- hace 2 meses
Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:00Agradecemos el contacto informativo.
00:02A esta hora regresamos al Palacio de Miraflores,
00:04donde ha culminado esta etapa de la agenda de trabajo
00:08de la Presidenta Delcy Rodríguez,
00:10con un encuentro con el Secretario de Energía
00:13del Gobierno de Estados Unidos, Christopher Wright.
00:16Han mantenido algunas reuniones en privado,
00:19luego con las delegaciones,
00:21y ha participado el Secretario de Energía, Wright,
00:24en la firma de algunos acuerdos con distintas empresas.
00:28Escuchemos declaraciones de la Presidenta Delcy Rodríguez.
00:32Buenas tardes, damos la bienvenida a todos los periodistas,
00:36camarógrafos, reporteros, por su presencia hoy
00:39en el Palacio de Miraflores.
00:42Saludo a ambas delegaciones de los Estados Unidos,
00:44de Venezuela, las empresas privadas,
00:47que nos han acompañado el día de hoy para suscribir
00:50muy importantes acuerdos.
00:53Como lo señalé, es un día histórico,
00:56por la conjunción de los acuerdos
01:00y lo que contienen esos acuerdos.
01:02Acuerdos para desarrollar campos verdes.
01:06Lo habíamos dicho hace décadas
01:09que Venezuela no desarrollaba campos verdes,
01:12Cris, y lo estamos haciendo de manos de aliados,
01:16de Chevron, empresa estadounidense
01:19que tiene más de un siglo en Venezuela,
01:21de ENI, empresa italiana que tiene más
01:24de tres décadas en Venezuela.
01:27En conjunto con grandes empresas internacionales,
01:30desarrollar la industria de los hidrocarburos
01:33en Venezuela, para el beneficio del pueblo venezolano.
01:37Pero también, como yo lo he dicho,
01:39para beneficio de los países con quienes nosotros
01:43estamos suscribiendo.
01:44Yo espero que el acuerdo binacional
01:48con el gobierno de los Estados Unidos,
01:51que todos los acuerdos que se están suscribiendo
01:53sea de impacto también para el pueblo
01:56de los Estados Unidos en muy positivo.
01:59Sorry.
02:01Sorry.
02:06I forgot it.
02:08I would like to welcome all the members of the press,
02:12journalists, cameramen,
02:14the presence of all of you here in the Palace of Mira Flores,
02:19particularly the presence of both delegations
02:22who have come here in the framework
02:25of this historical signing of the several agreements
02:30that have been undersigned by both the delegations
02:33of Venezuela and the United States
02:35in order to start developing green fields.
02:40This is, as I said, a historic agreement
02:43because for decades,
02:46Venezuela had not been developing green fields.
02:49And now Venezuela is going to do it
02:53with the support of Tehran,
02:54who has always been here in the country,
02:57of ENI also,
02:58who has been here for more than 30 years
03:00in order to develop the Venezuelan industry
03:03for the benefits of both our peoples.
03:06And I truly believe and hope
03:08that these agreements are going to be very beneficial
03:10for the people of the United States
03:13and will have a concrete impact on their country.
03:36Today, we are also talking about Venezuela's future.
03:40And we have signed new agreements for exploration.
03:44We are entering a new age
03:46for exploration activities in Venezuela.
03:49Y, como he resaltado,
03:52los acuerdos con General Electric
03:54para recuperar el tan afectado sistema eléctrico nacional.
03:59And as I have said before,
04:01we have also signed agreements with the GE
04:04in order to recover the national grid,
04:08which has been heavily impacted.
04:10Los acuerdos que hemos suscrito son de mutuo beneficio.
04:15Agreements that we have subscribed
04:17are for mutual benefits of both countries.
04:20Y yo quiero señalar, Chris,
04:24que aquí hay trabajadores y trabajadoras
04:27de la industria de los hidrocarburos
04:29muy bien preparada para recibir esas inversiones
04:32y también empresas e industrias
04:35absolutamente listas para arrancar.
04:40And I would like also to say
04:43that here we have workers of the oil sector
04:46in Venezuela who are ready to start working
04:50as soon as possible,
04:51as well as companies who are ready
04:54to start our work.
04:57Y daremos la bienvenida a estas inversiones,
05:00a este flujo de capital,
05:01a la tecnología,
05:03a bienes de capital
05:04que serán para el desarrollo de Venezuela.
05:08And we are also going to welcome
05:10new investments,
05:12new capital floors,
05:14new technologies,
05:15new technology assets
05:17that are going to be
05:18in the best interest of Venezuela.
05:20Y espero que el producto venezolano
05:24siga siendo un extraordinario exportador
05:27de lo que somos
05:28cuando llegue a los Estados Unidos,
05:30cuando llegue a Europa
05:31y a otras regiones del mundo.
05:33And I hope that Venezuelan products
05:36are going to be
05:37very high quality products
05:39that will get to the export markets
05:42around the world.
05:42Y nuevamente te damos la bienvenida
05:44por habernos acompañado
05:46en este día tan importante
05:47y por agradecer todo el esfuerzo
05:49que has hecho
05:50en la realización de estos acuerdos.
05:52Once again,
05:53we would like to welcome you
05:55for being here with us
05:56on this such an important date
05:58and also to thank you
06:00for all the efforts
06:02you have made
06:03for the benefit
06:05of our relations.
06:10It's very sunny, sorry.
06:15Buenas tardes, todos.
06:20Good afternoon, everyone.
06:23It is a great day,
06:25in fact,
06:26a great week
06:27to be here in Venezuela
06:29with the interim president Rodríguez,
06:32with the elder officials
06:33in the government
06:34and I should say
06:35with the free press
06:37and the people of Venezuela.
06:53President Trump
06:54has a clear mission
06:56in Venezuela.
06:57The mission
06:58is to bring
07:00peace,
07:01freedom,
07:02opportunity
07:04and prosperity
07:05to everyone
07:06in Venezuela.
07:09El presidente Trump
07:11tiene una clara visión
07:12para Venezuela
07:13y es traer la paz,
07:16la libertad,
07:17las oportunidades
07:18y la prosperidad
07:19para cada uno
07:20de los venezolanos.
07:22On Friday,
07:24an enormous deal
07:26was announced,
07:27a binational agreement
07:29between the United States
07:30government
07:31and private
07:32venezuelan oil producer
07:34NABEP.
07:35The scale
07:36of this deal
07:37is large,
07:38the ambition
07:39is large
07:40to massively
07:41grow production
07:43and economic
07:44opportunities
07:45in Venezuela
07:46through that cooperation.
07:48El día viernes
07:49se firmó
07:50un acuerdo
07:51monumental,
07:54inmenso,
07:56entre
07:56el gobierno
07:58de los Estados Unidos
07:59y la empresa
08:00NAPEP.
08:01Es un acuerdo
08:02cuya escala
08:03es inconmesurable
08:04y la ambición
08:06también lo es.
08:07Y la ambición
08:08de este acuerdo
08:11es hacer
08:11crecer
08:12a la industria
08:14petrolera
08:15venezolana
08:16a niveles
08:17sin precedentes.
08:18inmenso,
08:19our mutual
08:20goal
08:20of everyone
08:21here today
08:22is to draw
08:23large
08:24investments
08:25into Venezuela
08:26to get
08:27the economy
08:28going,
08:29to bring
08:29inflation
08:30down,
08:31to make
08:31the quality
08:32of life
08:33much better.
08:38inmenso,
08:39el objetivo
08:41mutuo
08:42de este
08:43acuerdo
08:43es hacer
08:45inversiones
08:46masivas
08:47en Venezuela,
08:49impulsar
08:49la economía,
08:51reducir
08:51la inflación
08:52y mejorar
08:54la calidad
08:54de vida
08:55en el país.
08:55The deals
08:57that were
08:58signed
08:58earlier
08:59today,
09:00particularly
09:01three
09:01with very
09:02large
09:03multinational
09:04corporations
09:05of Chevron,
09:07E&I,
09:08and General
09:09Electric,
09:10will represent
09:11tens of
09:12billions
09:12of dollars
09:13of investment
09:14into the
09:15Venezuelan
09:15economy.
09:16That's direct
09:17investment,
09:18but the spillover
09:19impacts will be
09:20enormous
09:21in the electricity
09:22grid,
09:23in oil and gas
09:24production,
09:24and the economy
09:26as a whole.
09:54I must say
09:56that my heart
09:58dropped
09:58with sorrow
09:59and fear
10:00on Wednesday
10:01evening
10:02of June 24th,
10:04hearing the news
10:06of the tragic
10:07earthquake
10:08that struck
10:09the great country
10:10and fabulous people
10:11of Venezuela.
10:13Debo decir
10:14que mi corazón
10:15se acongojó
10:16cuando
10:17supo
10:19de los
10:19terribles
10:20eventos
10:21que acadecieron
10:22luego de los
10:23terremotos
10:24que ocurrieron
10:25en Venezuela.
10:26That pain,
10:28that fear
10:28was felt
10:29by all Americans.
10:31I think
10:31it demonstrated
10:32the partnership
10:34between our countries
10:35and our peoples
10:36that America
10:37immediately
10:38mobilized
10:39to bring
10:40help,
10:41to bring
10:41resources
10:42to the
10:42struggling
10:43people
10:43that were
10:44victims
10:45of that
10:45natural
10:46disaster.
11:11After this
11:12engagement
11:12with the
11:13press
11:13here today,
11:14thank you
11:15all for being
11:16here.
11:16We will
11:17head
11:18to visit
11:18with some
11:19of those
11:20that were
11:20hit the worst
11:21by this
11:21disaster
11:22and to see
11:23how the
11:23recovery
11:24efforts are
11:25going.
11:25We are
11:26doing this
11:26because the
11:27American people
11:28and the
11:29Venezuelan
11:30people are
11:30partners,
11:31not just
11:32partners
11:32today and
11:33tomorrow,
11:34but partners
11:34for generations
11:35into the
11:36future.
11:45affected by
11:46this
11:46tragedy
11:47and see
11:48how they
11:49are,
11:49how they
11:50are.
11:50We do it
11:52with the
11:52solidarity that
11:53unites the
11:54United people
11:56with the
11:56Venezuelan people.
11:58It is a
11:58solidarity that
11:59will not only be
12:01present in
12:02these days,
12:03but in
12:04the
12:04generations
12:05for
12:05coming.
12:07President Trump
12:08sends his best
12:09regards,
12:09his warmest
12:10wishes for a
12:11partnership
12:12between our
12:13peoples and
12:14we're happy to
12:14take
12:14questions.
12:19Y el
12:20President Trump
12:21les manda
12:21saludos,
12:22les desea
12:23todo lo mejor
12:24por la felicidad
12:25de ambos
12:25países y
12:26bueno,
12:27estoy
12:27complacido
12:28en aceptar
12:29sus
12:30preguntas.
12:31Buenas
12:31tardes,
12:32señora
12:32Presidenta,
12:33buenas
12:33tardes para
12:33el
12:33Secretario
12:34Wright.
12:35Hay una
12:36serie de
12:36compañeros
12:37periodistas
12:37que tienen
12:38algunas
12:38preguntas.
12:39Iniciamos
12:40con Javier
12:40Negre
12:41por Real
12:41American
12:42Voice
12:42en
12:43Español.
12:45Muchas gracias.
12:46I have to
12:47question.
12:47First of all,
12:48I want to
12:48thank both of
12:49you for the
12:50work done
12:50with
12:51President
12:51Trump,
12:51Secretary
12:52Rubio
12:52and
12:53other
12:53Venezuelan
12:54and
12:54US
12:54officials
12:55for the
12:55good
12:55of
12:56Venezuela
12:56and
12:56the
12:57United
12:57States.
12:58What
12:58would
12:58you
12:59say
12:59to
12:59the
12:59Venezuelans
13:00who
13:00attacked
13:01this
13:01deal
13:02for
13:02political
13:02reasons
13:03and
13:03hide
13:04with
13:04fake
13:04news
13:05the
13:05big
13:05economic
13:06and
13:06social
13:06benefits
13:07for
13:07Venezuela
13:08and
13:09for
13:09the
13:09United
13:09States.
13:10And my
13:10second
13:10question
13:11for
13:11both,
13:11why did
13:12the
13:12United
13:13States
13:13and
13:13Venezuela
13:14chose
13:14Alejandro
13:15Betancur
13:16as a
13:16local
13:16partner?
13:17Thank you
13:17very much.
13:19Do you
13:19want me
13:19to go
13:20first?
13:21Both
13:22of
13:22you.
13:22Whatever
13:22you
13:23prefer.
13:24Okay.
13:25Uh-huh.
13:26Sir,
13:27the translation
13:28of the
13:29quest.
13:29First of
13:30all,
13:30of
13:31course,
13:31there's
13:31always
13:32people
13:32that
13:33want
13:33to
13:33attack
13:34anything.
13:38This
13:38is a
13:38deal
13:39that's
13:39a
13:39massive
13:40win
13:40and
13:40benefit
13:41for
13:41the
13:41people
13:41of
13:42the
13:42United
13:42States
13:42America
13:43and
13:44a
13:44massive
13:44win
13:45for
13:45the
13:45people
13:45of
13:45Venezuela
13:46because
13:46what
13:47it's
13:47going
13:47to
13:47do
13:47is
13:48take
13:48resources
13:48that
13:49are
13:49underground
13:49not
13:50helping
13:50anyone
13:51and
13:52invest
13:52capital
13:52and
13:53money
13:53and
13:53technology
13:54and
13:54bring
13:54them
13:54to
13:55the
13:55surface
13:55to
13:56better
13:56the
13:56lives
13:57of
13:57Venezuelans
13:58better
13:58supply
13:59energy
13:59to
13:59Americans
14:00it's
14:01a
14:01win
14:01all
14:01around
14:02fortunately
14:02in the
14:03U.S.
14:03I
14:03think
14:03there's
14:04widespread
14:04appreciation
14:05what
14:06a win
14:06for
14:06both
14:06countries
14:07and
14:07both
14:07people
14:07Thank
14:08you
14:08okay
14:11take
14:12the
14:12second
14:12question
14:13yes
14:14and
14:15the
14:15same
14:15question
14:16to
14:16President
14:16Delcy
14:17thank
14:17you
14:17yeah
14:19why
14:20did
14:20you
14:20choose
14:21Alejandro
14:21Betancourt
14:22as a
14:22local
14:22partner
14:22the
14:23second
14:25largest
14:25producer
14:26in
14:26Venezuela
14:27today
14:27private
14:28producer
14:28is
14:28Chevron
14:29and
14:29Nebet
14:30Alejandro
14:30Betancourt's
14:31company
14:32so it
14:33is a
14:33company
14:34with
14:34scale
14:34technology
14:35and a
14:35proven
14:36track
14:36record
14:36and
14:37it's
14:37Venezuelan
14:38we
14:38want
14:39to
14:39partner
14:39with
14:39private
14:40industry
14:40in
14:41Venezuela
14:41to
14:42grow
14:42production
14:43homegrown
14:44production
14:44and
14:45draw
14:45capital
14:46from
14:46abroad
14:48okay
14:48are you
14:50going to
14:50translate
14:51okay
14:56siempre
14:56va a
14:57haber
14:57personas
14:57que
14:57van
14:57a
14:58querer
14:58atacar
14:58los
14:59esfuerzos
14:59que
15:00hacen
15:00ambos
15:00países
15:00por
15:01adelantar
15:01sus
15:02relaciones
15:02en
15:03el
15:03ámbito
15:04petrolero
15:04este
15:06acuerdo
15:06que
15:06está
15:06firmando
15:07Venezuela
15:07con
15:07Estados
15:07Unidos
15:08es
15:09un
15:09acuerdo
15:09ganador
15:10en
15:11donde
15:11ambas
15:12partes
15:12obtendrán
15:13inmensos
15:14beneficios
15:15habrá
15:16más
15:16inversión
15:17para
15:17Venezuela
15:18esto
15:18va a
15:18mejorar
15:19la vida
15:19de los
15:19venezolanos
15:20y por
15:21supuesto
15:21como lo dije
15:22será
15:22es un
15:23acuerdo
15:23ganar
15:24ganar
15:24tenemos
15:25por ejemplo
15:27Chevron
15:27que es
15:28una de las
15:28empresas
15:28más
15:29grandes
15:30en cuanto
15:30a la
15:30producción
15:31petrolera
15:31está
15:32dispuesta
15:32a
15:33invertir
15:34en
15:35materia
15:35de
15:35tecnología
15:36en
15:37materia
15:37de
15:38explotación
15:39y estamos
15:39aliándonos
15:41con
15:41la
15:41empresa
15:42Navess
15:43que
15:44también
15:44es una
15:45empresa
15:45con
15:46sólida
15:46experiencia
15:51en
15:59negocios
16:00demostrado
16:01a
16:05highly
16:05successful
16:06track
16:06record
16:06of
16:07producing
16:07large
16:08volumes
16:08of
16:08oil
16:09in
16:09Venezuela
16:09that's
16:10a
16:10business
16:10partner
16:11you
16:11can
16:11believe
16:12in
16:14en
16:15los
16:15negocios
16:16solemos
16:16decir
16:16que
16:17no
16:17se
16:17trata
16:17solamente
16:18de
16:18saber
16:18escoger
16:19las
16:19buenas
16:19palabras
16:20un
16:20buen
16:20discurso
16:21sino
16:21poder
16:22mostrar
16:23resultados
16:24y la
16:24empresa
16:25que ha
16:25logrado
16:25mostrar
16:26resultados
16:26en
16:26Venezuela
16:27contundentes
16:28es
16:28Naveb
16:30mira
16:30sobre
16:31la
16:31primera
16:31pregunta
16:33siempre
16:34le digo
16:34al
16:34país
16:34que
16:35nosotros
16:37o que
16:38Venezuela
16:38es mucho
16:39más
16:40amplia
16:40que
16:40nuestras
16:41diferencias
16:42hay un
16:43país
16:43muy
16:44muy
16:44amplio
16:44que
16:45no
16:45es los
16:46extremos
16:46es la
16:47mayoría
16:48de
16:48Venezuela
16:51con
17:06cada
17:06empleo
17:07que
17:07se
17:07cree
17:08y va
17:08a
17:08ser
17:08muy
17:08rápido
17:09ahí
17:10yo
17:10le
17:10voy
17:10a
17:10estar
17:10respondiendo
17:11a
17:11Venezuela
17:12los
17:12beneficios
17:13que
17:13trae
17:13para
17:14nuestro
17:14país
17:19ya
17:27estamos
17:28en
17:28contacto
17:29con
17:29las
17:29cámaras
17:30empresariales
17:31con
17:31Fede
17:31Cámaras
17:32ya
17:32se
17:32está
17:33activando
17:33todas
17:33las
17:34empresas
17:34del
17:34ámbito
17:35petrolero
17:36metalúrgico
17:36industrial
17:38we
17:39are
17:40already
17:40in
17:40contact
17:41with
17:41all
17:42the
17:42trade
17:43sector
17:44industrial
17:44sector
17:45productive
17:46sector
17:49services
17:51hotel
17:52alimentación
17:54porque
17:55estos
17:56proyectos
17:57de
17:57gran
17:58envergadura
17:58van a
18:00requerir
18:00ese
18:00tipo
18:01de
18:01servicios
18:10y
18:17y
18:18veremos
18:19la
18:19transformación
18:20donde
18:20hoy
18:21hay
18:21una
18:21gran
18:22sabana
18:22sin
18:23ningún
18:23tipo
18:24de
18:24desarrollo
18:25ahí
18:25veremos
18:26vialidad
18:27electricidad
18:28agua
18:29e
18:29infraestructura
18:30and
18:31today
18:31we're
18:32going
18:32to
18:32see
18:32in
18:32the
18:33enormous
18:33plains
18:34of
18:34Venezuela
18:34where
18:34there
18:35is
18:35no
18:35electricity
18:35or
18:36no
18:36infrastructure
18:37we
18:37are
18:37going
18:38to
18:38see
18:38a
18:38transformation
18:38with
18:39the
18:39provision
18:40of
18:40all
18:40those
18:40services
18:41for
18:42years
18:48we
18:49have
18:49said
18:49that
18:49Venezuela
18:50holds
18:50the
18:51largest
18:51oil
18:51reserve
18:52in
18:52the
18:52world
18:52and
18:53that's
18:53true
18:54that's
18:55is
18:55is
18:55that
18:55in
18:56la
18:56position
18:56octava
18:57novena
18:58décima
18:58son
18:59los
18:59primeros
19:00exportadores
19:00del
19:00mundo
19:01y
19:01Venezuela
19:01está
19:01en
19:01el
19:02número
19:02veinte
19:05but
19:06countries
19:07that
19:07are
19:07holding
19:08the
19:08eighth
19:08or
19:08ninth
19:09or
19:09tenth
19:10rank
19:10in
19:10terms
19:11of
19:11oil
19:11export
19:12are
19:12the
19:14highest
19:14exports
19:15in
19:15the
19:15world
19:15and
19:16Venezuela
19:16is
19:17ranked
19:17the
19:17number
19:17twenty
19:18yo
19:19quiero
19:19trabajadores
19:20que
19:20tengan
19:20buenos
19:20salarios
19:22I
19:22want
19:23walkers
19:23that
19:24have
19:24a good
19:24salaries
19:25quiero
19:25que
19:26un
19:26ciudadano
19:26que
19:27vaya
19:27a
19:27hospital
19:27sea
19:28bien
19:28atendido
19:29y esté
19:29bien
19:30equipado
19:30I
19:31want
19:31that
19:32every
19:32citizen
19:33that
19:33goes
19:33to
19:34a
19:34hospital
19:34receive
19:35his
19:35proper
19:35care
19:38I
19:39want
19:39high
19:40level
19:41education
19:42high
19:42quality
19:42education
19:43and
19:52all
19:53the
19:53social
19:54protection
19:55social
19:55of
19:55Venezuela
19:56is
19:56going to
19:57be
19:57strengthened
19:57by
19:58all
19:59the
19:59revenue
20:00that
20:00we
20:00are
20:00going to
20:00have
20:01with
20:01these
20:01investments
20:02la otra
20:03opción
20:03es
20:03quedarnos
20:04contemplativos
20:05viendo
20:06esos
20:06campos
20:07por allá
20:07perdidos
20:08sin que
20:09se haga
20:09nada
20:09another
20:11option
20:11will be
20:12just
20:12to do
20:13nothing
20:14just
20:15looking
20:15at
20:15those
20:15fields
20:16who have
20:16not
20:16been
20:16produced
20:17necesitamos
20:18elevar
20:18el
20:18índice
20:19de
20:19desarrollo
20:19humano
20:20de
20:20Venezuela
20:26con
20:27justicia
20:28y equidad
20:28social
20:29sobre
20:33la empresa
20:34que
20:34seleccionó
20:36la parte
20:36estadounidense
20:37yo también
20:38tengo que
20:38mencionar
20:39que estuvo
20:40produciendo
20:41en Venezuela
20:42incluso
20:43con
20:44sanciones
20:44muy
20:44duras
20:45y por
20:57primera
20:57vez
20:58se probó
20:59el llamado
21:00CPP
21:01Acuerdo
21:01de
21:02Producción
21:03Productiva
21:07así
21:12que
21:12coincido
21:13con
21:13el
21:13secretario
21:14que
21:14la
21:14selección
21:15escogieron
21:16al
21:16segundo
21:17mejor
21:17productor
21:18que
21:18tenía
21:18Venezuela
21:19y que
21:30sea un
21:30venezolano
21:34como
21:35hoy
21:35firmamos
21:35con la
21:36empresa
21:36Primavera
21:37donde
21:37uno
21:37de los
21:37socios
21:38es
21:38venezolano
21:39reitero
21:46reitero
21:47mi llamado
21:48a que
21:48los
21:48jóvenes
21:49talentosos
21:50venezolanos
21:50regresen
21:51a su
21:51país
21:51sé que
21:56el sol
22:01está
22:01horrible
22:02y
22:03y
22:03que
22:03es
22:03un
22:03día
22:04muy
22:04siente
22:05para
22:06el
22:07periodista
22:07Gabriel Gutiérrez
22:08de NBC
22:14Y, señora Presidenta, mucho gusto, un placer de regresar a Miraflores.
22:35¿Usted ha prometido elecciones democráticas, pero no ha fijado una fecha? ¿Se compromete hoy a elecciones en el 2027? ¿Sí
22:48o no?
22:49Yo primero.
22:52La primera pregunta.
22:55Explotar petróleo podría durar décadas, años en Venezuela.
22:59¿Cuán pronto espera la administración Trump comenzar a recibir beneficios por dicha actividad?
23:07Bueno, I would say the progress in Venezuela so far has been ahead of schedule.
23:12In just the eight months that we've been in close partnership, Venezuelan production has grown by 25%,
23:19and Venezuelan oil exports have grown by 50%, and, of course, the amount of oil imported to the United States
23:25has grown massively more than that from Venezuela.
23:27So we're already starting to see some benefits from that.
23:31The faster Venezuelan production grows, the faster it goes into U.S. refineries.
23:36We also see opportunities to grow refining capacity from existing assets right here in Venezuela.
23:43So the progress to lower oil prices in the United States, of course, it goes on every day, every week.
23:49The long-term benefits will be enormous, and the short-term benefits will be as great as we can.
23:56But we are ahead of schedule, ahead of plan, and I'm confident in the next 12 to 24 months,
24:01the progress here and the progress Americans will feel will be tremendous.
24:08Bueno, lo primero que te tengo que decir es que en Venezuela hay una constitución
24:11y hay un sistema electoral y democrático previsto en la constitución.
24:17Lo segundo es que yo no fijo fecha, pero te puedo decir que sin descanso, desde el mes de enero,
24:24lo primero que hice fue llamar a la convivencia democrática,
24:28porque el camino que había tomado Venezuela no era un tema de elecciones,
24:32el camino donde el extremismo no ve beneficio en estos tremendos acuerdos energéticos,
24:40el camino donde la intolerancia se impuso en las relaciones,
24:44el camino donde el odio no permite ver al otro.
24:48Y he trabajado sin descanso para que Venezuela esté lista y preparada
24:53cuando corresponda ir a su proceso electoral, que lo habrá, no tengas duda de eso,
24:58habrá proceso electoral, pero en las condiciones en que Venezuela esté preparada,
25:03seguimos trabajando con las autoridades para que definitivamente se levante el sistema de sanciones
25:12y Venezuela, la economía venezolana, el desarrollo social de Venezuela pueda darse sin ninguna dificultad.
25:28La pregunta para la señora presidenta fue, señora presidenta, usted prometió elecciones para Venezuela,
25:36pero aún no ha fijado fecha, usted puede decir que el año que viene habrá elecciones en Venezuela.
25:41La respuesta del secretario.
25:44Los avances en Venezuela han ocurrido a pasos agigantados.
25:50Hace tan poco como ocho meses comenzamos esta asociación y ha habido un aumento de producción del 25%,
25:57un aumento de las exportaciones del 50% y sin lugar a dudas veremos beneficios para el desarrollo
26:04tanto de los Estados Unidos como el de Venezuela.
26:07Esto también creará mayores oportunidades, crecientes capacidades en materia industrial.
26:15Los avances también en Estados Unidos los estamos viendo con los días, con las semanas
26:22y por supuesto hemos adelantado muchísimo.
26:26En tan solo 12 a 24 meses hemos podido avanzar a pasos agigantados.
26:34Venezuela ha consolidado, ha hecho posible, nuestra asociación ha hecho posible la firma de estos acuerdos
26:47en materia energética.
26:52La respuesta de la presidenta.
26:55Venezuela has a constitution and I do not decide dates for elections.
27:01However, ever since January, I have worked tirelessly to make calls for peace and democracy in our country,
27:13which is pretty the opposite of what was done by some radicals that did not believe in the benefits of
27:23this agreement.
27:24Those who have been extremists, those who have been intolerant and have spread hatred and do not believe in what
27:33we are doing.
27:35So, the elections are going to be a reality in Venezuela.
27:39We have been working, as I said, in order to prepare the country for these elections,
27:47but elections will be held when Venezuela has the proper conditions to do so.
27:54We are going to continue making efforts in that sense and for the peace and security of all our citizens.
28:03We are going to say that we are still working with the American authorities to definitively leave sanctions to have
28:11an ambiance,
28:12an economic and social ambiance for preparing Venezuela to get a recovery from our economy and our social benefits.
28:20Y la traductora olvidó decir que estamos trabajando para el levantamiento de las sanciones,
28:28para lograr recuperar la economía de todos los venezolanos.
28:32Thank you.
28:34Para cerrar la ronda de preguntas, tiene la palabra Daniela Zambrano de France 24.
28:39Daniela Zambrano de France 24.
28:42Hola, buenas tardes.
28:43Entonces, ambos han dicho que este gran acuerdo entre Estados Unidos y Venezuela se suscribió el pasado 28 de agosto.
28:49Sin embargo, queremos que nos aclaren, por favor, dónde se suscribió el acuerdo,
28:53quiénes firmaron el acuerdo, porque ayer en la sesión de la Asamblea Nacional,
28:57su hermano el presidente de la Asamblea, Jorge Rodríguez, había dicho que no se había suscrito
29:00y que por ende la Asamblea Nacional no tenía los detalles de este acuerdo.
29:27Y también quería preguntar, para ser más precisa, con respecto a la participación del empresario
29:31venezolano, Alejandro Betancourt, como les preguntaba a mi colega,
29:35pero ¿por qué él ha sido señalado de corrupción en Venezuela?
29:37El fiscal Bacuzo públicamente en el año 2022 también tiene investigaciones abiertas en Suiza y España
29:43que ha desestimado estos casos de corrupción y cómo garantizar que estas nuevas inversiones
29:47no terminen también en otros casos de corrupción en Venezuela.
29:52Okay, and as my previous colleague said, I also wanted to go back to Alejandro Betancourt,
29:59who has been accused in Venezuela by the prosecutor.
30:03He has been also accused in Switzerland and Spain for corruptions.
30:09So, how can you make sure that the benefits, the revenues that will be possible throughout
30:21this investment is not going to be used for corruption?
30:27Este acuerdo tuvo dos partes, una en Estados Unidos y una en Venezuela.
30:33This agreement had two moments, one in the United States and another one in Venezuela.
30:40Sobre el caso de Alejandro Betancourt.
30:43On the case of Alejandro Betancourt.
30:46En Venezuela fue sobreseído hace años.
30:49He was acquitted in Venezuela several years ago.
30:52No tiene causa en los Estados Unidos y Norteamérica.
30:55And he's not being prosecuted by the U.S. justice system.
30:58Y yo disculpe que se los diga a ustedes, que son de los medios de comunicación.
31:02And I apologize for what I'm saying, I'm going to say to you, members of the press.
31:07Pero muchas veces una persona es juzgada en los medios antes que en los tribunales.
31:12But many times a person can be judged by the media before it gets to court.
31:19En los medios españoles yo fui acusada durante cinco años.
31:29Que había llevado un avión Falcon lleno de oro para España.
31:41Y que me había atrevido, siendo sancionada, a violentar la soberanía de ese país.
31:57Todo es mentira.
31:59Pero cuando se supo la verdad,
32:03en la media solamente hubo tres líneas.
32:06Con la verdad.
32:10Yo había sido invitada y no llevaba obviamente un avión, no despega con esa cantidad de oro
32:17que los irracionales vendieron en los medios de comunicación.
32:20And it's impossible for a plane to take off with that amount of gold that the press claimed I had
32:28in the plane.
32:29Pero yo imagino que hay muchos que piensan y prejuzgan.
32:34Pero yo imagino que hay muchos que piensan y prejuzgan.
32:41Por eso es muy importante una información oportuna y veraz, dice nuestra Constitución.
32:47This is why, as it is enshrined in our Constitución, that it's very important to spread the truth.
33:01In the right moment.
33:03In the right moment.
33:04Thank you.
33:07And I can say, the United States government negotiated this deal very carefully.
33:13We take business practices and confidence in operations extremely seriously.
33:18The majority of the directors of the companies will be American.
33:22We will have very strict controls over the flow of funds in the business
33:26and how business operations are conducted.
33:32And I want to say that the government of the United States
33:36took very seriously the negotiations of this agreement.
33:40The meetings were in place with conferences very meticulous.
33:47And I also want to say that the majority of the accionists of these companies
33:53will be American, who will be the best methods of control.
33:59We are highly confident the way the deal is structured and the plans going forward
34:03will bring enormous benefits to the people of Venezuela
34:07and to the people of the United States.
34:10Economic growth here, lower energy prices,
34:14and lower cost of living in the United States and in Venezuela.
34:22Y me siento sumamente confiado en estos acuerdos que van a producir beneficios
34:30tanto para Venezuela como para Estados Unidos, beneficios para ambos pueblos,
34:34para el crecimiento de la economía, para bajar los precios de los combustibles
34:40y producir todos los beneficios para los dos países, tanto Venezuela como Estados Unidos.
34:50De esta manera concluye esta declaración.
34:52Seguiremos nuestra agenda.
34:54Gracias a todas y todos.
34:55Gracias.
34:56Muchas gracias.
34:56Gracias.
34:57Gracias.
34:57Gracias.