00:00Je sais que vous parlez très bien français.
00:01Je ne sais pas.
00:02Yes, I know.
00:03Alors tout d'abord, je voudrais que vous me traduisiez le titre Wild Horses Nine
00:07et surtout que vous m'expliquiez ce que ça veut dire.
00:10Comment dire neuf cheval sauvage ?
00:15Ouais.
00:16I think Martin thinks of this as a kind of western, in a way.
00:23The horse, of course, symbolizes liberty and freedom and the open range.
00:30Sam, are you satisfied with the explanation ?
00:33Yes, I am.
00:35Sam, c'est votre troisième collaboration avec Martin McDonough, votre première pour vous, John.
00:40Comment est-ce que vous définiriez son style ?
00:43He likes a western, for sure.
00:45Yeah.
00:45I think there's a western theme to pretty much all of his films, yeah.
00:50Yeah.
00:50Yeah.
00:50There's always like a, there's a pub with swinging doors and, you know, it's that kind of thing.
00:56Yeah.
00:57He, he has a way of saying politically correct, incorrect things, which one is no longer really allowed to say.
01:07So how's Easter fucking Island, Big Shot ?
01:09Great, Marge, they get all these big stone heads here.
01:12They remind me of you, actually, except they're quiet.
01:14Sam, vous décrivez votre personnage comme un homme ordinaire, mais avec un twist.
01:18Comment est-ce qu'on aborde ce genre de personnage ?
01:21Yeah, I mean, he's a, he's a, he's a company man and he's got sort of blinders on and he's
01:29trying to keep the peace and he has to contend with this, this clown.
01:33L'amitié masculine, c'est un thème assez récurrent dans le cinéma de Martin McDonough.
01:37On en parle dans Benshees, on en parle dans Bruges et dans ce nouveau film également.
01:42C'est quoi pour vous, un bon ami ?
01:44To me, it's a person that you know you can turn to when you're in trouble, I think.
01:51That's what I would say.
01:58John, c'est quoi votre souvenir le plus mémorable de Venise ?
02:01Being John Malkovich was here.
02:03Oh, wow.
02:04And when it was revealed in the film of Being John Malkovich that Charlie Sheen was my best friend and
02:14confidant, there was a kind of about 15 minute rolling laughter just about the idea of Charlie Sheen being my
02:24best friend.
02:25Et vous, Sam ?
02:26I have a lot of memories, some I can't talk about, but Three Billboards was very special, very special time,
02:34yeah.