- hace 7 minutos
Categoría
📺
TVTranscripción
00:01Mi mejor amigo y yo abrimos este restaurante hace un año
00:04Ganamos un millón
00:05Pero él me dio solo 10.000
00:08Carlos
00:10Acordamos mitad y mitad
00:11¿Qué es esto?
00:13Bueno, sé realista
00:14Acabo de comprar esa mansión
00:16Y yo puse el dinero para este lugar
00:18Mitad y mitad ya no tiene sentido
00:20Al ver esa sonrisa
00:22Ya ni reconozco a ese tipo
00:24El que me rogó que lo salvara
00:25Me estoy hundiendo
00:27Tienes esa receta de la salsa mágica
00:29Ayúdame
00:30Dividimos todo
00:31Mitad y mitad
00:34Teníamos un acuerdo
00:35Yo manejo la cocina
00:37Tú manejas el salón
00:38No cambias las condiciones después de que triunfamos
00:40Por favor
00:42Los que dan vuelta hamburguesa sobran
00:45Carlos te paga exactamente lo que vales
00:48Debes darle las gracias en lugar de ser codicioso
00:52Dejé un trabajo estable por esto
00:54Hago el trabajo de 3 personas usando mis propias recetas
00:58Cálmate Camila
00:59Miguel es mi amigo
01:00Mira hombre
01:01Entre la mansión y la boda me quedé sin dinero
01:03Esfuérzate este año y te compensaré
01:05Esa es mi próxima promesa
01:06Necesito este dinero para el fondo universitario de Liliana
01:11Emma y yo llevamos 5 años casados
01:14Y solo le he dado dificultades
01:16No dejaré que mi hija también sufra
01:18Por favor
01:20Una escuela pública es perfectamente adecuada para tu hija
01:23Solo eres un trabajador Miguel
01:25No eres gerente de un fondo de inversión
01:27Y Emma se queda en casa
01:29Seamos realistas
01:30Tu hija terminará en un colegio comunitario
01:33Oye, mi chica es directa pero tiene razón
01:35Si la niña es inteligente sobrevivirá
01:39Como te dije
01:40Sigue esforzándote este año
01:42La próxima vez te ayudaré
01:44Sin un contrato él tiene todo el control
01:48Insistir solo causaría una pelea
01:53Ah, oye
01:54Ven a la mansión mañana por la noche
01:55Invitaré a los amigos de la fraternidad
01:58Trae a Emma
01:58Si
01:59Claro
02:06Oye amor
02:07¿Hay mucho trabajo en el restaurante?
02:14Era día de pago
02:17Espera
02:17¿Diez mil?
02:18¿No venó el restaurante un millón este año?
02:21Carlos dice que él pagó el alquiler y la remodelación
02:24Solo soy el que da vuelta a hamburguesas
02:26Él realmente cree que me está haciendo un favor
02:31Sabía que podría actuar con maldad
02:33Pero esto es asqueroso
02:42Soy un fracaso
02:43Ni siquiera puedo juntar 50 mil para el fondo universitario de nuestra
02:53No
02:54Eres lo más importante de ese lugar
02:57Las filas son por tus hamburguesas
02:59No por su dinero
03:00¿Qué importa?
03:02No he tomado ni un solo día libre en un año
03:05He dado vuelta a más de 100 mil hamburguesas
03:07Sudando sobre esa parrilla 16 horas al día
03:10¿Y para qué?
03:11Literalmente
03:12Ganaría más manejando un Uber
03:17Eres muy confiado
03:19Pero me casé contigo por tu honestidad
03:25Amor
03:25¿De verdad no me culpas por arruinarlo?
03:28Nunca
03:29Así se aprende
03:30¿Ahora qué hacemos?
03:32Carlos es malo
03:33No ha hecho nada en todo el año
03:35Y espera que yo le sirva
03:37Mejor me llevo mi salsa secreta y voy solo
03:40Hazlo
03:41Te respaldo
03:42Al 100%
03:43Pero somos amigos
03:45Si me voy
03:47Se acaba la amistad
03:48Entonces háblale mañana
03:49Habla, claro
03:50Si acepto un verdadero mitad y mitad del año que viene
03:53Nos quedamos
03:54Esta vez
03:55Lo ponemos por escrito
03:56Bueno
03:57La fiesta de la fraternidad es mañana en su casa nueva
04:00Hablaré con él a solas
04:08Oye Miguel
04:09No tenías que traer nada, hombre
04:12El nuevo lugar es precioso, Carlos
04:15Felicidades
04:17Vaya, vaya
04:18A ver qué nos trajo el gran socio
04:22¿Cerveza casera?
04:23¿En serio, Miguel?
04:24¿La fermentaste en la bañera?
04:26Esta noche bebemos cristal
04:28Y tú nos traes licor ilegal
04:30Bueno, me da vergüenza por ti
04:32Amigo, Carlos te hizo rico este año
04:34Eres socio y ganas mucho dinero
04:36¿Y llegas con bebida casera?
04:37Eso es de tacaño, hombre
04:39Oye, cálmense, chicos
04:40La intención es lo que cuenta
04:42No juzgo a mis amigos por ser ahorrativos
04:45Pero en serio, ¿cuánto te pagó?
04:47Adelante
04:48No te escondas
04:49Dinos el número exacto
04:51Dejemos los temas de negocios lejos de la piscina, ¿bueno?
04:5510.000
04:56De un millón de dólares
04:57Lo que me llevé en todo el año
04:59Fueron exactamente 10.000
05:01Pensé que eran mitad y mitad
05:03Hasta un mesero
05:04Gana 40 o 50.000 al año
05:06Ay, por favor
05:07Ser socio de Carlos
05:09Hace a Miguel un jefe
05:10Trabajar para otro
05:11Lo convierte en un esclavo
05:12El estatus es completamente diferente
05:14Exacto
05:15Si no lo dejara subirse a mis logros
05:17No sería nada
05:18No te preocupes
05:19Miguel, te cuido
05:20No te dejaré pasar hambre
05:21Al ver a este tipo al que llamaba amigo
05:24Solo siento asco
05:26Es hora de terminar esta farsa
05:28Tenemos que tener una conversación seria sobre el negocio
05:31¿De qué hay que hablar?
05:34Oye, espera
05:35Mis invitados se mueren de hambre
05:37Oye, Miguel
05:38Sé buen amigo
05:39Y enciende la parrilla
05:40¿Qué?
05:43¿Qué miras?
05:44A trabajar
05:45Eres el cocinero, ¿no?
05:46¿Esperas que cocinemos nosotros?
05:49Pensé que era un invitado
05:51Que por fin descansaba
05:52Nunca pensé que me tratarían así
05:54Él toma mi dinero
05:55Y espera que yo haga el trabajo pesado
06:01Chicas
06:02Miren este anillo que me regaló Carlos
06:03Más de cincuenta mil
06:05Es tan pesado que duele
06:07Él me consiente muchísimo
06:09No como algunos perdedores
06:11Oye, Emma
06:13Tú y Miguel llevan cinco años casados
06:16Él te habrá regalado muchas joyas, ¿no?
06:21Son solo mil doscientos
06:23La pieza más barata del escaparate
06:25Cómpralo, amor
06:26Llevamos todo este tiempo casados
06:29No puedo verte sin una joya decente
06:32Guarda el dinero para el negocio
06:35Cuando el restaurante despegue
06:37Compraremos algo mejor
06:39¿Puedo ver ese anillo
06:41El de mil doscientos dólares?
06:50Brindemos por nuestro anfitrión
06:52Por Carlos
06:52Por la invitación
06:54Y porque su imperio crezca más este año
07:01Mamá
07:02¿Cuándo se sentará papá con nosotras?
07:05Oye, Miguel
07:05Apúrate
07:06No hagas esperar a todos
07:10Ya voy
07:13Miguel
07:15Tú no tenías nada
07:16Carlos te hace un gran favor
07:18Al tenerte cerca
07:19Baja la cabeza
07:20Voltea las hamburguesas
07:21Tal vez él te siga dando sobras
07:25Ahí me di cuenta
07:26Para ellos
07:27Nunca fui socio
07:28Fui un tonto
07:30Un burro de carga
07:31Mano de obra barata
07:33Ahí mismo decidí trabajar por mi cuenta
07:35Quería ver si Carlos era realmente el jefe sin mí
07:38Brindo por eso
07:40Por expandir el imperio
07:44Por expandir el imperio
07:46Salud
07:48¿En serio?
07:49Carlos
07:49Este código postal es legendario
07:52Está cerca de todas las escuelas privadas de élite, ¿no?
07:55Exacto
07:55Ya tengo un lugar asegurado para mis futuros hijos
07:58Es una inversión en su linaje
08:00¿Qué hay de tu hija?
08:02Escuché que la escuela pública de tu zona es...
08:04Bastante mala
08:05Ay, Carlos
08:06No seas tan insensible
08:08Miguel ya tiene suficiente con pagar la renta
08:11No le alcanza para una educación de élite
08:15Vámonos
08:17Miguel, espera
08:18Camila y yo viajamos a Las Vegas este fin de semana
08:21Cuida el negocio
08:22La trampa de grasa del local está tapada
08:24No llames a un plomero
08:25No voy a gastar 200 la hora
08:27Métete ahí y arréglalo tú mismo
08:29Llámale de trabajo sucio
08:32¿Qué? ¿Qué te pasa?
08:34Nada, nos vemos
08:44Amor, hoy te humillé por completo
08:49No me importan las dificultades y sus estupideces
08:52Pero no puedo vivir sin esperanza
08:55Lo haremos por nuestra cuenta
08:57Sé que puedes hacerlo
08:58Pero no podemos darnos el lujo de perder
09:01¿Qué pasa si sale mal?
09:02Entonces, volteamos hamburguesas en la calle
09:05Mientras estemos juntos, estaremos bien
09:08Está bien
09:09Lo haremos por nuestra cuenta
09:17¿Qué estás calculando?
09:21Tenemos exactamente 10 mil
09:23Paga 6 mil de deudas de tarjeta
09:253 mil para la renta y la escuela de Liliana
09:27Nos quedan mil dólares
09:28Eso no es nada
09:29En Los Ángeles, mil ni siquiera cubren los permisos del departamento de salud
09:33Y mucho menos un camión
09:35Estamos muertos
09:40¿Dónde conseguiste esto?
09:42Después de dejar a Liliana, fui a la casa de empeño
09:44Vendí el anillo de mi abuela
09:48Pero eso era una reliquia familiar
09:50Con esto, es suficiente para abrir un restaurante
09:54No te preocupes, amor
09:57Cuando triunfes, me comprarás un diamante enorme
10:03Sí
10:04Te lo juro
10:05Oye, ¿no eres el chef de la hamburguesería de enfrente?
10:09Les va de maravilla
10:10¿Por qué alquilar mi local en quiebra?
10:12¿Te estás expandiendo?
10:13Empezaré mi propio negocio
10:14Hagamos un trato
10:1638 mil por el año
10:1738 me parece bien
10:18De todos modos, es una zona difícil
10:20Eres el único que gana dinero por aquí
10:22Si tuviera un socio como tú, seguiría abierto
10:25Firmemos el contrato hoy mismo
10:27Hecho
10:27El equipo de cocina seguía aquí
10:30Para ahorrar dinero, pinté lo que hay yo mismo
10:32Dar este paso me hizo entender que nada cambia
10:36Hasta que tienes valor para alejarte del maltrato
10:50Miguel, ¿ya arreglaste la trampa de grasa?
10:53Todavía no
10:54¿Por qué no está listo?
10:55¿Estás flojeando solo porque no te estoy vigilando?
10:58Recuerda que somos socios
11:00Si somos socios, ¿qué es lo que haces exactamente?
11:04Yo llevo a mi prometida Las Vegas en mi nuevo Porsche
11:07¿Tienes idea de lo mal que está el mercado?
11:10La industria es un baño de sangre
11:12Los que voltean hamburguesas sobran
11:14Sin mí estarías en la calle
11:16Y tu hija dependería de cupones de comida
11:18El dinero lo cegó por completo
11:21Desde que consiguió esa mansión y el Porsche
11:23Cree que es un dios y yo solo su sirviente
11:27Mira, tal vez fui duro, pero es por tu bien
11:30Sigue trabajando
11:32Las tuberías pueden esperar a que vuelva
11:34Bueno, cuando regreses te tengo una gran sorpresa
11:41Cariño, tú mandas y él solo trabaja para ti
11:44¿Lo tratas tan bien?
11:45Despídelo ya, es un perdedor
11:47No entiendes nada
11:49El tipo es un genio con la salsa mágica
11:51Tengo que controlarlo de cerca
11:53Es solo una hamburguesería
11:55Cualquiera puede hacerlo
11:56Mi hermano necesita trabajo
11:58Ponlo en la cocina y dile a Miguel que es reemplazable
12:00Sí
12:02Hay que bajarle los humos para que no se crea superior
12:08¿Todo listo?
12:09No veo a muchos dueños ensuciarse las manos así
12:12Tienes mucha ambición, tío
12:13Este lugar va a despegar
12:15Gracias
12:16Intento ahorrar dinero
12:18A comer
12:19Cuando abramos, corre de mi cuenta
12:23Claro que iré
12:29Mamá, papá
12:30¿No es increíble el Porsche?
12:31Les dije que Carlos tiene mucho dinero
12:34Impresionante, Chad
12:35Pero una hamburguesería local es poca cosa
12:37Si quieres casarte con mi hija necesitas un verdadero imperio
12:41No se preocupe, señor
12:42Deme un año más para juntar más dinero
12:44Y llevaré esta franquicia a todo el país
12:47Chloe mencionó que tienes un socio
12:49Un tal Miguel
12:51¿Socio?
12:51Por favor
12:52Es solo por apariencias
12:53Él solo hace hamburguesas en mi negocio
12:58Mi local siempre está lleno
13:03¿Por qué demonios está cerrado?
13:05¿Por qué está cerrado?
13:07Basura inútil
13:08Lo dejo solo un segundo y desaparece
13:10Lo voy a despedir en cuanto lo vea
13:12Oye, ¿no cerró el local de enfrente?
13:14Parece que alguien ya entró
13:18Imposible
13:49Miguel
13:51Miguel, ¿qué demonios estás haciendo? No me digas que este basurero es tuyo.
13:55Es mío.
13:57Pasaste toda la fiesta haciéndote el jefe generoso que me hizo rico.
14:01Pues ahora que tengo dinero, abrí mi propio local.
14:05¿Quieres ser mi primer cliente o tu cartera está tan vacía como tus promesas?
14:09¿Qué es esto? ¿Abriste un local rival? ¿Qué pasa con nuestra sociedad?
14:13Intenté decírtelo en la fiesta, pero estabas muy ocupado hablando solo.
14:17Ya salí oficialmente. Busca a otro para hacer hamburguesas.
14:20¿Estás bromeando? Fuimos amigos por años y me traicionas así.
14:25No te engaño, Carlos. Si sigo contigo, mi familia pasa hambre.
14:29Con 10.000 no se paga nada y no alcanza para enviar a mi hija a la universidad.
14:33Tuvimos un trato. Este es nuestro negocio. Haces un movimiento sin siquiera hablar conmigo.
14:39¿Una sociedad? ¿Cuándo me trataste como igual? Para ti, yo era solo mano de obra.
14:46Ahórrate el acto de víctima. Carlos te hizo un gran favor dándote trabajo.
14:51Y tú le pagas así. 10.000 dólares es el pago normal para quien hace hamburguesas.
14:56Miguel, deja de sentirte con derechos.
14:59El año pasado fuiste tú quien me rogó que dejara mi buen trabajo para salvar tu trasero.
15:03Prometiste mitad y mitad. Trabajé turnos de 16 horas y sangré por esa receta mientras tú estabas de fiesta.
15:10Nunca me quejé.
15:11¿Y así me paga?
15:13Escúchame.
15:14Me tragué tus mentiras.
15:16Ganamos un millón de dólares.
15:17Me rompí la espalda por ti y me diste 10.000 como a un mendigo.
15:20Si me hubieras dado un 30%, me quedó por nuestra amistad.
15:23Pero no me trataste como amigo, sino como a un tonto.
15:26Se acabó.
15:28Ya no seré tu tapete.
15:30¿Es en serio?
15:31¿Ganaste un millón de dólares y le pagaste 10.000?
15:33¡Qué despiadado!
15:34Y jurabas que este era tu imperio.
15:37Eres puro cuento, Chad.
15:38Ni una sola palabra de verdad.
15:43¡Nos vamos, Chloe!
15:44Este tipo es un fraude.
15:46Se cancela la boda.
15:47Espere, señor.
15:48No le haga caso.
15:49Solo es un codicioso.
15:59¿Te crees especial?
16:01Miguel, mírate.
16:02Eres un perdedor arruinado.
16:03Ni para fondo universitario tienes.
16:05No tienes nada.
16:06¿Crees que puedes llevar un local sin mi dinero?
16:08Buena suerte.
16:09Tu local era un desierto antes de mí.
16:11Y sobre tu inversión, yo hice el trabajo pesado.
16:15Fui un tonto en pensar que la amistad valía algo.
16:18Pero sin mi receta, tu local es una cáscara vacía.
16:21Ya veremos cuánto duras.
16:24Recuerda mis palabras.
16:25Este lugar será enorme sin ti.
16:27Quedarás en bancarrota y mendigando el mes que viene.
16:30Solo espera.
16:32Señor, señora, ignórenlo.
16:33Es un malvado desagradecido que muerde al que lo ayuda.
16:36Contrataré a un chef mundial mañana.
16:39Ganaremos millones.
16:40Esto es solo el comienzo.
16:42Exactamente.
16:42Llevo meses diciéndole a Carlos que eche a ese perdedor.
16:45¿Quién se cree que es?
16:46Mi hermano tomará el control mañana.
16:47Él sí es un profesional.
16:49Miguel, te va a superar cocinando.
16:53Carlos y sus amigos están llenando el chat de exalumnos.
16:56Dicen que robé sus recetas.
16:58Los demás creen todo sin pensar.
17:01Y siguen repitiendo para dañar mi nombre.
17:03Es asqueroso.
17:11¿Sigues dejando que esos tontos te afecten?
17:15Carlos y su grupo arruinan mi fama en el grupo.
17:18No pensé que fueran tan bajos de nivel.
17:21Cariño, ¿me equivoqué?
17:22¿Debía aclarar las cosas antes?
17:24Lo intentaste en la fiesta, pero él se puso terco.
17:28Si ellos te dan la espalda por un rumor tonto, la verdad no les importa.
17:32No les importa.
17:33No les debes explicaciones.
17:36Pero ahora, para todos los exalumnos, parezco una basura.
17:40Cuando el lugar crezca y les muestres de lo que eres capaz, todo cambiará.
17:46El éxito es la mejor venganza.
17:51Emma, acabas de...
17:53Salí del grupo.
17:54Cortamos lo malo.
17:55Solo nos enfocamos en nosotros.
17:58Duerme.
17:59Puedes lograrlo.
18:00El mundo cree que soy un chiste, pero nunca dudas de mí.
18:04Por ti, Liliana.
18:06Haré que esto funcione.
18:09Construiré un imperio que ni imaginar pueden.
18:11Te lo prometo.
18:13Es la hora pico del almuerzo.
18:16Y solo tenemos dos mesas.
18:19Es el primer día, cariño.
18:21Lleva tiempo.
18:24Usamos el anillo de tu abuela para abrir esto.
18:26Si ni eso recupero.
18:38Oye, no te desanimes.
18:40El inicio siempre es lo más difícil.
18:42Quizás debería pagar anuncios.
18:44Pagar a un crítico gastrónomo.
18:46Hay que darnos a conocer.
18:47No necesitamos eso.
18:49Las hamburguesas se venden solas.
18:51Estamos algo apartados.
18:53Pero cuando se corra la voz de tu salsa mágica, harán fila la vuelta de la manzana.
18:57Solo dale tiempo.
19:06Mamá, ¿qué haces aquí?
19:10Brad me dijo que Miguel renunció a su trabajo para abrir este basurero.
19:14Tuve que ver el desastre.
19:16Hola, mamá.
19:17No me llames mamá, perdedor iluso.
19:20Mentiste diciendo que eras socio.
19:21Solo eras un cocinero de hamburguesas.
19:23Emma no ha tenido un solo día decente desde que se casó contigo.
19:27Y ahora, dos mesas.
19:28Si esto fracasa, te divorcias de ella de inmediato.
19:31Se lo advertí, señora Davis.
19:35Este tipo es de lo peor.
19:37Si Emma me hubiera elegido a mí, no estaría parada en este basurero.
19:45Mírame, Mike.
19:46Acabo de ascender a vicepresidente en una firma top de Wall Street.
19:51Aquí tienes 50 mil en efectivo.
19:53Tómalos.
19:54Cierra este patético antro y firma los papeles del divorcio.
19:57Emma merece estar en el piso 10 de un penthouse.
20:01No respirando tu grasa barata.
20:04Solo la estás arrastrando hacia abajo.
20:07La culpa me estaba consumiendo.
20:10Nadie recordaba que fui el más pobre.
20:13Cuando murió mi papá, los gastos médicos de mamá nos arruinaron.
20:17En mis 20 trabajé en empleo sin futuro para sobrevivir.
20:21No tuve oportunidad de hacer carrera.
20:24Al mundo no le importan tus problemas.
20:27Aquí solo el dinero y el éxito mandan.
20:49Guarda tu maldito dinero, Brad.
20:53Elegí a Miguel y no me arrepiento ni un segundo.
20:58Este no es tu maldito asunto.
21:02Emma, has perdido la cabeza.
21:05Te está hundiendo la miseria.
21:10Para, mamá.
21:11No me voy a divorciar de él.
21:17Confío en Miguel.
21:20Con su talento, construirá un imperio de restaurantes.
21:24Solo míranos.
21:27Aquí tienen, chicos.
21:29Disfruten.
21:33Chef, esta hamburguesa es increíble.
21:35Deja en ridículo a esa basura de cadena.
21:36Carne fresca, salsa brutal.
21:37Nos vemos mañana.
21:38Gracias.
21:39La próxima ronda de papas cargadas es gratis.
21:45Lo sabía.
21:46Les dije que cruzaran la calle y cambiaran de chef.
21:50El talento se fue solo.
21:52Hola.
21:52Bueno verte.
21:54Toma asiento.
21:55Ayer llevé a unos amigos al antiguo lugar y sabía a basura.
22:00Supuse que te habías ido.
22:02Por fin.
22:04Una hamburguesa de verdad.
22:06¿Lo de siempre?
22:09¿De verdad te acuerdas?
22:14Claro.
22:16Doble carne, sin pepinillos.
22:18Cebolla grillada extra.
22:23Te regalo unos platos nuevos gratis.
22:30Eres genial.
22:38No te engaña el tamaño.
22:40Este chico sabe lo que hace.
22:42Solo me pregunto por qué se fue de repente.
22:56Oye, jefe.
22:58Esto sabe fatal.
23:01¿Perdiste a tu chef?
23:04Ah, sí.
23:07Tuve que despedirlo.
23:11¿Estás loco?
23:13El tipo era un mago en la cocina.
23:15¿Por qué lo despediste?
23:20Esto es literalmente incomible.
23:23Oye.
23:24Acabo de ver el nuevo local del antiguo chef justo enfrente.
23:28¿McDonald?
23:31Pidamos un reembolso y vayamos allá.
23:34Me apunto.
23:35Vamos.
23:36Esperen, no vayan allá.
23:37Ese tipo es un estafador.
23:39Usa carne vencida y barata.
23:42Se van a intoxicar.
23:46Conduje 40 millas por su salsa secreta.
23:50Esta porquería que sirves es un insulto.
23:53Quítate.
24:12Te pago para cocinar, no para mirar el celular.
24:15Este lugar está vacío.
24:16¿Qué quieres que haga?
24:19Cuida tus palabras.
24:21Soy el hermano de Camila.
24:22Estoy en este basurero porque me suplicaste.
24:26Encima tu parrilla es basura.
24:33Mira este desastre.
24:34¡Quemaste todo!
24:36La mitad ya se fue y pide reembolso.
24:40Te pago el mismo salario que le pagaba a Miguel por su trabajo.
24:44¿No ves la basura que sirves?
24:46Cualquier puesto barato te da un ayudante.
24:49Hago dos trabajos por muy poco dinero.
24:51No sé cómo Miguel aguantó tus estupideces.
24:54Si te consigo un ayudante, ¿podrás copiar el sabor de Miguel?
24:57¡Despierta, Carlos!
24:58Todos saben que las recetas de Miguel son muy buenas.
25:01Es puro talento.
25:02Él creó esa salsa desde cero.
25:04Si tuviera su nivel, ¿crees que estaría friendo hamburguesas en tu basurero?
25:15Miguel, maldito traidor.
25:17Te voy a destruir.
25:19Gracias a la salsa mágica de Miguel y su esfuerzo puro,
25:23la noticia se corrió rapidísimo.
25:25Hasta la orgullosa mamá de Emma cambió totalmente.
25:28Ahora ayuda con delantal en el local.
25:34El negocio va muy bien.
25:36Pasó el almuerzo y sigue lleno.
25:38Ya necesitamos meseros.
25:41Cariño, ¿estás segura?
25:42Contratar gente buena aquí es caro.
25:44Tú mandas, Miguel.
25:46Decide tú.
25:50Hagámoslo.
25:53Tú y mamá están agotadas.
25:55Y aún debes buscar a Liliana.
25:57Cariño, este sitio es solo el comienzo.
26:02Con tu talento y honestidad, vas a llegar muy lejos.
26:06Construirás un gran imperio.
26:18Miguel, hay fila a la vuelta de la manzana.
26:21¿Hay lugar para nosotros?
26:22Para ti, siempre.
26:24Te guardé la mejor mesa.
26:28Perfecto.
26:28Danos el combo completo hoy.
26:30Doble carne.
26:31Con la salsa mágica.
26:32Carga todo.
26:40Por cierto, tu ex socio difunde mentiras en internet.
26:44Paga a robots para decir que robaste su receta.
26:49¿Te lo crees?
26:51Mi trabajo es entender a la gente.
26:54Confío en un chef que pone tanto esfuerzo en su comida.
26:59¿Por qué no te defiendes?
27:02Con semejantes mentiras, podrías demandarlo fácilmente por difamación.
27:07No vale la pena pagar abogados.
27:09Que digan lo que quieran.
27:11Las hamburguesas se venden solas.
27:14El destino siempre cobra.
27:30Sigue así.
27:33Ahora no se ven muchos jóvenes con tu honestidad.
27:40Gracias, señor.
28:10Miguel.
28:12Esos vagos se fueron sin pagar.
28:16Tranquila, mamá.
28:18Tranquila.
28:18Es mucha pérdida.
28:19Llama a la policía ahora.
28:21Toma tu teléfono.
28:22Mamá, tranquila.
28:23Es cliente fijo.
28:24Lo anotamos y cobramos después.
28:27¿Cobramos después?
28:28¿Y si no vuelven?
28:32No es de los que comen sin pagar.
28:35Estaban en una reunión de negocios.
28:37Probablemente se lo olvidó.
28:38No lo perseguirá el estacionamiento como un ladrón cualquiera por unas hamburguesas.
28:42Diriges un negocio, no una caridad.
28:45Eres demasiado ingenuo.
28:48Cuando desaparezca, aprenderás la lección.
28:56Miguel, adivina cuánto ganamos en 10 días.
29:00Bueno, con la hora pico de almuerzo y cena, servimos 200 hamburguesas al día.
29:06No sé, quizás 5 mil dólares.
29:10Muy conservador.
29:11Promediamos unas 3 mil al día en ventas.
29:14Después de costos de comida, servicios y alquiler, ganamos exactamente 10 mil.
29:21Son 10 mil.
29:25Miguel, ganaste en 10 días lo que ganaste trabajando para Carlos todo un año.
29:3110 mil.
29:33Lo logramos.
29:35Tú lo lograste.
29:44Miguel.
29:46Estás aquí.
29:47¿Qué quieres?
29:50Tengo multas gigantes por no pagar.
29:52Voy a quebrar.
29:53Por favor, perdóname.
29:55Regresa.
29:56Te lo juro.
29:56Esta vez es un reparto 50-50 real.
29:58¿Trato?
30:00No va a pasar.
30:01Estoy bien solo.
30:03Miguel, no puedes dejarme morir así.
30:06Sin ti, mi lugar está fracasando totalmente.
30:09¡Nadie entra!
30:10¿Recuerdas la fiesta?
30:11Dijiste que era solo un cocinero de 10 mil dólares.
30:14Reemplazable.
30:15Dijiste que el mundo sigue girando sin mí.
30:18Bueno, sí.
30:19Y estoy bien sin un CEO de fraternidad.
30:24Arrogante basura.
30:26¿Crees que freír hamburguesas te hace un dios?
30:29Ya veremos.
30:30Volveré y te aplastaré.
30:41¿Qué haces con las maletas?
30:44Muévete.
30:46No me estorbes.
30:48¿Me vas a dejar?
30:53Obvio.
30:54Estás completamente en quiebra.
30:56¿Esperas que todavía me case contigo?
30:58¿Estás delirando?
30:59Solo han sido semanas malas y ya te rindes.
31:02No puedes pagar esta casa.
31:05El banco viene por tu porch.
31:07¿Quieres que pase hambre contigo en la calle?
31:11No me culpes por ser realista.
31:14Llámame cuando ganes dinero de verdad.
31:16Tal vez lo piense.
31:17No puedes hacer esto.
31:18Íbamos a ser una gran pareja.
31:20Mira, Emma.
31:21Ella aguantó a Miguel cinco años en la pobreza.
31:24No puedes esperar.
31:25Arreglaré esto.
31:27Cállate.
31:28Miguel tiene talento de verdad.
31:30¿Y tú?
31:31Eres un farsante que se sobrevalora.
31:36Cazafortunas.
31:37Tú me dijiste que tratara a Miguel como basura.
31:40Ahora tiene dinero.
31:42Y de repente es un santo.
31:47Bien.
31:48Vete.
31:50Pero devuélveme el anillo de diamante.
31:55Es mío.
31:57¿Por qué demonios lo iba a devolver?
31:59Perdí un año de mi vida contigo para nada.
32:03Muérete.
32:04Carlos.
32:29Carlos Ruiz.
32:30Tenemos una orden judicial.
32:32El Porsche será confiscado.
32:34Y aquí está su aviso de desalojo.
32:36Debe abandonar la propiedad inmediatamente.
32:39No, esperen.
32:40Mis hermanos de fraternidad son C, E o S y ejecutivos.
32:46Me pueden prestar dinero.
32:48Solo denme un segundo.
32:51Me bloquearon.
32:53Todos me ignoraron.
32:55Sin Miguel no soy nada para ellos.
32:59Se acabó el tiempo.
33:00Tome su abrigo.
33:01Tome su abrigo.
33:03Mi arrogancia arruinó todo.
33:07Traté como basura al único que me quería de verdad.
33:20Mira quién volvió.
33:21Buen ver a mi cliente fijo favorito.
33:24Chef Miguel.
33:25Creo que no pagué mi comida ayer.
33:28No lo hiciste.
33:29Pero como dije, es por la casa.
33:32Tienes carácter.
33:33Compraré todo el lugar mañana en la noche para mis socios.
33:36Muéstrame qué tan lejos puedes llegar.
33:38Presupuesto de 10,000.
33:40¿Una cena VIP de 10,000?
33:42Solo frío hamburguesas.
33:44Nunca he hecho catering así.
33:46Confío en tu paladar y dedicación.
33:49Tienes toda la noche.
33:52¿Estás listo?
33:53Está bien.
33:54Haré que suceda.
33:56Excelente.
33:57Estaremos aquí a las 7 de la tarde en punto.
34:00Menú de 10,000 dólares.
34:01Y ni siquiera pediste depósito.
34:03¿Y si no aparece?
34:06Tranquila.
34:06Es confiable.
34:07Vendrás.
34:09Eres un tonto.
34:10Un vagabundo te estafará hasta la bancarrota.
34:13Recuerda mis palabras.
34:15Mira.
34:16Te lo dije.
34:18Te jugó un parásito.
34:20Los ingredientes son una pérdida total.
34:24No faltaría sin avisar.
34:28Será el tráfico.
34:31Eres un tonto total.
34:34Sigues defendiendo a un estafador.
34:45Lo siento mucho.
34:46El jet privado se retrasó.
34:48Llegamos con una hora de retraso.
34:50¿La comida se echó a perder?
34:55Para nada.
34:56Para nada.
34:56Ya tengo todo preparado.
35:00Por favor, tomen asiento.
35:02Tendré toda la experiencia VIP lista en 20 minutos.
35:07Pasen, caballeros.
35:08Pasen, caballeros.
35:08Les preparé unas bebidas refrescantes para empezar.
35:14Ustedes dos son un gran equipo.
35:23Cariño, tal vez hablen de negocios toda la noche.
35:27Deberías ir a casa y dormir un poco.
35:32Me quedo contigo.
35:34Liliana está en casa de mamá esta noche.
35:36Dormir un poco menos no nos va a matar.
35:46Chico, tu lugar suele cerrar a las 8.
35:50Nos quedamos hasta las 11 hablando y nunca nos apuraste.
35:55Solo esperaste pacientemente.
35:57¿Por qué los iba a apurar?
35:59Que vengas significa mucho.
36:02Mientras se diviertan, estoy aquí.
36:07Dime, ¿te interesa construir un restaurante de verdad Imperio conmigo?
36:15¿Imperio?
36:16Señor, solo frío hamburguesas.
36:18No sé nada de administrar un imperio.
36:23Quiero invertir decenas de millones para convertir a Miguel Soto en la franquicia de hamburguesas de 7 estrellas.
36:30¿Quieres ser mi socio fundador?
36:33¡Decenas de millones!
36:34¿Me está tomando el pelo?
36:38¿Parezco un estafador?
36:39Joven, claramente no sabes con quién hablas.
36:44Este es el señor López.
36:46Del grupo de restaurantes de lujo más grande de Estados Unidos.
36:51Vale cientos de miles de millones.
36:54Señor, usted es multimillonario.
36:59¿Ahora me crees?
37:04Sí, es solo que...
37:06Señor, Miguel es un hombre honesto.
37:09No conoce el mundo de los ricos.
37:11Pero su ética de trabajo es perfecta.
37:15Si habla en serio, aceptamos.
37:17Pero debo preguntar, ¿por qué él?
37:20Ya tengo suficientes tiburones corporativos.
37:24Necesito a alguien de confianza.
37:26Miguel tiene la receta.
37:28Pero lo más importante, tiene carácter.
37:32¿Tenemos un trato?
37:34Aprenderemos mientras conquistamos.
37:37Cariño...
37:39Esto es...
37:41Es tu sueño, cariño.
37:43Tú decides.
37:53Entonces, acepto.
37:57Nunca he operado a este nivel.
37:59Tendrá que enseñarme cómo funciona.
38:01Aprenderemos mientras conquistamos.
38:18Emma, ¿estamos en el lugar correcto?
38:20Esto es exclusivo para la élite.
38:23¿Miguel?
38:23Está adentro, mamá.
38:25Solo confía en él.
38:26No creo que Miguel nos invitara a la apertura de su sede.
38:30¿Cree que freír hamburguesas es importante?
38:33Por favor.
38:34Seguro es el jefe de la cocina.
38:36Ese traje es alquilado, por supuesto.
38:39Le queda mejor de lo que pensé.
38:42Mamá, Emma, gracias por venir.
38:44Todos, vayan al salón para probar la comida.
38:47Buena actuación.
38:48Pero sabemos que solo eres un empleado.
38:49¿Gastaste tus últimos cinco mil en alquilar ese traje?
38:52Señor, por favor, muestre respeto.
38:54Miguel es nuestro CEO y dueño de este lugar.
38:59Dios mío.
39:01Contrató a un actor para que hiciera de gerente.
39:03Te esforzaste mucho en esta broma, ¿no?
39:08Mira, todavía soñando.
39:09¿Un CEO?
39:11Estás a una hamburguesa de la miseria, Miguel.
39:14Aunque tengas este lugar elegante, sigues oliendo a grasa barata para mí.
39:19Ya que te gusta tanto fingirte, anfitrión, tráeme una bebida.
39:24Al menos sirves para algo.
39:33Señor López, es un honor.
39:35Soy Brad, de la firma que maneja su portafolio.
39:38Recuerda el club primavera pasada.
39:40No tengo idea de quién eres.
39:41Apártate de mi camino.
39:47Miguel, ¿por qué estás aquí afuera con el personal?
39:51Los invitados esperan al hombre del momento.
39:53Señor López, hay un error.
39:55Él solo fría hamburguesas.
39:58Seguridad.
39:59Échenlo.
40:00Llamen a su firma.
40:02Díganles que necesito un gerente de verdad, no a un matón de escuela.
40:06Damas y caballeros, me gustaría presentarles a mi socio, fundador y CEO de nuestra nueva marca de siete estrellas, Miguel.
40:20Siempre supe que mi hija eligió bien.
40:22Hace años le dije a Emma, quédate con Miguel.
40:25Va a ser un gran éxito.
40:26Mírenlo ahora.
40:30Miguel.
40:31Hombre.
40:32Siempre supe que eras un genio.
40:34Este lugar es increíble.
40:35Estoy muy orgulloso de ti.
40:37Oímos que tienes reservas de licores.
40:39Son imposibles de conseguir.
40:40Tenemos clientes importantes que impresionar.
40:42¿Podrías darles a los chicos unas botellas?
40:45¿Botellas raras?
40:46Gracioso.
40:47Pensé que mi gusto por el alcohol era basura.
40:49¿No dijiste eso de mi cerveza casera?
40:51Eh, Miguel.
40:54Vamos.
40:55Solo gromeábamos.
40:56¿Mis reservas?
40:57La lista de espera es de seis meses y no están en ella.
41:00Disfrute los aperitivos del vestíbulo.
41:01Es el lugar más cercano a mi salón.
41:06Gracias por venir a la degustación VIP de nuestro nuevo restaurante principal.
41:11Ahora, denle la bienvenida a mi socio.
41:14El verdadero cerebro detrás de todo esto.
41:16Y nuestro CEO, Miguel.
41:22Pues, señor López, gracias por darle una oportunidad a un empleado.
41:26Pero la verdadera lideresa es la mujer que está a mi lado.
41:29Mi esposa, Emma.
41:36Cuando lo perdí todo, no tenía nada en absoluto.
41:40Para abrir mi local, ella empeñó el anillo de su abuela.
41:48Ella no dudó.
41:50Cuando el mundo me veía como un fracaso, ella apostó todo en mí.
41:57Feliz sexto aniversario, Emma.
41:59Nunca pude darte el mundo.
42:02Esta noche eso cambia.
42:03Aquí está la sorpresa que siempre mereciste.
42:28Dios mío.
42:30Conozco esa joya.
42:32Ese diseño personalizado vale al menos trescientos mil dólares.
42:39Trescientos mil dólares.
42:40Lleva una casa colgada del cuello.
42:42Tengo mucha envidia.
42:44Ni siquiera puedo respirar.
42:45¿De qué sirve tener envidia?
42:47Cuando Miguel no tenía nada, ¿alguno de ustedes lo respetó de verdad?
42:50Emma se merece cada parte de esto.
42:53Lo ganó con su lealtad.
43:22Miguel, por favor, para.
43:25Miguel, digo, señor CEO, supe que abría la sede principal.
43:30No podía perdérmelo.
43:31Un regalo para el gran día.
43:33Miren todos.
43:34El gran Carlos trajo un vino de quince dólares del supermercado.
43:38¿Es una celebración o a insultar a nuestro CEO?
43:42En serio, Carlos.
43:45Ni para limpiar ventanas sirve esta basura.
43:50Miguel, por favor, lo perdí todo.
43:52La mansión y el porch.
43:54El dinero.
43:55Hasta Camila se fue.
43:56Vivo en un albergue.
43:57Eres alguien importante.
43:58¿Me ayudas?
43:59Númbrame gerente.
44:00Te juro que trabajaré más que todos.
44:03¿Recuerdas que me dices que los que fríen hamburguesas son muy comunes?
44:08Pues los gerentes también.
44:10Buena suerte buscando empleo, Carlos.
44:16Aquí tienes diez.
44:18Siempre doy monedas a los pobres.
44:19Compra una hamburguesa.
44:27Miguel, no.
44:29No.
Comentarios