- 1 hafta önce
Film, anne ve babasını kaybettikten sonra trajik bir hayat sarmalına sürüklenen genç bir kızın öyküsünü ele alır. Ceylan'ın babası ölünce, annesiyle birlikte çok büyük bir maddi zorluğun içine düşerler. Çaresizlik içindeki anne, sırf para ve geçim kaygısı yüzünden Cevdet adında zengin bir adamla evlenir. Ancak bir süre sonra anne amansız bir hastalığa yakalanarak hayatını kaybeder.
Kategori
🦄
YaratıcılıkDöküm
00:00:28Intro
00:00:58Intro
00:01:13Intro
00:01:44Intro
00:01:45Intro
00:01:45Intro
00:01:46Intro
00:01:50Intro
00:01:51Intro
00:01:52Intro
00:01:53Intro
00:01:54Intro
00:01:56Intro
00:01:56Intro
00:01:59Intro
00:10:51M.K.
00:11:56M.K.
00:13:45M.K.
00:14:14Please, teacher.
00:14:16Can you come here for a moment?
00:14:25Please, sir.
00:14:27Why are you sitting alone?
00:14:29I don't know, I was thinking
00:14:31Here, the entire school year
00:14:33To relieve your fatigue
00:14:35You seem to have forgotten that we came here to get married.
00:14:39And do you know what I learned?
00:14:42What did you learn?
00:14:43She has a very beautiful voice.
00:14:46If we asked you to sing us a song
00:14:48I would like
00:14:49I would like
00:14:50I would like
00:14:51Leydan
00:14:52Leydan
00:14:55Leydan
00:14:55Leydan
00:14:56I would like
00:14:57I would like
00:14:58Leydan
00:14:59Thank you
00:15:01If I love you
00:15:03You are my love
00:15:05I always say
00:15:07Why my heart
00:15:10Let it make a profit.
00:15:11If my mountains
00:15:14Allah
00:15:14If I love
00:15:16You are my love
00:15:18I always say
00:15:20Allah
00:15:21Why should my heart profit?
00:15:24If my mountains
00:15:27Allah
00:15:27Allah
00:15:28Especially if my heart profits.
00:15:31If my mountains
00:15:33Allah
00:15:40Like generosity for you
00:15:44If my mountains
00:16:11If my mountains
00:16:14If I love
00:16:15You are my love
00:16:17I always say
00:16:19Allah
00:16:20Allah
00:16:21Allah
00:16:24Allah
00:16:25Allah
00:16:26Allah
00:16:27Allah
00:16:29Allah
00:16:29Allah
00:16:30Allah
00:16:31Allah
00:16:32Allah
00:19:08Please, Ms. Zeynep.
00:19:11I want some oil, two eggs, and some bread.
00:19:14Immediately.
00:19:23It's really hot outside.
00:19:25Some layer or other has been punctured.
00:19:27That's what they're saying.
00:19:34Anything else?
00:19:36No.
00:19:40Take this.
00:19:48Please, Ms. Zeynep.
00:19:52Hey Zeynep, how are you? Are you doing well?
00:19:54Take care, Necla. Goodbye, my dear.
00:20:00May the market be the king of grocery stores.
00:20:02How are things going?
00:20:04Things are going well.
00:20:08Huh?
00:20:08Look at Zeynep, the bride. She's gorgeous.
00:20:12What does "like a stone" mean? Like a stone, cold? Or like a stone, beautiful?
00:20:16Both of them.
00:20:19Both. Even the cold is nice. It's refreshing in this heat. But from a distance.
00:20:25So you want to get closer?
00:20:53So you want to get closer?
00:20:55We think.
00:20:57Bravo Necla!
00:20:58I know she's a brave woman.
00:21:01You know very well what it's like to be single.
00:21:04Like I said, if you sort it out, we certainly won't be left out.
00:21:07What did you want?
00:21:08First, a fresh cup of coffee. As they say, a cup of coffee creates a bond that lasts forty years.
00:21:14Uh-huh.
00:21:14Uh-huh.
00:21:40Please come in, Necla, welcome.
00:21:41I bought some fresh coffee and thought we'd have a couple of cups and then hang out.
00:21:46Sure, sit down, I'll do it now.
00:21:48Thank you.
00:21:58Hey Zeynep, listen to what I'm going to tell you.
00:22:02Cevdet and I talked about you.
00:22:05Cevdet? Who is he?
00:22:07Oh my god, are you going senile, girl?
00:22:09I'm talking about Cevdet the grocer.
00:22:12Didn't we just run into each other at the grocery store?
00:22:14You are right.
00:22:16Does this struggle for survival leave people with any sanity?
00:22:18But you're always right about him/her.
00:22:20What? What did you say?
00:22:22I was very surprised too, but it's true.
00:22:25She told me she was head over heels for you.
00:22:28He says, "If you ask me for anything, I'll instantly make you sit in front of the marriage officiant and shower you with money and gold."
00:22:36Cevdet is a very open-handed, generous man.
00:22:41Moreover, she has no one.
00:22:43He lives alone in a huge mansion inherited from his father.
00:22:46It had thirteen or fourteen rooms and five bathrooms.
00:22:49Aren't you listening to me, girl?
00:22:52I'm listening too...
00:22:53Huh?
00:22:57Not everyone gets such good fortune.
00:23:02Are you crazy or something?
00:23:05Both your life and the gazelle's life will be saved.
00:23:07Instead of working as a maid in other people's houses, you will be the mistress of your own home.
00:23:13Jewelry, cars, travel...
00:23:16You will send your daughter to private schools.
00:23:21Were you home, Mom?
00:23:22Yes, my daughter, I just arrived a little while ago.
00:23:24Welcome, Sister Necla.
00:23:26It's good to be here, my daughter.
00:23:27Was there no school today?
00:23:29Well, since the holidays are coming up, they went on a picnic.
00:23:31They didn't wear aprons today.
00:23:34You should have seen it, Mom.
00:23:36The girls were dressed so beautifully...
00:23:38You'd think they were all models.
00:23:45Thing...
00:23:46They really liked my outfit too.
00:23:49I said my mother sewed it with her own hands.
00:23:59With your permission.
00:24:21Thank you for watching.
00:24:29You are sick.
00:24:30Have you ever been to a doctor?
00:24:33No, I didn't go.
00:24:35I'm fine, ma'am.
00:24:37I think I caught a bit of a cold.
00:24:39It will pass now.
00:24:40No, in my opinion, this isn't just a simple cold.
00:24:43I'll give you the money, go see a doctor right away.
00:24:45Is that even possible?
00:24:47How can I leave the house in this state?
00:24:49Listen to me.
00:24:50I'll go and get your money.
00:24:52First, let go of everything.
00:24:53Let's get ready.
00:24:58I'm sad that middle school is over.
00:25:00From where?
00:25:00I'm going to miss this school, my teachers, my friends, and you very much.
00:25:04From where?
00:25:05Maybe we'll be together in high school.
00:25:07Even if we weren't, we're in the same neighborhood.
00:25:09See you later.
00:25:09So, see you later, Ceylan?
00:25:12Why not?
00:25:14Are you going straight home?
00:25:16Yes.
00:25:17Why did you ask?
00:25:19None.
00:25:19So I was going to say, how about we get some ice cream at that cafe over there?
00:25:22Thanks, Esat.
00:25:24I need to tidy up the house before my mother gets back.
00:25:26He gets very tired.
00:25:27I need to help him.
00:25:29However you like.
00:25:30But we'll meet up and leave someday, won't we?
00:25:32Uh huh.
00:25:32We'll go.
00:25:32Promise?
00:25:34Promise.
00:25:35Goodbye.
00:25:36Happy holidays.
00:25:39To you too.
00:25:41Mother!
00:25:52Mother!
00:25:54Welcome, my daughter.
00:25:56What happened, Mommy?
00:25:58Didn't you go to work?
00:25:59After I coughed a little, the lady of the house gave permission.
00:26:03I came and went to bed too.
00:26:04Come on, let's go to the doctor, Mom.
00:26:06Or we can call him here.
00:26:08No.
00:26:09The woman said it too, but there's no need.
00:26:10It will pass.
00:26:12You can get me some flu medicine if you want.
00:26:15If you sweat, I'll have nothing left.
00:26:17The money is in the bag.
00:26:18I'll be right back, Mommy.
00:26:24I want a flu medicine.
00:26:30What's going on? Who is this for?
00:26:32To my mother.
00:26:33He's caught a bit of a cold.
00:26:34Get well soon.
00:26:36Let us know if anything else is needed.
00:26:38Doctor or something.
00:26:39This is what neighborly relations are like on a day like this.
00:26:45Thank you, my daughter.
00:26:46Look, Mom.
00:26:47Diploma.
00:26:48I graduated from middle school with top honors.
00:26:50My daughter.
00:26:51My one and only gazelle.
00:26:54If only your father could have seen this day.
00:26:56How happy he would have been.
00:26:58The mother saw it.
00:27:00He sees it.
00:27:01If there is a paradise, it is there.
00:27:05And he's proud of me, of us.
00:27:09My darling.
00:27:21Hello.
00:27:22Hi Ceylan.
00:27:23Hello.
00:27:26Ah.
00:27:29If there is love,
00:27:31Doesn't a person inform their next-door neighbor when they're sick, girl?
00:27:36It's not important.
00:27:37I've caught a bit of a cold.
00:27:38Well, you shouldn't dismiss it as just a cold.
00:27:41Something bad could come out of this.
00:27:44People need to be well cared for.
00:27:45They need to eat.
00:27:47I'll make you a hearty meal right away with what I brought.
00:27:53You went to a lot of trouble.
00:27:55It wasn't me, girl, Mr. Cevdet sent them.
00:27:59He wished you a speedy recovery.
00:28:02If she needs anything else, she shouldn't hesitate to ask.
00:28:04He told me to send word to you immediately.
00:28:07Take them back immediately.
00:28:09Are you crazy, girl?
00:28:10Why would anyone reject a stroke of luck that comes their way?
00:28:13I'm not interested in opportunities like that, Necla.
00:28:15Take these away.
00:28:23Even kindness doesn't do you any good.
00:28:50So, are you happy with your vacation?
00:28:53I don't know, I haven't done anything yet, Mom.
00:28:57Did anyone tell you not to do it?
00:28:59You never leave the house, son.
00:29:00Go, travel, have fun.
00:29:04What happened to this woman?
00:29:06What did you say, Mom?
00:29:07Today is Zeynep's day.
00:29:09He should have been here an hour ago.
00:29:11He'll probably come.
00:29:12He's been working there for years.
00:29:14I don't remember him ever being late.
00:29:16I wonder if something happened?
00:29:17I can go and take a look if you want.
00:29:19Are you really going?
00:29:21If he's not coming, I shouldn't wait at home for nothing.
00:29:23I'll go right away, Mom.
00:29:25Thanks, Esat.
00:29:33You're feeling better today, aren't you, Mom?
00:29:36Thanks to you, my daughter.
00:29:38You took such good care of me, may God bless you.
00:29:42What does that mean, Mom?
00:29:43Of course I'll check it out.
00:29:45You are my mother.
00:29:46You're my one and only.
00:29:48You are everything to me.
00:29:50I'll stay in bed again today.
00:29:52Right to work tomorrow.
00:29:54To earn money as soon as possible
00:29:57I should buy you a graduation gift.
00:30:00The best gift for me
00:30:01Your health and happiness are what matter most, Mom.
00:30:06My dear, my dear.
00:30:19Hello.
00:30:21Esat.
00:30:24Come on.
00:30:30Welcome, Esat.
00:30:36Come sit down here.
00:30:38My mother was wondering why you didn't come.
00:30:41TRUE.
00:30:42I should have informed them.
00:30:44You're feeling a little unwell.
00:30:45Get well soon.
00:30:46We didn't know.
00:30:47I'm really sorry.
00:30:48I'll tell my mother.
00:30:50Goodbye.
00:30:52Goodbye, Ceylan.
00:30:54Bye.
00:31:08Isn't Esat very handsome?
00:31:12Or do you like him?
00:31:14Oh my mother.
00:31:28Here you go.
00:31:32Five days have passed since the end of the second month.
00:31:35Are you aware of this?
00:31:37Yes, Mr. Hasan.
00:31:39I know, but...
00:31:41So why aren't you paying the rent?
00:31:44I've been feeling unwell for a few days.
00:31:47I can't work.
00:31:49As soon as she recovers...
00:31:50It's always the same tricks.
00:31:52I'm fed up with this.
00:31:54Look, madam.
00:31:55You have one week.
00:31:57If you don't pay my rent by then...
00:32:01...you find yourself at the door.
00:32:03Is it ok?
00:32:10Thank you for watching.
00:32:12See you in the next video.
00:32:14See you in the next video.
00:32:19See you in the next video.
00:32:26See you in the next video.
00:33:01Thank you for watching.
00:33:30Thank you for watching.
00:33:37Girl, I swear I'll never be a decent person.
00:33:39Are you suicidal, girl?
00:33:41Did anyone survive to clean the streets?
00:33:43I'm better now, Necla.
00:33:44This needs to be done too.
00:33:47Honestly, I wouldn't do that even if I were dying, brother.
00:33:49You're impatient.
00:33:51What are you doing tomorrow, girl?
00:33:53Do you have a job?
00:33:54No.
00:33:55I'm free, why did you ask?
00:33:57You know someone named Eli who's good at his job.
00:33:59A clean housekeeper asked.
00:34:00I told you too.
00:34:02Should I take it tomorrow, or is it from where you want it?
00:34:04Of course, thank you.
00:34:06Okay. I'll stop by in the morning, we'll go to the right.
00:34:15My landlord is a very good friend of mine.
00:34:18He left the key with me today because he had an important errand to run.
00:34:22He said, "Treat it like your own home, explore it."
00:34:25The house is large but clean.
00:34:27If you can't finish the job in one day, you can come back tomorrow and continue.
00:34:30Money isn't important, I understand.
00:34:32Don't hesitate to tell them your daily wage.
00:34:35Come, let me show you up there too.
00:35:01Ah, this is the upper floor.
00:35:02That's all.
00:35:05This is the bathroom.
00:35:07You get the water from there.
00:35:08You can start right away if you want.
00:35:10There are places I need to go.
00:35:12The landlord will probably arrive by the time you finish your work.
00:35:15You'll talk and come to an agreement.
00:35:16Good luck!
00:35:18Goodbye.
00:35:18Necaa.
00:35:20Huh, what's up?
00:35:21Nothing.
00:35:22Thank you for helping me find a job.
00:35:25What's wrong with her being a sister, right?
00:35:55Thank you for watching.
00:36:00Good luck!
00:36:05Why was that necessary?
00:36:07The goal is to sit down, talk, and reach an agreement.
00:36:11I said I wanted him to see the house for your sake.
00:36:14If you don't like it, I'll move into an apartment.
00:36:16I'll do whatever you want.
00:36:17All I need is for her to accept my offer.
00:36:20Do you agree?
00:36:21No.
00:36:23No.
00:36:26No.
00:37:00What happened, Mom?
00:37:02What could possibly happen?
00:37:03Are you sick again?
00:37:05No, I'm fine.
00:37:06I am very good.
00:37:06Why did you come back then?
00:37:08Necla said she was going to work.
00:37:11I left the job unfinished and ran away.
00:37:13From where?
00:37:15Why, Mom?
00:37:16What happened?
00:37:17Can you tell me what's going on?
00:37:20The house I went to belonged to Cevdet, the grocer.
00:37:24He proposed to me.
00:37:27What?
00:37:28Yes.
00:37:29In a huge, palace-like house.
00:37:32He lives alone.
00:37:35He had previously sent messages through Necla.
00:37:38He said he would buy them whatever they wanted.
00:37:40Car, apartment, jewelry.
00:37:47I can send Ceylan to private schools if she wants.
00:37:51He said he would take him on trips during summer holidays.
00:37:56He repeated the same things today.
00:37:58He sounded like he was begging.
00:38:02That huge man seemed crumbling to dust in front of me.
00:38:07So, what did you say?
00:38:10None.
00:38:11I ran away.
00:38:14You did well, Mommy.
00:38:16Can beauty be forced?
00:38:18How can a woman marry a man she doesn't love?
00:38:21Don't be sad.
00:38:22We don't need his money or his house.
00:38:26We stand together, shoulder to shoulder, and face all difficulties.
00:38:30I'll find a job and start working as soon as possible, starting tomorrow.
00:38:33No.
00:38:34Don't ever hear those words from him again.
00:38:36You won't work, you'll study.
00:38:39That's what your father wants.
00:38:40That's what I want too.
00:38:42Study, get a profession, get a position.
00:38:45Don't be a slave to others like your father or me.
00:38:50I will work, I will work even harder.
00:38:53I will look after you and teach you.
00:38:55My mother, my dearest mother.
00:38:58Mom, my darling, my dear.
00:39:14Hello.
00:39:18Hi Esat.
00:39:20Do you never leave the house?
00:39:23Tomorrow we'll go to Ferkan's facilities with friends.
00:39:26We play ball, then we go into the pool.
00:39:29Will you come?
00:39:31Please come.
00:39:33We're going to have a lot of fun, you'll see.
00:39:35Promise?
00:39:36Okay, I promise.
00:39:38We'll meet at 11.
00:39:40He'll be here at exactly 11.
00:39:41Is it ok?
00:39:42We agreed.
00:39:43Goodbye, see you tomorrow.
00:40:10What's wrong, Mom?
00:40:13What's wrong, Mom?
00:40:14What happened, Mom?
00:40:15Mother!
00:40:16We were kicked out of the house, my daughter.
00:40:21They kicked us out because we couldn't pay the rent.
00:40:24My mother! My unfortunate, ill-fated mother.
00:40:29My gazelle.
00:40:30Come on, my daughter.
00:40:31That's enough. You're doomed.
00:40:34Come on, let's go to our place.
00:40:36A solution will surely be found.
00:40:37It will be found.
00:40:50Here, take a smile.
00:41:02We were too much of a burden for you.
00:41:04Thank.
00:41:06What a burden, girl?
00:41:08If the same thing happened to me, wouldn't you do the same?
00:41:18Necla?
00:41:20Huh, what's up?
00:41:22That man.
00:41:25That is, Mr. Cevdet.
00:41:27Hee!
00:41:30Does he still want me?
00:41:32Of course she wants to, girl.
00:41:34He wants it desperately.
00:41:37Then don't say anything, Necla.
00:41:39You accepted the marriage proposal.
00:43:10Didn't I tell you he's a generous man?
00:43:14Just wait and see what else will happen to you.
00:43:17You've struck gold, Mr. State!
00:43:21You'll stay with me for a few days.
00:43:24You know, they're newly married.
00:43:26They want to be alone.
00:43:29"Buy whatever my daughter wants," he said.
00:43:33You actually have a history!
00:43:35You'll see things in this man that you never saw in your own father.
00:43:40You'll see things in this man that you never saw in your own father.
00:43:42You'll see things in this man that you never saw in your own father.
00:43:57Come on, undress.
00:44:01I have one very important request.
00:44:04What is it?
00:44:07What is it?
00:44:07My daughter.
00:44:09I did everything for her happiness, for her well-being.
00:44:13Please treat him well.
00:44:16All I want is for him to get an education, not to be happy.
00:44:20I have no other requests besides this.
00:44:23I'll do whatever you want.
00:44:24He will become your servant, your slave.
00:44:26Is it ok?
00:44:28Promise?
00:44:29Okay then.
00:44:30Ok.
00:44:31Extension.
00:44:48Mother!
00:44:51My daughter.
00:44:52My little deer.
00:44:53Mommy!
00:44:54My child, my eyes were glued to the road waiting for me.
00:44:59We waited for your honeymoon to end, I guess.
00:45:02Is that a child, dear?
00:45:03Doesn't he know what's what?
00:45:05How are you darling?
00:45:06Are you comfortable now, my dear?
00:45:07I was doing great, Mom.
00:45:08We did some shopping and stuff.
00:45:10How do I look on my dress?
00:45:11It looks very stylish and suits you very well, darling.
00:45:13My darling.
00:45:31Oh wow, being rich is a whole other story.
00:45:33Look how spacious this house is.
00:45:36Are you really comfortable, girl?
00:45:37How are you doing?
00:45:38Thank God, Necla, I'm fine.
00:45:41Shall I make you some coffee or something cold?
00:45:44To avoid any trouble, I'm leaving.
00:45:46I'll come another day, we can have a meal, drinks and talk.
00:45:48Goodbye.
00:45:49Pour the water on your head in the name of God.
00:45:49Bye.
00:45:54Do you like it?
00:45:55Amba is big, too.
00:45:57I haven't seen the upper floor, the rooms, or the bathroom yet.
00:46:00First, rest a little, then I'll show you around everywhere.
00:46:02I miss you so much, Mom.
00:46:04I'm a girl too.
00:46:11Anyone who saw you two would think you'd been separated for forty years.
00:46:15What happened next?
00:46:17Yesterday one, today another.
00:46:18I don't like such pointless displays.
00:46:23What kind of outfit is this?
00:46:27What was wrong with his outfit?
00:46:29The dress that everyone wears
00:46:30Ceylan is no longer a child.
00:46:33He/She will go to high school this year
00:46:34To high school? Who said that?
00:46:38Since you finished the middle
00:46:40Aoski was said
00:46:41Now she's the daughter of this house.
00:46:43The daughter of this house also stays at home.
00:46:46What good will reading do?
00:46:50What are you saying, Mr. Cevdet?
00:46:53The truth
00:46:54The man of this house
00:46:56Since I am the leader
00:46:57It means things will go the way I say.
00:46:59I don't want too much.
00:47:01Come on, I'm hungry.
00:47:03Let's set the table.
00:47:19What happened, girl?
00:47:21Why are you crying?
00:47:22Mr. Cevdet
00:47:24I'll start with the brain now.
00:47:26I am your husband
00:47:28Stub
00:47:29You will call me "my husband".
00:47:32Tell me, girl.
00:47:34Is something bothering him/her?
00:47:35Tell me, my child
00:47:37Darling
00:47:38Emre
00:47:39Not an order.
00:47:41I asked you for it.
00:47:43I begged
00:47:44I told you to treat my daughter well.
00:47:47But from the very first day
00:47:49You ruined the child's world.
00:47:52Do whatever you want to me.
00:47:55But keep him happy.
00:47:57Please
00:47:59Ok darling
00:48:12Come sit down, my daughter.
00:48:14The tea is hot.
00:48:16Did you sleep well?
00:48:20He was very angry last night.
00:48:22Things didn't go well for Mine.
00:48:24He apologized last night.
00:48:31I left it up to you.
00:48:33He said, "Let him have whatever he wants."
00:48:41Darling
00:48:43Come on, eat.
00:48:44Come on
00:48:54Gazelle!
00:48:59Hello Esat
00:49:01Where are you going?
00:49:02I was just wandering around.
00:49:03And you?
00:49:03I did some shopping.
00:49:05You look very stylish again.
00:49:07Thanks
00:49:07Let's sit somewhere.
00:49:09We talk
00:49:10Why not?
00:49:11Come on
00:49:21This place is beautiful.
00:49:22Is this your first time here?
00:49:25No, I've been to much nicer places than this.
00:49:27Perhaps this place seems nice because we are together.
00:49:30Maybe
00:49:31Have you made your school choice?
00:49:33Which high school will you go to?
00:49:35I don't know, we haven't thought about it yet.
00:49:37You?
00:49:38My father is considering a private high school.
00:49:41I'll go to a private clinic too.
00:49:43You never know, they might end up in the same school.
00:49:45How good!
00:49:46We'll never part then.
00:49:47We'll go back and forth together like before.
00:49:50Well, we won't be able to move now that my car has been taken away too.
00:49:52Will you give me a ride?
00:49:54Of course
00:49:55Aren't we on the same path?
00:49:57Uh huh
00:49:57Same
00:49:58Zeynep
00:49:59Zeynep, where are you?
00:50:02I am her
00:50:05Welcome
00:50:15Where is the girl?
00:50:17He went out into the street for a while.
00:50:19He went to his friend's house.
00:50:20What?
00:50:22Did you say friend?
00:50:24Can a girl even have friends?
00:50:26You don't seem to realize what's going on around here.
00:50:29From now on, without my knowledge...
00:50:32Where are you from?
00:50:34What are these?
00:50:38Wow wow wow wow wow
00:50:40So you're spending money without my knowledge?
00:50:44Haa
00:50:45And by spending this money on clothes like this.
00:50:48Look at me, do I pick this money up off the street?
00:50:52Did you think I was a fool who would feed people for free?
00:50:55Ceylan Hanım will be working at the shop starting tomorrow.
00:50:57No, absolutely not, it can't be.
00:50:58Give me a bird.
00:50:59I'll break your bones.
00:51:00It will work
00:51:28I'll break your bones.
00:51:59I'll break your bones.
00:52:28I'll break your bones.
00:52:58I'll break your bones.
00:53:32Cevdet Bey, my father, had a very important matter to attend to and asked me to help.
00:53:36"Take a look around the shop," he said.
00:53:39Do you know of a very enjoyable job?
00:53:41You are helping and serving people.
00:53:44There are also math assignments involved.
00:53:47I've been looking for you for days.
00:53:48I finally found out he's here.
00:53:50Oh, I'm so rude, aren't I?
00:53:53I didn't offer you anything.
00:53:54What would you like to drink?
00:53:55Fruit juice is the best.
00:53:57Let's each have one together.
00:53:59I know you love me.
00:54:06You shameless bastard!
00:54:08As if flirting with boys wasn't enough
00:54:10And you're offering my property as a gift, are you?
00:54:13Wouldn't I break your bones?
00:54:15Wouldn't I break it?
00:54:16Get out of the way.
00:54:18You slut.
00:54:20I will work with you.
00:54:22Come here.
00:54:23Come.
00:54:23So, these are my funds.
00:54:25You're marrying off the boys, are you?
00:54:27It won't break.
00:54:29It won't break.
00:54:30It won't break.
00:54:31It won't break.
00:54:33It won't break.
00:54:42It won't break.
00:54:47It won't break.
00:54:48It won't break.
00:54:49It won't break.
00:54:49It won't break.
00:54:51It won't break.
00:54:52Oh dear, oh dear, oh dear.
00:54:54How would you know, brother?
00:54:55I'm burning up, Necla.
00:54:57I'm finished, I'm ruined.
00:54:59I'm head over heels for Zeynep.
00:55:01Look at this man who says he'll kill himself if he doesn't marry her.
00:55:06It turned out he was a monster.
00:55:10I'm fine, but I'm so worried about Ceylan.
00:55:13What we expected and what we found were completely different.
00:55:16My only daughter, whom I doted on and hoped would become a successful person, ended up working as a grocery store apprentice.
00:55:23He's running errands for everyone.
00:55:25I'm going to lose my mind, Necla.
00:55:28Please show us a way.
00:55:30I want to take my gazelle and leave, but where?
00:55:34With what?
00:55:35They have nothing, absolutely nothing.
00:55:38A helpless, lonely mother and daughter.
00:55:41We were left stranded in the middle of the world.
00:55:57What happened to Ceylan?
00:55:59Why did you come back?
00:56:01He never gave me permission.
00:56:03"Go, play, wander around," he said.
00:56:05I came home too.
00:56:07Welcome, Necla sister, how are you?
00:56:09It's good to see you, my dear, I'm fine.
00:56:11What happened to you, my daughter?
00:56:13Nothing, what could possibly happen?
00:56:15I don't know, you seem upset, like you've been crying.
00:56:18I told you I'm fine, Mom.
00:56:24Where is that slut?
00:56:26Where?
00:56:27Mr. Cevdet, what are you saying?
00:56:29The truth.
00:56:30While I was away, she hired a man to work at the shop.
00:56:32They were drinking together and flirting.
00:56:34You're lying, you're lying.
00:56:36You are slandering my only daughter.
00:56:38Speech!
00:56:44Are you on their side too?
00:56:46What will happen to the hungry dogs?
00:56:48Of course you'll support each other.
00:56:50Get out of here quickly.
00:56:51I never want to see you again.
00:56:53Look at me, if I hear you've met with this woman again...
00:56:56I'll make your life hell, mind your own business.
00:56:59I'll break your bones.
00:57:02Did he beat you?
00:57:04Did it hurt you a lot, my dear?
00:57:07Nevermind.
00:57:08But what they're saying isn't true, Mom.
00:57:10Esat had come to the shop.
00:57:12I gave him some fruit juice, and we were talking.
00:57:16I want to tell you something, Mom.
00:57:19This man doesn't love me.
00:57:21He won't like it at all.
00:57:22I'm thinking, if I leave, maybe you...
00:57:25You'll be comfortable.
00:57:27No, no.
00:57:29Don't even think about such a thing.
00:57:31Don't do that.
00:57:32What would I do without you?
00:57:35I would die, Ceylan, I would die.
00:57:38Please, please forget what they said.
00:57:40He agreed to this marriage for your happiness.
00:57:43You can be at ease with that ugly man.
00:57:46I endured it so you would read it.
00:57:48What will I do if you leave me too?
00:57:52How will I live then?
00:58:26It's almost noon, and the young lady has just arrived.
00:58:30My mother wasn't well at all, I looked after her.
00:58:32When has it ever been good?
00:58:34He's already disabled.
00:58:35When it came to us, all the problems became apparent.
00:58:38Run to the wholesaler on that street.
00:58:40He was going to give three hundred thousand lira.
00:58:42Go and get it.
00:58:43It is possible.
00:59:03Get well soon.
00:59:05He has caught a bad cold.
00:59:07Because his constitution was also weak...
00:59:08Is it that bad?
00:59:09No way.
00:59:10The medications I'm about to prescribe will get him back on his feet.
00:59:13She just needs to avoid getting sad or angry, and she needs to eat well.
00:59:18Okay, doctor.
00:59:19I will cure my mother by doing exactly as you said.
00:59:23Thank you, my angel girl.
00:59:26May God be pleased with you.
00:59:43You're feeling better today, aren't you, Mom?
00:59:46Thanks to you, my daughter.
00:59:47Thanks to the doctor, Mommy.
00:59:49Didn't he say that if she took her medicine and ate well, she would be fine?
00:59:53Hello.
00:59:55Hi Esat.
01:00:03Sit down.
01:00:06How are you, auntie?
01:00:08I'm fine, my dear.
01:00:10So, is everything alright?
01:00:11Of course, why not?
01:00:14Hey, what did you do about the school work?
01:00:16Did you register or anything?
01:00:18Which one do you think is best?
01:00:20We were going to decide together, weren't we?
01:00:22My parents say we should register as soon as possible.
01:00:26There might not be any space left.
01:00:28What do you say?
01:00:29I don't know.
01:00:30Mom, mommy, what happened to you?
01:00:33What can we do?
01:00:34I don't know, Mom.
01:00:35Come on Esat, please call a taxi.
01:00:37Yes, I'll call a taxi.
01:00:38Let's take him to the hospital.
01:00:39Mom, mom, mom, mom.
01:00:56Mom, how is my mother, doctor?
01:00:58It's nothing important, my daughter.
01:01:00He will only be our guest for a few days.
01:01:02Don't be sad.
01:01:04Uh, can I see him?
01:01:05Not today.
01:01:06Later.
01:01:07I told you not to be sad.
01:01:35Thanks for everything, Esat.
01:01:36Goodbye.
01:01:37Don't be sad.
01:01:39The doctor said he was fine.
01:01:46Gazelle.
01:01:47If anything happens, don't forget that I'm your best friend.
01:01:53Thank.
01:01:54Something.
01:02:22Subtitles.
01:02:23Viper.
01:02:25He suddenly felt unwell this morning.
01:02:30He lost consciousness; I thought he was dying.
01:02:33Didn't he say that this woman was a victim?
01:02:38It keeps malfunctioning!
01:02:40When the housework gets too much, she looks for a way to escape!
01:02:43So, she found the hospital this time too, I guess!
01:02:52White rose, red rose, bride among the roses!
01:04:13Oh my God, I heard my prayer then!
01:04:20If my patience ends in a greeting, then patience, O God!
01:04:27Grant me patience, grant me patience, O God!
01:06:18Who are you?
01:06:19Hey, I'm talking to you.
01:06:20Mother!
01:06:21What mother, my daughter?
01:06:23What are you doing here?
01:06:25My mother is inside.
01:06:27I'm waiting for him at the hospital.
01:06:30I arrived yesterday morning but they wouldn't let me in.
01:06:33Come here, Emine.
01:06:34Come on.
01:06:39Come here, my daughter.
01:06:40Sit down here for a minute, I'll ask you now.
01:06:45Is Zeynep Gürdal hospitalized in internal medicine?
01:06:48I wouldn't know, ask the nurse.
01:06:58Nurse, one moment.
01:07:00Is something wrong?
01:07:01Which room is Zeynep Gürdal in? Her daughter is asking.
01:07:03Unfortunately, her mother found out last night.
01:07:11Mom!
01:07:13Mom!
01:07:13My dearest mother, mother, mother, mother.
01:07:23My dearest mother, my dearest mother.
01:07:29Nobody loves like you, nobody loves like you, mom.
01:07:39My mother doesn't love her child as much as you do.
01:08:03My mother, my dear, my dearest mother
01:08:09Mommy, I miss you so much.
01:08:14Mom, my dearest mom, you left me.
01:08:17What the hell, are you talking to the dead now?
01:08:20What kind of creatures are you!
01:08:22He's dead and gone, it's over!
01:08:24Do you think he'll come back if you whine?
01:08:26Get up quickly and prepare some food for me.
01:08:28Put the raki from the cupboard on the table too.
01:08:30Come on, stop dawdling!
01:08:32I'll tell you later, come on!
01:08:37The most beautiful of beauties
01:08:39White, rose, red...
01:08:44What a lazy, quiet, slovenly fellow!
01:08:47Don't do that!
01:08:49Don't do that!
01:08:50Don't do that!
01:08:51Don't do that!
01:08:52Be the mortar for yourself!
01:08:53What a shame, it's beyond measure!
01:08:55Let them in!
01:09:02It was too big!
01:09:04Will it be too big, girl? It's perfect for you!
01:09:07Wow, you're practically a bride now!
01:09:11Oh, if only his late mother could see these days!
01:09:15Come on, fill your stomach, eat whatever God has provided!
01:09:18I'm not hungry, sister!
01:09:20Oh no, girl, you'll get sick then!
01:09:24Isn't she just like my mother?
01:09:27It's over now, don't be sad!
01:09:29You can stay here if you want!
01:09:33I'm lonely too, you know!
01:09:35Be my partner!
01:09:36We'll just keep rolling along!
01:09:45Who could it be at this hour?
01:09:54Where is he?
01:09:56Leave the girl alone, Cevdet!
01:09:57Get out of the way!
01:09:58For heaven's sake, don't waste this one like you wasted its mother's head!
01:10:02What do you mean, don't ruin my ear?
01:10:04What do you mean, don't ruin my ear?
01:10:05Today, she is my daughter!
01:10:07Don't you know I registered him as my son when we got married?
01:10:10Even better!
01:10:11Would a man harm or beat his own daughter?
01:10:14Come on!
01:10:15I'll beat you, but I'll also love you!
01:10:17You're not Ceykim's story, are you?
01:10:19Since I gave him bread...
01:10:20...and disciplining them is also my responsibility!
01:10:22Come on, let's roar!
01:10:24"I'll be Burman!" we wrote to the kid!
01:10:27I'll become Burman, I'll become Burman for the child!
01:10:28Okay, okay!
01:10:30I'm not immune to being thrown out by you!
01:10:31My eyes have seen it all!
01:10:33Guru!
01:10:34Gürü, to our home!
01:10:35I said, "Gürü!"
01:10:36Guru!
01:10:36Guru!
01:10:37Leave me alone!
01:10:38Guru!
01:10:43Guru!
01:10:44Leave!
01:10:45Leave me alone!
01:10:46Leave me alone!
01:10:47Get lost!
01:10:51You will not leave this island until I give you permission!
01:10:54Is it ok?
01:10:56Enough! Enough! Enough! Enough!
01:11:12The white rose, the red rose, comes from among the roses.
01:11:18The white rose, the red rose, comes from among the roses.
01:11:25My beloved, dressed in white, comes from the Friday prayer.
01:11:31My beloved, dressed in white, comes from the Friday prayer.
01:11:36They must have convinced themselves that he hadn't received any praise and had progressed.
01:11:41My son, ouch, ouch, ouch.
01:11:51The navy blue t-shirt was great too, wasn't it?
01:11:54I liked it a lot too, but oh well, let's make do with this for now.
01:12:00Is there anything else you'd like?
01:12:02Thanks, Mom.
01:12:03There are tickets, there are subscription tickets, there are bus tickets, there are tickets!
01:12:11You go ahead, Mom, we'll see each other at home.
01:12:13Esat!
01:12:24Thank goodness I found you.
01:12:26We've searched and inquired everywhere for a month.
01:12:29The man said he robbed the house and ran away.
01:12:31No, no, that's a lie!
01:12:33Everyone knows it's a lie.
01:12:35Who would believe that same man?
01:12:37Let's leave all that aside for now.
01:12:38You're okay, you're alive!
01:12:40Yes, I'm alive.
01:12:41I continue to endure my never-ending suffering.
01:12:44Don't be sad, let's go.
01:12:45To where?
01:12:46Our house.
01:12:47My parents know he's missing too.
01:12:49They were very curious.
01:12:51No, Esat, I can't come.
01:12:52You will come.
01:12:54We'll sit and talk for a while.
01:12:56Then you can do whatever you want.
01:12:58Let's go.
01:13:09But where is this child?
01:13:11I don't know, Şeref.
01:13:13He's about to get into a taxi.
01:13:15Here he is.
01:13:19Welcome Ceylan, come in.
01:13:22Welcome, my daughter.
01:13:25Why were you late?
01:13:27I'll tell you, Mom, Ceylan is very tired right now.
01:13:29True, I was surprised.
01:13:31You can wash your face or take a bath if you want.
01:13:34Then we'll sit down and talk.
01:13:35Of course, you'll relax.
01:13:37Come on, my dear, don't be shy, let me show you the bathroom.
01:13:47Great job, dear!
01:13:48Enjoy your meal, I'll make you some coffee.
01:13:52What would you like, children?
01:13:55Thank you, I'll be going now.
01:13:58Where are you going?
01:14:05Look Ceylan, Esat told me how you two met.
01:14:10He loved your mother very much.
01:14:12You're like one of our daughters, too.
01:14:14You can stay here with us if you want.
01:14:17After Esat, we always wanted to have a daughter.
01:14:21If you don't refuse us and accept, we'll all be very happy.
01:15:06You're cheerful, my darling, my lovely, charming one with beautiful eyes.
01:15:12You're so cheerful, my lovely, charming one with beautiful eyes.
01:15:20This soul is yours, the most beautiful in the world.
01:15:26This day is for you, the most beautiful day in the world.
01:15:32Be my joy, be my happiness, be my one and only love.
01:15:40Just be mine, you're my joy, my happiness.
01:15:46Just be mine, you're my joy, my happiness.
01:15:53Oh dear, oh my goodness.
01:16:00You are my darling, my sweetheart, you are my joy, my happiness.
01:16:07You're so cheerful, my lovely, charming one with beautiful eyes.
01:16:13Just be mine.
01:16:27I wish the flood had been ethical, that Mayacarictہ,ân
01:16:33demốt, aging is one of the things, you 一one of them.
01:16:34Selết ki sen bir anistı
01:16:37It is data. 700 grams of rose.
01:16:37wake r²下次 was closed, interval edirliği amaτα with interval
01:16:37ed pricing added the attachment accumulator.
01:17:14Gazelle.
01:18:08Yes.
01:18:51Gazelle!
01:19:30M.K.
01:19:32M.K.
01:19:34M.K.
01:19:48M.K.
01:19:50M.K.
01:20:08M.K.
01:20:24M.K.
01:20:27M.K.
01:20:33M.K.
01:20:42M.K.
01:20:45M.K.
01:20:49M.K.
01:20:50M.K.
01:20:54M.K.
01:20:56M.K.
01:20:56M.K.
01:20:56M.K.
01:21:00M.K.
01:21:01M.K.
01:21:02M.K.
01:21:03M.K.
01:21:19M.K.
01:21:21M.K.
01:21:22M.K.
01:21:27M.K.
01:21:30M.K.
01:21:40M.K.
01:21:42M.K.
01:21:43M.K.
01:21:48M.K.
01:21:51M.K.
01:22:05M.K.
01:22:07M.K.
01:22:07M.K.
01:22:08M.K.
01:22:08M.K.
01:22:16M.K.
01:22:17M.K.
01:22:18M.K.
01:22:19M.K.
01:22:24M.K.
01:23:05Thank you for watching.
01:23:07The sun will rise again.
01:23:15We can go
01:23:39Thank you for watching.