00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00No-duck man should become their father
01:02You're looking for a guarantee that he will escape unscathed from all the death and violence
01:07No one can give that to you, Casey
01:11I'm here at the request of Tom Weaver
01:14Upping his offer for East Camp
01:16He knows where I stand
01:19I'd reconsider, given your son's future is at stake
01:24Casey's in trouble
01:27Looks like we got a conspiracy to unravel
01:30My end is plenty motive for murder
01:35My trust needs to do what's right
01:41I never had teammates who fight for each other the way that you do
01:47Family is off limits
01:58Y'all done's keepin' interesting
02:03We're the first time people
02:05Formen
02:05Also, we're the first time people
02:05And we're the first time people
02:05On the 29th time people
02:09You're the third time people
