00:02Mon frère, je t'ai trahi.
00:05Quelque chose de sombre grandit en moi.
00:09Tu n'es pas, mon frère.
00:13Vas-y, fais-le.
00:15Qu'est-ce que t'attends ?
00:16Pardonne-moi.
00:17Vas-y, reviens !
00:19T'étais le meilleur combattant, et puis t'as disparu.
00:25Pourquoi ?
00:26La voie que j'emprunte aujourd'hui est sans combat.
00:30Je ne me bats plus.
00:32C'est le truc le plus nul que j'ai jamais entendu.
00:35Ton frère, Ken, est en danger.
00:41J'ai passé des années dans l'ombre de Ryu.
00:45Et aujourd'hui, je les battrai tous.
00:51Ce tournoi n'est pas ce que tu crois.
00:53Si tu veux sauver ton frère, tu dois combattre.
01:00Round 1.
01:24Oh, dégage !
01:25Là, ça commence à me plaire.
01:27Je vais tuer !
01:31Les plus féroces, les plus forts, les plus terrifiants de tous les combattants.
01:36C'est le Spring Fighting !
01:39Il a un look de clown.
01:46Oups, t'aurais pu te faire mal.
01:53You lose.
01:56Ça va peut-être piquer un peu !
02:03J'ai promis de te protéger.
02:14Vivre, c'est combattre.
02:17Combattre, c'est vivre.
02:31Qui t'a arrangé comme ça, Guy ?
02:33Va savoir, Dan.
02:35Tu vois pas qu'il y avait une main avec des griffes dans ce tournoi ?
02:37Fait attention to my business as a prize.
02:40You win.
