- 3 mesi fa
Categoria
🗞
NovitàTrascrizione
00:21Sindaco Michele Guerra, nuovo episodio di Parma Roots per raccontare due ragazzi che vengono
00:27dalle Americhe, dagli Stati Uniti, Benjamin Kremaschi, dall'Argentina Matteo Pellegrino, si raccontano qui in questo luogo speciale la Sala
00:35del Consiglio Comunale.
00:37In fondo la squadra di calcio è un'ambasciatrice a tutti gli effetti della nostra città.
00:42È una sala fondamentale per la città perché la vita democratica di Parma si sviluppa qua dentro, la rappresentanza che
00:48i cittadini scelgono di mandare in comune
00:51si riunisce su questi banchi e discute da tanti anni di quelle che sono le cose importanti per Parma.
01:08Da bambino non è che avevo un sogno nel calcio, io solo volevo giocare per divertirmi e godere quello che
01:17faceva,
01:17però dopo quando ho cominciato a crescere un po' e a capire, volevo vivere di giocare al calcio, essere professionista.
01:25Ho tanti ricordi e i primi che mi vengono in testa sono quelli di giocare con i miei fratelli, perché
01:32eravamo in tre.
01:34E niente, tantissimo calcio nel giardino e anche con il mio papà, molti ricordi belli di quel momento.
01:41Benjamin Kermaschi, prima di tutto una domanda, Benjamin alla spagnola o Benjamin o qualche altra pronuncia?
01:49Benjamin
01:49Se hai nato e cresciuto a Miami, che infanzia hai avuto?
01:53La mia famiglia è d'Argentina, i miei bambini sono nati e cresciuti là, vivono le loro lezioni,
02:00i miei due altri sibili sono nati là, ma sono riusciti a Miami molto giovane,
02:05e io e il mio figlio più giovane eravamo nati e cresciuti e vivono la maggior parte delle nostre lezioni,
02:10o tutte le nostre lezioni in Miami.
02:19Ti senti al 100% argentino o c'è una componente forte spagnola in te?
02:25Io credo che come mentalità sono più argentino, perché i miei genitori sono argentini e niente,
02:32da piccolo ho vissuto più quello, però neanche mi sento un po' più legato all'Argentina,
02:38però è vero che ho un ricordo molto bello anche della Spagna per gli amici che ho e perché ho
02:43vissuto tanti anni lì anche.
02:46Quanto è stata importante la tua famiglia per i valori che ti ha trasmesso?
02:49È stato molto importante, perché la famiglia è lo più bello che ho,
02:56e quello che sono come persona oggi se lo devo anche loro, perché ho imparato tanto in casa e sono
03:03molto felice per quello.
03:04I was a kid that always liked to move around, would always wake up early to watch some kind of
03:11football game.
03:14I would always call my friends first thing in the morning.
03:18When I didn't have a phone, I would have to borrow my mom's phone to call my friend,
03:24and we would just get together and be outside the entire day, playing football, going to the park and messing
03:33around.
03:34We were a pretty active friend group, and I think that childhood was amazing for me.
03:42Sono abituato a cambiare di città, spesso, quindi quando sono venuto qua a Parma, per esempio,
03:52era già una sensazione che ce l'avevo anche da piccolo, perché dovevi cambiare città e conoscere nuove persone.
04:00Niente, quello che mi ha aiutato, mi ha facilitato quando mi è successo anche di più grande.
04:07Qual è il luogo che Matteo Pellegrino chiama casa?
04:11Fra i tanti in cui ha vissuto ce ne sarà uno che ha un posto speciale, che è appunto casa.
04:17Direi lì in Santa Barbara, che è dove abitavo in Buenos Aires,
04:23oppure Leones, che è dove ci sono i miei nonni, i miei cugini.
04:28Quelli due posti sono dove mi trovo a casa, diciamo.
04:32Faccio la meditazione perché il mio fratello più grande un giorno mi aveva detto che a lui gli faceva bene,
04:39che lo potrei fare anche io e niente.
04:42Da quel giorno lì, che anche è stato quando giocavo con gli studiante,
04:46ho cominciato la meditazione e lo faccio tutti i giorni fino adesso.
04:54Come era vivere il calcio a Miami quando eri piccolo e quanto è popolare oggi questo sport?
05:00Yeah, I mean, soccer was always a big sport in Miami
05:05because there's a lot of different cultures, a lot of South American culture,
05:11a lot of Latin culture, a lot of even European culture,
05:14so it's always been the biggest sport in Miami.
05:19But looking back and now looking at what the sport is in Miami and in the United States,
05:29there has been a huge growth on the level, on how many kids play.
05:42Che erano i tuoi idoli, i tuoi modelli da bambino nel calcio?
05:45My childhood idols were Sergio Curagüero.
05:52He was a very big idol of mine when I was a kid.
05:56Obviously, Lionel Messi was a very big idol and most of those Barca players,
06:03I really looked up to Iniesta as well.
06:07I looked up to, and look up, I still look up to him obviously,
06:11but Kevin De Bruijn as well, when he was younger and played for Manchester City
06:16was amazing to watch him play, even it's amazing to watch him play now,
06:22so those were kind of my four idols, I'll say, when I was a kid.
06:29All'Inter Miami hai condiviso lo spogliatoio con Leo Messi.
06:33Che esperienza è stata?
06:36Unreal, unreal for sure.
06:38Obviously being able to share and see such a person, right?
06:45Such a human every single day and being able to share a day-to-day life with him,
06:52training with him, being able to talk to him every now and then
06:55is something that I never imagined could be possible,
07:01but I'm super happy to live it and I think it was a wonderful experience.
07:07I've watched a lot of videos on YouTube of Ronaldo Nazario,
07:12also of Zlatan Ibrahimovic,
07:15and then of many, like my dad worked on the soccer team,
07:17he often talked to me about players, players, players.
07:20I played the third game in that moment, so I also watched the defenders,
07:24but it was a lot of fun, but it was a lot of fun.
07:30Al Vélez, you were traininged by your father,
07:33what experience was it?
07:34It was a bit related to what I told you,
07:37that it was not a simple period,
07:38because one thinks that it was very nice,
07:42that it was, but it was also difficult,
07:45because the football team was not easy,
07:48my friends were talking bad about the coach,
07:51and I arrived in the spogliatoio and,
07:52at the end, it was your father's dad,
07:54so it was not easy,
07:56but I think that he did pretty well.
07:59He made me laugh,
08:00so I'll always give up.
08:02It's a memory that I will always bring in with me.
08:04I've had many difficult moments,
08:06I've had a few mistakes,
08:07when I was in the first team,
08:10I played the first game,
08:13I've had a goal,
08:15I've had a goal,
08:15I've had a goal,
08:16I've had an infortunity in my leg,
08:17so that it was difficult,
08:19because it seemed like everything was going well,
08:22and I received that shot there.
08:25But nothing,
08:25I've had a lot of money,
08:26because I went to a student,
08:29to a squadra,
08:29for a few minutes,
08:31and I didn't have any time,
08:33I didn't have any time,
08:35but I kept always strong,
08:37and that's why I'm here now.
08:39If you find situations
08:40that are not the best,
08:42or that often happens in football,
08:45if you find situations
08:47that you don't want to be like this,
08:49I keep my head cold,
08:51and that's what I think is my strength.
08:57When I met Lola,
08:59it helped me a lot,
09:00because she was very important,
09:02she gave me that confidence,
09:04if I can say it,
09:06because it seemed like
09:07that all my life
09:09turned around the ball,
09:10and what I defined myself as a person
09:13was what I did in the field,
09:15and she made me understand
09:16that it wasn't like that,
09:18that I knew much more,
09:20that I was a great person,
09:22and that,
09:22outside the field,
09:23gave me so much trust,
09:25to transmit it there,
09:27in the field.
09:29He played in students,
09:31and I was a man of the pinches,
09:33so I went to the field,
09:36I came to the field,
09:37and I saw him there,
09:38and we started talking,
09:40and, well,
09:43my favorite person,
09:44the truth,
09:46it's incredible.
09:47I don't know anyone
09:48who can talk bad about him,
09:50and,
09:52and,
09:53I think,
09:53and all the people
09:54who know him well,
09:55can say the same thing.
09:57He's a good friend,
09:58he's a good friend,
10:01he's a good friend,
10:02he's affectionate,
10:02he's a detailist,
10:03he knows to listen.
10:04As I said,
10:05I found a teacher
10:06and played the final
10:07against Vélez.
10:08And,
10:09I met a teacher,
10:10it started on
10:11hot doin' my front there,
10:12and I'm gay
10:13and there was a lot of
10:15conversations that way.
10:17And,
10:17two times,
10:17and then,
10:18it was another real
10:19war,
10:19and thatолод Ma
10:20won,
10:20and that's the deal.
10:21there weren't problems.
10:23When I came to us,
10:26we were having trouble
10:27for children.
10:28We've beenanken
10:28because we were not
10:30KEVINAY
10:30and Spanish,
10:31and Sam???
10:31non ho parlato con la mamma, la mamma viveva lo stesso che io
10:35al aver accompagnato al padre tanto tempo e tutto
10:39sape lo che è la vita di essere accompagnati senza papi
10:42è un po' difficile
10:44e lei ha detto
10:48«Quieres stare con ella per tutta la vita?»
10:49Matteo, per suerte, rispondeo che sì
10:51e lei ha detto «Bueno, casate».
10:53Qual è la differenza di farlo ora?
10:55In due mesi?
10:57In un anno?
10:59All'altro giorno fuimos, firmamos
11:01e adesso siamo sposati
11:03Ha stato così veloce perché
11:05siamo tornati in Argentina
11:07quindi lo abbiamo fatto così veloce
11:09e dopo lo faremo bene con una bella festa e tutto
11:12Mi piace cucinare
11:13cucino tutti i giorni a casa, alla sera
11:15Cocina molto bene, cocina tutto
11:18e la idea è
11:20io alla tarda leo
11:21«Mirà, voglio comere questo, con questo, con questo»
11:24Listo, e lei lo prepara
11:25è top
11:27top, top, top, top
11:29Io quando giocavano gli studianti
11:30perché era la prima volta che abitavo da solo
11:34e niente
11:35ho cominciato a cucinarmi
11:37e come mi prendeva tempo
11:40e niente
11:41guardavo video su YouTube
11:42come potevo migliorare
11:43come poteva farlo meglio
11:45niente lì ho imparato
12:13e questo è il faccio ad oggi
12:16è stato molto importante
12:18per me
12:19e non solo per me
12:20ma anche per me
12:20per alcuni
12:22argentini
12:23che venivano
12:24questo anno
12:25credo che
12:26è stata una
12:28buona persona
12:29a parlare
12:31quando qualcosa succede
12:32è una buona
12:33modella
12:34e
12:36credo
12:40che
12:41la maggior parte
12:41di noi
12:42sappiamo che
12:42è una persona
12:43che
12:44piace
12:45che
12:45mi piace
12:45a guardare
12:46e a imparare
12:48molto felice
12:49di averlo
12:50e di averlo
12:51come partito
12:54un ragazzo speciale
12:56a me mi fa ridere tanto
12:57perché
12:58non lo so
12:59a volte
12:59un giorno
13:00arriva
13:01in un modo
13:02all'altro
13:02arriva
13:03ed un altro
13:06però
13:06è un bravissimo ragazzo
13:08che a me
13:09particolarmente
13:10mi fa ricordare
13:12quando avevo
13:13la sua età
13:14più o meno
13:15e quindi per quello
13:16lo voglio tanto bene
13:17e niente
13:18provo a aiutarlo
13:19al massimo possibile
13:20ha i genitori argentini
13:22ma lui per me
13:23è
13:24gli Stati Uniti
13:25ha più
13:27quella cosa lì
13:28sembra più
13:29gli Stati Uniti
13:30però
13:31ha anche tante
13:33abitudini
13:33che sono
13:34che sono argentini
13:35quindi è
13:36metà metà
13:37no
13:38my house is completely
13:39Argentine culture
13:41and
13:42we speak Spanish
13:43ovviamente
13:44in scuola
13:46e tutto
13:46è
13:47sicuramente
13:48inglese
13:48e
13:49ho potuto
13:50imparare
13:51le due
13:51lingue
13:52abbastanza
14:12abbastanza
14:13e
14:43mi piace
14:43prendere
14:43qualcosa
14:43che
14:44non sape
14:45combina colore
14:46non sape
14:47osea
14:47poi si pone un pantalone
14:48gigante con algo super
14:50chiquitito
14:50arriva
14:51questo non può
14:52essere
14:54no
14:55non si sa vestire
14:56si è vero
14:57è vero
14:57è tutto vero
14:58mi vesto male
14:59i colori male
15:01anche
15:01però perché non mi interessa
15:03non mi ha mai piaciuto
15:04i vestiti
15:05tutto quello
15:06non mi interessa
15:07da fuori
15:08magari si vede
15:09che mi vesto bene
15:10ma è perché lei fa
15:11fa lo sforzo
15:12il lavoro
15:13io non faccio niente
15:18come
15:20venire
15:20e
15:20poter
15:22avere
15:23questa
15:24cultura argentina
15:25è
15:26fantastica
15:27credo
15:28molti
15:29ragazzi
15:31argentini
15:33ragazzi
15:35ragazzi
15:37ragazzi
15:38ragazzi
15:39ragazzi
15:39ragazzi
15:39ragazzi
15:39ragazzi
15:39perché
15:40perché
15:41ovviamente
15:42sono americani
15:43ero
15:43ero
15:44ero
15:44ero
15:44americani
15:45e
15:45loro
15:45vuoi
15:46dire che
15:46sono
15:46argentino
15:47americani
15:52non
15:54è
15:57una
15:58ragione
15:58che abbiamo
16:00in un video
16:04che ho fatto
16:06con Parma
16:06mi chiede
16:06mi chiede
16:07se mi preferisco
16:08piacere il caffè
16:08nel mattino
16:10o il mattino
16:11e
16:12ho chiesto il caffè
16:13perché
16:14nel mattino
16:16mi piace
16:17piacere il caffè
16:18e
16:18ho un po' di caffè
16:19e mi wake
16:20un po' di caffè
16:36un tratto dell'identità
16:38di questa città
16:39lo è da tantissimi anni
16:41ovviamente
16:41lo è stato moltissimo
16:43nella fase
16:44dei suoi grandi successi europei
16:46lì veramente
16:46era diventato anche un brand cittadino
16:48io ricordo sempre che
16:50il Parma Calcio
16:51viene considerato
16:52uno dei primi tre
16:53eh
16:54nomi che vengono detti
16:55in giro per il mondo
16:56quando dici che sei di Parma
16:57c'è il parmigiano reggiano
16:58c'è il prosciutto di Parma
17:00c'è Verdi
17:00e c'è il Parma Calcio
17:02soprattutto
17:02per quella grande stagione
17:04ma poi non soltanto per quella
17:05perché anche quando il Parma
17:07ha attraversato
17:07dei momenti difficili
17:08la città è stata veramente
17:10sempre al suo fianco
17:11sia numericamente
17:12che con il grande affetto
17:14che ha dimostrato
17:15alla squadra
17:15e questo significa
17:16che c'è qualcosa di profondo
17:18c'è qualcosa di viscerale
17:19che collega
17:20la storia del Parma Calcio
17:21alla storia della città di Parma
17:28è stato molto felice
17:30molto felice
17:30molto felice
17:31molto felice
17:31di essere il primo americano
17:33a giocare
17:35qui in Parma
17:36ovviamente
17:38molto felice
17:39a Kraus
17:40e questa organizazione
17:42per farlo
17:44per farlo
17:44per farlo
17:44per farlo
17:45per farlo
17:46per farlo
17:47per farlo
17:49e
17:50per farlo
17:52americani
17:52in questo club
17:54e
17:54per farlo
17:55in un futuro
17:56potranno
17:58più americani
17:59qui
17:59per farlo
18:01per farlo
18:02per farlo
18:02in questo club
18:05e la storia
18:05sapevo che avevano giocato
18:07tanti argentini qua
18:08per quello che conoscevo
18:09la squadra
18:11per Crespo
18:12per Urrito Ortega
18:13per tanti altri
18:14per Verona
18:16quello che conoscevo
18:18da Parma
18:19che avevano giocato qua
18:20e che
18:21avevano avuto un momento di gloria quando erano giocatori qua. Mi piace tantissimo,
18:26molto tranquilla, che anche un po' come sono io. Mi godo tanto delle cose semplici,
18:32di una chiacchiera con Lola o con chi sia, di andare a un parco, stare sull'erba. Un ragazzo
18:39molto tranquillo. Quando sono arrivato c'era Nauele Lautaro. Mi ricordo che Naue mi aiutava
18:46tanto con la lingua e con le cose semplici, che per uno sembrano semplici, ma quando arrivi
18:53in un posto nuovo non lo sono.
18:55Sguardo dentro, parte il traversone interessante. Pellegrino! Più in alto di tutti! Il colpo
19:03di testa che va davanti in palma, al primo di recupero del primo tempo, Matteo Pellegrino!
19:101-0!
19:14E' stata un'emozione incredibile perché io ero a Parma non da tanto tempo. Tutti mi
19:19raccontavano che la sfida con la Juve era qualcosa di importante, mi spiegavano il perché e niente,
19:26mi ricordo di aspettare quella partita e fare quel gol sotto la curva, vincere, che avevamo
19:33bisogno di punti per la salvezza. E' stato un ricordo molto molto bello e porterò con me tutta la vita.
19:48Matteo Pellegrino è un leader, credo che sia importante nella nostra squadra.
19:54provo a lasciare un bell'esempio per tutti. E' quello che provo a farlo e mi fa piacere.
20:03Credo che ogni posto dove ho giocato ho lasciato una bella immagine e tutti parlano bene di me,
20:11soprattutto come persona. E' quello che mi piace e quello che provo a fare anche qua e in tutti i
20:19partiti.
20:22a me mi piace parlare un po' si posso con tutti e quello di parlare tante lingue mi ha aiutato
20:29a
20:29poter parlare in inglese con quelli che lo parlano in italiano con gli altri quando l'ho imparato e
20:34in spagnolo certo mi ha aiutato. Non è che rimaniamo solo tra gli argentini piace scherzare un po' con tutti
20:42perché quello che ci piace fare a noi è scherzare con i compagni. Niente mettiamo a tutti e quello è
20:49bello anche.
20:52Per me, la U20 World Cup è stata un'esperienza incredibile e ho stato un'esperienza
21:00e ho stato fortunato di poter essere un gruppo di ragazzi. Abbiamo mostrato una buona attitudine e
21:09e abbiamo mostrato una buona qualità nel giocare.
21:19Parliamo del tuo infortunio, quanto è stata dura subire quello stop quando stavi iniziando a trovare spazio in squadra?
21:26Questo è un'esperienza che mi ricorda quando stavi iniziando a trovare questa opportunità.
21:34Ovviamente, è più importante la situazione che ero in, che ero in, che ero in e tutto quello che ho
21:42lavorato
21:44durante questi mesi per cercare di ottenere l'opportunità.
21:47e tutto ciò è stato fatto, ma al final del giorno credo che cose succedono per una razza.
21:58Tutto è una esperienza di aprendizziare, tutto ciò che hai aprenduto.
22:04Le ho detto che doveva essere tranquillo perché sono cose che capitano nel calcio.
22:10Anche a me mi è successo quando ero più giovane, quando avevo sordito nella prima squadra.
22:14dovevo stare tranquillo perché le partite che avevo giocato le avevo fatto bene.
22:19Poi è un ragazzo che si allena bene, che lavora molto bene.
22:22Quella è la cosa più importante, è quello che vedono tutti.
22:26Quindi, niente, doveva stare tranquillo e che lo aspettavo.
22:35Ovviamente, non potrei poter giocare nel World Cup, ma...
22:40Non, ma sempre una prossima, c'è l'unica, certo?
22:43Non, comunque una prossima partita, ci sono sempre altre prossima.
22:46Ci sono sempre più nello corpore, ci sono sempre sempre cose che vogliono.
22:54Ciò che voglio essere, ad esempio,
22:58is obviously to try to just be the best possible outcome of myself, be loved by the people
23:09that I love, and obviously try to be the best brother, son, husband, father, whatever it
23:22is, I think just to be respected by the people that I respect is the most important thing
23:29for me.
23:32I dream of one of the many things I have to be a father, I would like, I'm not yet
23:37ready
23:39but I would like, yes, because I see how my father was with me and my brothers, and from
23:47little, I said, I want the same thing, thank you.
Commenti