:05Quer testar essa teoria?
00:16:17Você já cresceu.
00:16:19Não vou te impedir.
00:16:26Vai estar muito ocupado fugindo.
00:16:35É, vai.
00:16:36Não vai.
00:16:41Não vai.
00:16:44Pois é.
00:16:52Não vai.
00:16:53Não vai.
00:16:55Não vai.
00:17:10Abertura
00:17:51O que aconteceu com o James?
00:17:54Como assim?
00:17:56Eu te pedi para cuidar da situação.
00:17:59Ah, você quer dizer demitir ele?
00:18:02Eu pedi para você cuidar disso.
00:18:08O chefe não é você?
00:18:11O que quer dizer com isso?
00:18:14Quer dizer...
00:18:15Pare de ser um babaca, Robert.
00:18:22Sai do meu escritório.
00:18:24Inacreditável.
00:18:29Ah...
00:18:35Repita, precisamos de uma viatura ao lado do choque principal.
00:18:39A viatura ainda não chegou.
00:19:00Ainda não há guarda da viatura.
00:19:02A viatura ainda não há guarda da viatura.
00:19:22O carro e a viatura ainda não se lembrou.
00:19:40Transferência de Bitcoin
00:19:44Transferência em progresso
00:20:07Transferência em progresso
00:20:29Transferência em progresso
00:21:24Transferência em progresso
00:21:28Olá, estou aqui para ver o Sr. Robert Scheng.
00:21:31Ah, sinto muito. Ele não vai receber mais ninguém hoje.
00:21:34Diga que é o Isaac.
00:21:36Sinto muito, Sr. O Sr. Scheng não vai receber ninguém hoje.
00:21:40Tudo bem, sem problemas.
00:21:45Sr., pare, por favor.
00:21:46Tem um homem indo para o seu escritório. Tentei pedi-lo.
00:21:52E aí, garotão?
00:21:56Tudo bem, Melissa. Ele é meu tio.
00:21:58Me desculpe, Sr. Scheng. Eu não sabia...
00:22:00Tudo bem. Obrigado.
00:22:02Sente-se, por favor.
00:22:03Sim, claro.
00:22:08O que está fazendo aqui?
00:22:11Feliz aniversário.
00:22:13Obrigado, mas ainda não é meu aniversário.
00:22:15Eu sei, eu sei. Mas eu vou viajar.
00:22:20E eu precisava te entregar isso.
00:22:32O que é isso?
00:22:34Isso aí...
00:22:35É do seu pai.
00:22:37Ele queria que você recebesse.
00:22:42Ele me entregou antes de morrer.
00:22:46E por que ele não me entregou diretamente?
00:22:49Você estava viajando a negócios.
00:22:51E ele pediu para aguardar para você.
00:22:54Eu achei que seria melhor esperar.
00:22:57Aguardar as coisas acalmarem.
00:23:02Ei, como está o seu irmão?
00:23:06Eu não sei. Tudo tem sido meio difícil.
00:23:10Relaxa.
00:23:11Eu tenho um bom pressentimento que as coisas vão se ajeitar.
00:23:15Vem cá.
00:23:26Tente aproveitar o seu aniversário, Robert.
00:23:31Obrigado.
00:23:33Se cuida, viu?
00:23:33Eu realmente vou falar sobre tudo.
00:23:35Quer dizer, olha temporada...
00:23:35É só a ir.
00:23:40É só o meu amigo.
00:23:44Você będziemy lem Life gonna了吧.
00:24:00Mas eu sei...
00:24:01Espera Rolidão.
00:24:03É só o meu amigo.
00:24:03A CIDADE NO BRASIL
00:24:31Está bem, escutem.
00:24:33O aniversário do meu irmão é em dois dias.
00:24:35Amanhã à noite, à meia-noite,
00:24:38vamos fazer para ele uma pequena festa surpresa.
00:24:41Vamos precisar de todos vocês lá.
00:24:43Eu tenho família, isso não é possível.
00:24:44Isso são seis horas depois do trabalho.
00:24:48Olha, ele não tem muitos amigos.
00:24:51Preciso de todos vocês lá para isso dar certo.
00:24:54Não posso ficar fora até tão tarde.
00:24:58Está bem, o melhor que eu posso fazer é dez horas.
00:25:01E todos vão receber hora extra.
00:25:04A Melissa vai passar o resto dos detalhes.
00:25:07Cuida disso.
00:25:14Como assim?
00:25:15E se eu não puder ir mesmo?
00:25:16Agora a gente tem que ser amigos dele também.
00:25:24Senhor Shen, sei que você tem uma reunião,
00:25:26mas me ajude com isso, por favor.
00:25:28Não posso.
00:25:29Dá um jeito nisso, está bem?
00:25:31Espera, o que você disse?
00:25:33Você mencionou que tinha uma reunião depois do trabalho.
00:25:37É mesmo?
00:25:39Eu tenho que ir.
00:25:41Por favor, eu não consigo fazer isso.
00:25:42Só dá um jeito, Melissa.
00:25:43Está bem?
00:25:45Tá bem?
00:25:47Tá bem?
00:26:07Tá bem?
00:26:15Tudo pronto?
00:26:18Mal posso esperar para ver a cara que ele vai ficar.
00:26:23Certo.
00:26:29Ah, eu preciso dele entregar as dez agora.
00:26:50Vou pegar essa, essas aqui, uma dessas aqui também.
00:27:04Tudo pronto.
00:27:12O que é isso?
00:27:57O que é isso?
00:28:01Coloca de volta.
00:28:04É do pai.
00:28:07Por isso que o tio Isaac foi no escritório, não é?
00:28:11Por que não abriu ainda?
00:28:15Eu não estou pronto.
00:28:17Não ainda.
00:28:27Deve ser a escritura da casa.
00:28:33Eu andei vendo uns lugares legais.
00:28:37Vou sair do seu pé logo.
00:28:40Por quê?
00:28:41Essa casa é sua também.
00:28:43Tudo bem.
00:28:44Nós dois sabemos que você era o preferido do pai.
00:28:50Ei, William.
00:28:51Eu não queria isso tudo só pra mim, tá?
00:28:54Eu não queria que isso acontecesse.
00:28:58É, sim.
00:29:00Mas foi bom pra você, não é?
00:29:04Tenha uma boa noite.
00:29:06Tchau.
00:29:09Tchau.
00:29:13Tchau.
00:29:17Tchau.
00:29:22Tchau.
00:29:38Aniversários.
00:29:49Ai, meu Deus.
00:29:52Parabéns.
00:29:52Joga.
00:29:53Não é bem.
00:29:56Ah, não.
00:29:57Olha só.
00:29:58Eu vou fazer isso aqui, ó.
00:30:01Parabéns pra você.
00:30:07Dá um sorriso pra uma mãe.
00:30:09Dá um sorriso pra uma mãe.
00:30:10Dá um sorriso pra uma mãe.
00:30:12Feliz aniversário, irmão.
00:30:19Ei, ei, ei, para. Pode parar. Vamos lá, sai fora daqui.
00:30:23Ei, feliz aniversário.
00:30:25Obrigado.
00:30:29Obrigado, papai.
00:30:32Aqui, aqui, deixa eu te ajudar com isso. Deixa o papai te ajudar, ok?
00:30:36Olha isso, olha isso. Uau!
00:30:39Eu gosto desse aqui.
00:30:42Você gosta desse aqui, é? Vou te falar uma coisa. Um dia você vai ter um igualzinho, ok?
00:31:18Eu achei que a gente já tinha decidido isso. O que você vai fazer depois que sair da escola? Quais
00:31:26são os seus planos?
00:31:35Você tem que depender de uma coisa.
00:31:38Não, não.
00:31:40Não.
00:31:47Não.
00:31:50Não.
00:31:51Não.
00:31:53A CIDADE NO BRASIL
00:32:24Bom dia.
00:32:25Posso te ajudar com alguma coisa?
00:32:29Eu tenho notado você olhando para essa gaveta e eu pensei...
00:32:33Me desculpe, é que não é da minha conta.
00:32:36Tudo bem, senhor.
00:32:37Peço perdão.
00:32:38Tudo bem, senhor.
00:32:44Aquele é seu filho?
00:32:49Sim.
00:32:51Ah, não sabia que você tinha filho.
00:32:56Sinto muito a falta dele.
00:33:07Eu...
00:33:08Sinto muito pela sua perda.
00:33:11Ah, ele não está morto.
00:33:14Ele está no meu país com a minha mãe.
00:33:18Ah!
00:33:25E você planeja trazer ele para cá?
00:33:28Ele tem uma doença.
00:33:29Ela requer muita medicação e acompanhamento médico.
00:33:36Isso seria caro demais aqui.
00:33:40É muito difícil ficar sem ele.
00:33:45Tenho certeza que vocês vão dar um jeito.
00:34:08A CIDADE NO BRASIL
00:34:09A CIDADE NO BRASIL
00:34:24Tchau, tchau.
00:35:11Tchau, tchau.
00:35:17Para casa.
00:35:21Leia isso primeiro.
00:35:23O que é isso?
00:35:25Aproveite.
00:35:53O que é isso?
00:36:22William Scheng.
00:36:40Me solta!
00:36:41Me solta!
00:36:45Socorro!
00:36:46Socorro!
00:36:48Para, para!
00:36:50Entra aí, gente.
00:36:51Isso é um fúrbio.
00:36:53Isso é um fúrbio.
00:36:53Funda louco com isso.
00:36:56Funda louco.
00:37:20Me solta!
00:37:22Cala a boca.
00:37:23Para!
00:37:26Para!
00:37:29Me solta!
00:37:31Está tudo bem.
00:37:38Ah, meu Deus!
00:37:45Senta aí e fica quieto.
00:37:47Fica quieto, senão vai ser pior.
00:37:52Agora ele sossega.
00:37:53Foi você quem pediu por isso.
00:38:20quem é?
00:38:21Quem são vocês?
00:38:21Por favor, não me machuca. Por favor, você quer dinheiro?
00:38:26É isso que você quer. Você quer o meu dinheiro.
00:38:29Fica calmo.
00:38:30Eu posso te dar dinheiro. Por favor, não me machuca.
00:38:33Os empregados da casa precisam sair agora. Não queremos nenhum problema.
00:38:49Socorro!
00:38:51Ajuda! Socorro!
00:38:56Sim.
00:38:57Estou te ligando a noite toda. Onde vocês estão?
00:39:00Está tudo no cronograma.
00:39:01Não quero ouvir isso.
00:39:03Melhor você chegar aqui na hora.
00:39:05Está tudo sob controle.
00:39:27Estou tecuou.
00:39:32Estou te empregando.
00:39:37Estou tecuou.
00:39:56Se eles pararem a gente, já era.
00:40:16Oi, alô?
00:40:18Não, eu acabei de ver um homem invadindo uma casa.
00:40:21Sim, bem na esquina da Avenida 36, com a Rua 215.
00:40:26É uma casa azul.
00:40:28Sim, sim, sim, sim, sim, por favor, cara, vem rápido, vem!
00:40:39Ah, cara!
00:40:51Aí, a coisa vai ficar doida.
00:40:57Câmbio, alguém me escuta.
00:40:59Precisamos de uma viatura na casa azul.
00:41:03Câmbio, alguém me escuta.
00:41:05Precisamos de uma viatura na casa azul.
00:41:08O endereço é Avenida 36, com a Rua 215.
00:41:13Repito, Avenida 36, com a Rua 215.
00:41:32Esperando a resposta.
00:41:34Ei, nós temos um 1062, há dois quarteirões daqui.
00:41:37Vamos lá!
00:41:38Vamos lá!
00:41:50Socorre!
00:41:52Socorre!
00:41:53Socorre!
00:41:55Cala a boca!
00:41:58Que merda!
00:42:05Anda, vamos!
00:42:08Escuta, escuta, pessoal!
00:42:09Não!
00:42:10Por favor, deixa eu falar!
00:42:11Não, não, cala a boca!
00:42:14Então, você mora aqui?
00:42:25Aqui!
00:42:30Espera, espera, espera aí, um segundo!
00:42:33Por favor, são joias velhas, velhas e sem valor!
00:42:36Gostei do relógio!
00:42:39Gostei do relógio!
00:42:40Espera, espera, espera!
00:42:41Escuta!
00:42:41Fica quieto, porra!
00:42:42Escuta, escuta!
00:42:43Eu posso te dar, eu posso te dar o que quiser, tudo o que quiser!
00:42:48Por favor, só me deixa ficar com o relógio!
00:42:51Espera, essa é uma carta pessoal, tá?
00:42:53Não tem valor nenhum pra você!
00:42:56Tira ele daqui!
00:42:57Não!
00:43:06Tem muito ouro lá dentro!
00:43:08Vamos levar tudo aqui, eu mesmo!
00:43:10Não, de verdade, obrigado pelo relógio, valeu mesmo!
00:43:13Me solta!
00:43:13O seu relógio?
00:43:14Mas é o meu relógio?
00:43:15Mano, eu fiz todo o trabalho surdo e você quer o meu relógio?
00:43:19E se a gente dividir a guarda, hein?
00:43:32Onde vocês estão?
00:43:40Droga!
00:44:00Não, não, não, não, não, não.
00:44:27Se prepare!
00:45:03Eles chegaram!
00:45:04O quê?
00:45:04Sim!
00:45:06Toma, eu quero que grave tudo!
00:45:18Vai, vai, vai, vai!
00:45:19Calma!
00:45:22Ei, ei, ei!
00:45:27Aqui, aqui, aqui!
00:45:28Onde, onde?
00:45:32Vai, vai, vai, vai!
00:45:36223 bitcoins, meu Deus!
00:45:38Tá aberta!
00:45:39Isso é muita grana!
00:45:40Quanto que isso vale?
00:45:41Vale uns milhões, cara!
00:45:42O quê?
00:45:43A gente tá rico, mano!
00:45:44Isso!
00:45:47Tá, tá, vai, vai, vai!
00:46:09Ei!
00:46:11Ei!
00:46:13Ei!
00:46:13Ei!
00:46:15Ei!
00:46:16Ei!
00:46:17Ei!
00:46:17Ei!
00:46:33Ei!
00:46:34Ei!
00:46:35Ei!
00:46:36Ei!
00:46:45Não conseguem!
00:46:46Surpresa!
00:46:52Chama a polícia!
00:46:55O quê?
00:46:56Aqui, segura isso.
00:46:58Vem, anda a boca, cara.
00:46:59Estou tentando, cara.
00:47:00É meu joelho.
00:47:08O que houve?
00:47:09Esvaziaram o nosso cofre.
00:47:11O quê? Como?
00:47:39Conseguimos. Pegamos as bitcoins.
00:47:41Cadê o Justin?
00:47:42Eu não sei. Ele estava logo atrás de nós.
00:47:46Entra aí, anda logo.
00:47:47A gente tem que ir.
00:47:49Vamos lá, vamos lá.
00:47:50Isso, cara, vai.
00:47:52Pegue o carro e segue eles.
00:48:14Cadê? Me dá seu telefone, seu telefone.
00:48:17Cadê ele?
00:48:18Ficou com a Melissa.
00:48:20Como é?
00:48:24O que aconteceu? Por que estão seguindo a gente?
00:48:26Ele escapou do porta-malas.
00:48:27O quê?
00:48:28Não, mano. É sério.
00:48:32Toddy, imbecil. Seu idiota.
00:48:34Mas eu só tinha um trabalho, mano.
00:48:38Aí, deixa que eu dirijo.
00:48:41Ele que eu vou me pegar.
00:48:49O que você estava pensando?
00:48:50O que aconteceu?
00:48:51Eles levaram tudo, graças a você.
00:48:54O quê? Como?
00:48:58Você, você contou tudo pra eles.
00:49:00Você é tão linguarudo.
00:49:02Não. Por que eu faria isso?
00:49:06Aqui, vira aqui, vira aqui, vira aqui. Vamos.
00:49:11O portão, cara. O portão está fechado.
00:49:13Cuidado, cuidado.
00:49:14Por que você está indo, mano?
00:49:15Onde é que você acha?
00:49:17Não, cara. Vamos, vamos.
00:49:19Vão pegar a gente.
00:49:20Ah, cara.
00:49:21Eu tenho uma ideia.
00:49:44Eu vou falar com eles.
00:49:45Uou, você está maluco?
00:49:46Fica aqui.
00:49:46Não vai lá.
00:49:47Fica no carro.
00:49:50Podemos ir na polícia.
00:49:53O que vai fazer?
00:49:56Arrumar suas cagadas, como eu sempre faço.
00:49:59Por que você acha que o pai me deixou no comando?
00:50:02Ele não confiava em você.
00:50:06A vergonha da família.
00:50:16O que você acha que o pai me deixou no comando?
00:50:38O que vai fazer?
00:50:45O que você acha que o pai me deixou no comando?
00:50:56Volta já para o carro.
00:51:00Robert!
00:51:01Não!
00:51:03Não!
00:51:36A CIDADE NO BRASIL
00:51:38A CIDADE NO BRASIL
00:52:08É Bitcoin, esse idiota.
00:52:10O quê? Ah, cala a boca.
00:52:11Potecom, Bitcoin, quem se importa com isso?
00:52:13Nós vamos vender tudo.
00:52:15Fato. Isso é um fato, mano.
00:52:17Ei, tá sentindo como isso é pesado, cara?
00:52:20Isso tem peso.
00:52:20Eu sei, cara. Isso deve valer um montão, mano.
00:52:22Cara, fácil. Essas barras, mano.
00:52:24Essas barras?
00:52:35O quê?
00:52:50Ele tá doidão? O que era aquilo?
00:52:53O papel.
00:52:54O quê?
00:52:55A embalagem.
00:52:56Não.
00:52:57Não.
00:53:02Ai, Justin, você é engraçado, cara.
00:53:05Qual é, cara?
00:53:06Não.
00:53:07Isso não é toque, mano. Não é.
00:53:09É uma coisa maior, mano.
00:53:10Ele tá no espectro ou coisa assim.
00:53:13Pra que fazer isso?
00:53:14Ah, isso não é tão sério, cara.
00:53:16É só um pedaço de papel, mano.
00:53:19Cara, a gente acabou de roubar um lugar.
00:53:21Um pedacinho de papel cair no chão não é uma tragédia, cara.
00:53:25É isso aí.
00:53:26Tá me entendendo, né?
00:53:28Isso foi...
00:53:29Isso é muito engraçado, cara.
00:53:31Justin, você fica mais engraçado a cada dia.
00:53:33Juro por Deus.
00:53:35Para com isso.
00:53:35Para com isso, cara.
00:53:36Aposto que na casa dele tem esses pedacinhos de papel todos alinhados.
00:53:40E faz um origami com cada um.
00:53:41Tipo aquele do passarinho, sabe o que eu tô falando?
00:53:44Ele joga na lata do lixo, mas não acerta e acaba com o seu dia.
00:53:48Sabe o que eu tô falando, cara?
00:53:50Isso não é toque, mano.
00:53:52Eu tô te falando, cara.
00:53:55Isso não faz...
00:53:56Eu disse pra parar!
00:54:11Ei!
00:54:17Ei!
00:54:18O que foi?
00:54:19Tudo é uma piada pra você.
00:54:21O quê?
00:54:22Não posso mais ser sua babá.
00:54:23Cresce!
00:54:24Ninguém te pediu isso.
00:54:25Você não consegue fazer nada sozinho.
00:54:27Não preciso de você.
00:54:28Tô sozinho o tempo todo e vivo com uma merda de zumbi com o meu irmão.
00:54:31Você acha que eu gosto de fazer isso?
00:54:33Acha que eu tenho orgulho disso?
00:54:35Eu e ele estamos na guerra todo dia.
00:54:36Eu e ele estamos na guerra todo dia.
00:54:44Não consigo escapar.
00:54:46Não consigo escapar.
00:55:18Não consigo escapar.
00:55:27Tchau, tchau.
00:55:56Tchau.
00:56:22Tchau.
00:56:53Tchau.
00:56:54Cinco de outubro, dez da manhã, nos encontramos aqui e dividimos tudo.
00:56:59Beleza.
00:57:00Eu concordo.
00:57:04Tchau, tchau.
00:57:17Tchau, tchau.
00:57:19Tchau.
00:57:20Quer dormir lá no meu barraco?
00:57:26Sim, tá bem.
00:57:27Tá bem?
00:57:28Mas só pra você saber, eu tenho um buraco grande no meu sofá.
00:57:32Eu tô avisando.
00:57:36Vem, cara, vamos lá.
00:58:00Vamos ficar bem.
00:58:05Tchau, tchau.
00:58:12Tchau, tchau.
00:58:25Tchau.
00:58:27Tchau.
00:58:33Tchau.
00:58:38Tchau, tchau.
00:58:43Tchau, tchau.
00:58:46Tchau, tchau.
00:59:25Então, você quer me dizer que não conhecia eles antes disso?
00:59:31Tchau, tchau.
00:59:39Tchau.
00:59:40Tchau, tchau.
00:59:42Tchau.
00:59:49Tchau.
00:59:50Tchau, tchau.
00:59:58Tchau, tchau.
01:00:03Tchau, tchau.
01:00:05Tchau, tchau.
01:00:37Tchau, tchau.
01:00:41Tchau, tchau.
01:00:42Tchau, tchau.
01:00:49Tchau, tchau.
01:01:18Tchau, tchau.
01:01:56Tchau, tchau.
01:02:19Tchau, tchau.
01:02:58Tchau, tchau.
01:02:59Tchau, tchau.
01:03:01Tchau, tchau.
01:03:03Tchau, tchau.
01:03:05Tchau, tchau.
01:03:06Tchau, tchau.
01:03:07Tchau, tchau.
01:03:08Tchau, tchau.
01:03:09Tchau, tchau.
01:03:10Tchau, tchau.
01:03:10Tchau, tchau.
01:03:11Tchau, tchau.
01:03:11Tchau, tchau.
01:03:12Tchau, tchau.
01:03:13Tchau, tchau.
01:03:14Tchau, tchau.
01:03:17Continua falando assim e eu vou dar um jeito na sua cara.
01:03:22Vamos sair.
01:03:24É isso mesmo, vai embora.
01:03:26Você tem sorte que esse balcão está no caminho, senão eu te pegava.
01:04:02Eu estava sonhando com isso nesse último mês.
01:04:05Nós dois andando juntos?
01:04:07Quer segurar minha mão?
01:04:08Ah, para de brincar com isso.
01:04:10Você precisa de uma namorada ou alguma coisa para ocupar sua cabeça.
01:04:13Não, cara. Tudo que eu preciso é daquela grana, mano.
01:04:15É, isso é fato, né?
01:04:36Eles estão atrás de nós. Me encontre no cais. Ainda temos tempo.
01:04:57Ei, cara, vai fazer o que com a sua parte?
01:05:00Eu acho que vou comprar uma casa nova.
01:05:02E um sofá novo. E roupas novas. E botas novas.
01:05:05Tá bem, tá bem. Agora abra essa porta aí.
01:05:07Tá bem.
01:05:10Então, me conta daquela garota que estava te mandando mensagem.
01:05:12Eu tenho uma novidade para você.
01:05:14Ela me respondeu.
01:05:35Ela mudou de número há seis meses e é por isso que eu não estava tendo resposta.
01:05:39Eu estava bancando difícil e nem sabia, mano.
01:06:04Eu estou brincando.
01:06:11O que ele está fazendo?
01:06:13Aí.
01:06:16Mensagem do Shady?
01:06:18Emergência?
01:06:37É bom te ver, finalmente.
01:06:40Robert!
01:06:40Não!
01:06:50Eu admito.
01:06:52Esse foi um aniversário inesquecível.
01:06:56Espero que não se importe comigo invadindo sua festa.
01:07:00Cadê minhas coisas?
01:07:02Eu não sei.
01:07:05Você não sabe.
01:07:07Olha, tudo o que eu quero é o relógio e o envelope.
01:07:12É isso.
01:07:14Você pode ficar com todo o resto.
01:07:19Eu não acho que você entende o que aquelas coisas significam para mim.
01:07:24Acho que entendo.
01:07:30Meu irmão começou tudo isso.
01:07:34E eu consegui perdoá-lo.
01:07:40Isso não pode estar acontecendo, cara.
01:07:43O que você está fazendo?
01:07:46Aí, mano, temos que ir.
01:07:49Agora, cara, temos que ir.
01:07:51Temos que ir agora, cara.
01:07:52Tira a mão de mim.
01:07:53Eu não vou deixar meu irmão.
01:07:54Você está louco.
01:08:00Merda.
01:08:04Idiota.
01:08:21Seu pai deve estar bem orgulhoso.
01:08:24Eu fiz minhas escolhas.
01:08:29Vou viver com elas.
01:08:41Bota as mãos para cima.
01:08:46Mãos atrás da cabeça.
01:09:04Obrigado.
01:09:11Boa noite.
01:09:13Tchau.
01:09:13Tchau.
01:09:16Tchau.
01:09:20Tchau.
01:09:37Vamos lá.
01:10:06Vamos lá.
01:10:36Sem nenhuma das minhas deficiências.
01:10:39Robert, continue me deixando orgulhoso.
01:10:43Te amo.
01:10:45Caro William, eu sinto muito por sua mãe nos ter deixado tão cedo.
01:10:52Ela entendia você de todas as formas que eu me recusava a entender.
01:10:58A verdade é que eu costumava ser mais como você.
01:11:04Seu avô era um homem de tradição.
01:11:07Então eu me conformei para ganhar seu respeito.
01:11:12Me desculpe por não te aceitar como você é.
01:11:20William, tenho orgulho de você por ter mais coragem do que eu já tive.
01:11:26Eu te amo mais do que a vida.
01:11:31Eu reparei o testamento.
01:11:34Agora tudo está igual.
01:11:36Por favor, me perdoe.
01:11:40E faça as pazes com seu irmão.
01:11:44Eu sou muito abençoado por ter dois filhos únicos.
01:11:50Não tenham medo de ir devagar.
01:11:54Com amor, papai.
01:12:18Desculpe.
01:12:20Desculpe.
01:12:27Desculpe.
01:12:30Desculpe.
01:13:09Tchau, tchau.
01:13:28Meu relógio.
01:13:45Acho que tenho algo para você.
01:13:50Precisamos saber onde está tudo ou não vamos conseguir te ajudar.
01:13:54Senhor?
01:13:57Perfeito.
01:14:09Quanto vale um bitcoin?
01:14:20Ele fez um grande caso disso.
01:14:23Isso não muda o plano.
01:14:25Tá bem?
01:14:27Eu te amo.
01:14:28Chama a polícia!
01:14:29O quê?
01:14:30Aqui, segura isso.
01:14:33Não, não, não. Não precisa. Tá tudo bem. Tudo bem.
01:14:36Não precisamos chamar a polícia, tá bom?
01:14:39Quer ver seu filho outra vez?
01:14:41Porque é isso que você está arriscando.
01:14:46Amanhã, 10 horas.
01:14:47É tudo que eu sei.
01:14:49Você vai ficar sob vigilância.
01:14:51Eu não sairia de casa por nenhuma razão.
01:15:06Pelo menos dois.
01:15:14É tudo bem.
01:15:33É tudo bem.
01:15:40Tchau, tchau.
01:16:09Tchau.
01:16:39Tchau.
01:17:06Tchau.
01:17:44Tchau.
01:18:06Tchau.
01:18:38Tchau.
01:18:48Tchau.
01:18:52Tchau.
01:18:55Tchau.
01:18:55Tchau.
01:19:29Tchau.
01:20:00Tchau.
01:20:26Tchau.
01:20:57Tchau.
01:21:34Tchau.
01:21:56Tchau.
Comentários