- 3 ay önce
Mehmet Kumru (Sadri Alışık), saf ve iyi niyetli bir edebiyat öğretmenidir. Sınıfta disiplini sağlayamadığı için özel okuldaki işinden kovulur. Bu sırada zengin bir iş adamından, edebiyat dersinden kalan şımarık kızı Leyla'ya (Arzu Okay) özel ders vermesi için teklif alır.
Kategori
🦄
YaratıcılıkDöküm
00:09:51Hey, what are you waiting for, come on!
00:09:53I'm adjusting my shoes because we're going to Kibariye.
00:09:56Wow, what a mansion!
00:09:58Here it is!
00:10:00Please, please, Mr. Mehmet!
00:10:04Please rest here!
00:10:06Mr. Mehmet will be here shortly. Thank you, sir.
00:10:28Thank you for watching.
00:10:28Hello sir, may we pay our respects.
00:10:31May God grant you a long life.
00:10:32I am not a gentleman.
00:10:33Oh, not at all, sir.
00:10:34And what a gentleman you are!
00:10:37No I'm not.
00:10:38I am the first servant of the house.
00:10:40My job is to fulfill the coffee requests of the visiting guests.
00:10:43Ah, then I'll order a medium coffee as well.
00:10:46Certainly, sir!
00:10:49Wow, wow, wow, look at that house, even the coffee shop has its own servant!
00:10:58Hello sir, I offer my respects and wish you a long life.
00:11:02Well, I'm not a gentleman.
00:11:03Oh, so who are you?
00:11:06I'm this dog's caretaker, and this is my assistant.
00:11:10So, you're just this dog's caretaker.
00:11:14Ah yes, yes.
00:11:15Excuse me, but I have a question for you.
00:11:18So how much do you get paid for this job?
00:11:21Just three thousand liras.
00:11:22Ha?
00:11:22Three thousand lira?
00:11:23Yes, just three thousand liras.
00:11:25What should we do?
00:11:26Oh dear, oh dear!
00:11:27Is it even possible to keep a dog for three thousand lira, sir?
00:11:30Ask for a raise, sir, ask for a raise, ask for a raise!
00:11:33Ask for a raise!
00:11:33You're absolutely right, sir, you're absolutely right!
00:11:36May God be pleased with you!
00:11:38God forbid!
00:11:38You take the dog and wash it, I'm too tired!
00:11:40Per!
00:11:42With your permission, sir!
00:11:43Goodbye sir, goodbye!
00:11:44Bye!
00:11:45Great dogs!
00:11:47Ziya!
00:11:48Ziya!
00:11:50Yes, young lady!
00:12:20What happened, did you find my bracelet?
00:12:22I'm starting to get suspicious!
00:12:23Get up from there!
00:12:23Hey, why are you shouting?!
00:12:25I'm not getting up!
00:12:26How long have you been living here?
00:12:28How would I know? I didn't look at the clock!
00:12:30Approximately?
00:12:31For example, maybe it was about half an hour!
00:12:33Ah, so you're the thief!
00:12:34Ha!
00:12:35Tell me, where did you hide my bracelet?
00:12:36Neither the thief nor the bracelet, oh dear!
00:12:38Ah!
00:12:38You stole my bracelet!
00:12:40I'm not the kind of person to do things like that!
00:12:42You have no right to insult me!
00:12:44Sir?
00:12:46Who are you waiting for here?
00:12:47I'll wait for the gentleman here!
00:12:49Ah!
00:12:50Why are you waiting, sir?
00:12:51I myself am a composer, and I'll be practicing songs with the young lady!
00:12:54Wow!
00:12:54Ah!
00:12:58So you're going to give lessons?
00:12:59Yes!
00:12:59Lesson!
00:13:00Lesson!
00:13:02Lesson!
00:13:04Lesson!
00:13:08That's right, they found him!
00:13:09You're laughing!
00:13:10Oh no, this girl is going to kill me!
00:13:12Let's say we allowed her to sing!
00:13:14But if he gets on stage, I swear I'll kill you too!
00:13:17Don't worry, sir!
00:13:20Who the hell are you?
00:13:21Ah!
00:13:22Why are you shouting?
00:13:23He yells at us from everyone he meets!
00:13:25I'm a composer, we'll be practicing songs in this house!
00:13:27Ah!
00:13:28Are you the composer?
00:13:29Yes!
00:13:29Didn't you like it? So what?
00:13:31I didn't like it!
00:13:31Ah!
00:13:32Why didn't you like it?
00:13:33Look at yourself!
00:13:34What's wrong with me?
00:13:35Look at yourself!
00:13:36Is this how you walk around this house?
00:13:38Even the dog sitters wear smoking suits in this house...
00:13:41...And they even put butterflies on their lapels like this!
00:13:43What are you saying?
00:13:45Apparently, you're the one getting paid the least in this house!
00:13:47I'll tell the gentleman to give you a raise!
00:13:49Price increase!
00:13:50Shush!
00:13:51You can't be a teacher!
00:13:52Come on, you too!
00:13:53Happy!
00:13:53Here you go, my little baby!
00:13:54What is this son saying?
00:13:55Excuse me, he didn't know who you were when he spoke like that!
00:13:57Come on, a gardener's apprentice or something, for heaven's sake?
00:14:00Be careful what you say!
00:14:01He's the master of the house!
00:14:02Gentleman!
00:14:02Do you understand?
00:14:03Wow!
00:14:05Excuse me, sir!
00:14:06You are a gentleman!
00:14:08Yes, so what?
00:14:10If you'll allow me, I'd like to kiss your hand!
00:14:12Get up and grab your hand!
00:14:14Look at me!
00:14:14Just step on that hothead's back!
00:14:16Come on, people speak a little more subduedly!
00:14:18He's the gentleman!
00:14:19I don't know what kind of house this is!
00:14:21A man arrived dressed in a smoking tuxedo, supposedly a dog sitter!
00:14:24There's also this guy wandering around like a horse thief, and he's a gentleman.
00:14:27Sorry, brother!
00:14:27First I hired you, but now I've fired you!
00:14:30Ah!
00:14:31I got fired!
00:14:32This is my fate, darling!
00:14:33That's right, it's my fate!
00:14:35Did you find your bracelet?
00:14:38Did you get what you wanted?
00:14:41Is this what you wanted to see, young lady?
00:14:45Did it please you so much to see a poor, helpless person like this?
00:14:53What you wanted!
00:14:54Excuse me!
00:14:56As you can see, I'm wearing nothing!
00:14:59Come on, grab your clothes and put them on!
00:15:01One minute!
00:15:06Excuse me!
00:15:08God forbid!
00:15:09You don't need to apologize to me!
00:15:11We're used to things like this!
00:15:18Can I wear these somewhere?
00:15:20Oh, go over there and get dressed, my dear, come on!
00:15:26So, where is the bracelet?
00:15:27My dear little darling, she must have put it somewhere, she just can't remember!
00:15:31Certainly!
00:15:31Come on, come on, you all go to work, hurry!
00:15:33Yes sir!
00:15:34Oh, look at that absurdity!
00:15:37What happened?
00:15:37The dog is sick too!
00:15:38A patient!
00:15:39Oh dear, oh dear, oh dear!
00:15:42Oh dear, oh dear, oh dear!
00:15:42Come on, what are you waiting for, run to her!
00:15:44It is indeed, sir, it is indeed!
00:15:49Everyone in this house takes good care of the dogs!
00:15:52Dad, please stop her from going!
00:15:54He seems like a nice person!
00:15:56This guy needs to teach me a lesson, or I'll fail this time!
00:15:59Impossible!
00:16:00My dear daddy!
00:16:02Impossible!
00:16:03My dearest dad!
00:16:05Impossible!
00:16:06Hmm!
00:16:06But Daddy!
00:16:10This time it worked!
00:16:11My dearest dad!
00:16:13So, come on, you tell us!
00:16:16You go ahead and let me think about it!
00:16:17Oh my dear!
00:16:19Daddy!
00:16:21Köftor!
00:16:22He tricked me again!
00:16:26Goodbye, Mr. Mesut!
00:16:28I apologize, Mr. Mehmet Kumur!
00:16:30Bye!
00:16:30Oh wait a minute!
00:16:31One minute!
00:16:32Excuse me, excuse me!
00:16:34Believe me, I was so upset about losing my bracelet!
00:16:37I suddenly lost control of myself!
00:16:39I don't even know what I said!
00:16:41I've broken your heart lately, too!
00:16:43Will you forgive me?
00:16:44God forbid, God forbid!
00:16:47You are not to blame for this!
00:16:49It's all my fate to blame!
00:16:51I was born so unlucky!
00:16:54An earthquake happened on the day I was born!
00:16:56The first money I won turned out to be counterfeit!
00:16:58So what difference does it make whether I forgive you or not?
00:17:03Wait a minute, my father will tell you something!
00:17:06Father!
00:17:07Dad, we're waiting for you!
00:17:09You didn't jump, did you?
00:17:09Wait, I'm coming!
00:17:14What is it?
00:17:15You're on the phone again!
00:17:17Well, I was opening it for business!
00:17:19Lying!
00:17:21Last time you said you were going for work, but you met up with young girls!
00:17:24Tee, but I was talking business with the girls!
00:17:28We dance in nightclubs until dawn just to earn money for you!
00:17:31Isn't this enough?
00:17:33Jealousy doesn't suit you!
00:17:35Come on, you'll be late for work!
00:17:37Okay, okay, we're going!
00:17:39Ok!
00:17:40Oh, wait a minute!
00:17:43Did you receive an advance payment?
00:17:44Yes, what will happen?
00:17:45I need some money!
00:17:51Here!
00:17:52Thank you!
00:17:53It is nothing!
00:17:54Bye!
00:18:02Hello!
00:18:03Is that you, Ms. Leyla?
00:18:05Yes!
00:18:05Uh!
00:18:06Believe me, you've affected me so much that you even appear in my dreams!
00:18:11Thank you very much!
00:18:12Uh!
00:18:13Uh!
00:18:14I don't know!
00:18:15You're complimenting me a lot!
00:18:18That's not a compliment, it's the truth, sir!
00:18:21He's a child now!
00:18:22Move aside, darling, move aside!
00:18:23The moment I saw you, it was like a fire ignited inside me!
00:18:27My heart beats for you every moment!
00:18:30I don't believe it!
00:18:30Believe me, my words are the truth, sir!
00:18:33When I meet with you, I feel like I'm meeting with a young and mature woman!
00:18:38Ah!
00:18:39Of course!
00:18:39Uh!
00:18:40I never enjoyed childhood anyway!
00:18:44I think men need to be mature!
00:18:47So, let's celebrate this news tomorrow night by drinking whiskey!
00:18:51But how are you going to leave the house in your nightgown?
00:18:53Tomorrow evening?
00:18:54Ah!
00:18:55Why can't I leave?
00:18:56Ah!
00:18:56Am I a child?
00:18:57Of course I'll come!
00:18:59Uh!
00:19:00At ten o'clock!
00:19:01Ok!
00:19:02I'll be waiting at ten o'clock!
00:19:04Ah!
00:19:05Bye!
00:19:08Girl!
00:19:09How are you going to get out of the house?
00:19:11Aha!
00:19:12I've already made the plans!
00:19:13You know the new teacher!
00:19:15I'm going to use it!
00:19:17Will it bleed?
00:19:18Will he take you?
00:19:19Ah!
00:19:20He's so stupid!
00:19:21I can make him do anything!
00:19:23Ah!
00:19:24Hush, hush, listen! I think they're coming!
00:19:25Come!
00:19:26Come!
00:19:26Ha!
00:19:28Yes!
00:19:29Yes!
00:19:29The opposite of us!
00:19:31Ooo!
00:19:31Good morning!
00:19:33Good morning!
00:19:34Friends, this is my new literature teacher!
00:19:36Mehmet Kumru!
00:19:37Kumru Mehmet!
00:19:38We became Mehmet!
00:19:39I am also pleased to meet you!
00:19:41So, where do we go from now...?
00:19:42You've changed so much in these clothes...
00:19:44I almost didn't recognize you!
00:19:47They gave these from home!
00:19:49Children!
00:19:49Isn't he as handsome as I said, sir?
00:19:52Isn't he very handsome?
00:19:52He's so handsome!
00:19:53You're welcome, you're complimenting me, you're spoiling me!
00:19:56No way!
00:19:57No, that's not a compliment!
00:19:59I've been telling my friends for an hour how handsome, knowledgeable, and friendly you are!
00:20:05Thank you very much, sir!
00:23:34Even if he were to forgive Naz, he's thick-headed!
00:23:36He's saying it right now, can't you hear him?
00:23:38Daddy, daddy!
00:23:39I'm telling you!
00:23:42Not bad, not bad!
00:23:43Let's continue with our lesson!
00:23:45Ah!
00:23:47But I don't want a fast-paced literature class with songs!
00:23:50No!
00:23:51Do you understand?
00:23:51I understand, sir!
00:23:52I understand
00:23:53Go ahead and continue with your lesson!
00:23:58I'll stay here until the end of the lesson!
00:24:02Come on, start!
00:24:05If only he would come to the assembly!
00:24:07If only he would come to the assembly!
00:24:08If only he would forgive Naz!
00:24:11If only he would forgive Naz!
00:24:13Tell your father too, so he doesn't wait here for nothing!
00:24:15Thank you for agreeing to do it in the garden!
00:24:18It's nothing, not at all, but I'm still wondering how a girl like you managed to fail the exam!
00:24:25Oh, so I'm stuck here, what's going to happen?
00:24:26Hey, you stayed, but why did you stay?
00:24:30So, why did you stay?
00:24:31Ha!
00:24:32Let me tell you!
00:24:33It's always these grumpy teachers who make up my grades!
00:24:36If I had a kind and friendly teacher like you, I wouldn't have failed the class!
00:24:40When you say near the window, well, what does that mean? What does that even mean?
00:24:46Oh, you're such a warm, friendly, and handsome person; one could learn anything from you!
00:24:53Thank you very much, Leyla!
00:24:56I just want you to call me Leyla!
00:24:59Wow!
00:24:59Wow!
00:25:00Okay, but only you, and only Mehmet!
00:25:05Ah, of course, Mehmet!
00:25:07Oh, of course, Mehmet too!
00:25:11Well, say what you will, but this is not right! Let's leave the Ahmets and Mehmets aside for now, let's get back to work!
00:25:17Let's do this, for example, let's do that, uh!
00:25:19Look at that beautiful river and its majestic mountain, it stirs the thoughts of the world!
00:25:26Leyla!
00:25:27Fahül Hatun, Fahül Hatun!
00:25:30Oh, oh!
00:25:30I show her a little affection, and she gives me the cold shoulder!
00:25:33Don't let that man fall in love with you!
00:25:35Oh no, of course not, how could that be?
00:25:37If you could see the man, he's the same age as my father!
00:25:40Oh, oh!
00:25:40What can I do? I can't go out without it!
00:25:43You're right!
00:25:44Keep using it to get out on the street!
00:25:47Goodnight!
00:25:48Allah!
00:25:49Good night to you too, goodbye!
00:26:29Allah!
00:26:31Allah!
00:26:38Allah!
00:26:40Allah!
00:26:51Allah!
00:27:06Allah!
00:27:10Allah!
00:27:10Allah!
00:27:11Allah!
00:27:14Allah!
00:27:17Allah!
00:27:17Allah!
00:27:19Allah!
00:27:21Allah!
00:27:23Allah!
00:27:25Allah!
00:27:33Allah!
00:27:36Allah!
00:27:39Allah!
00:27:41Allah!
00:27:50Allah!
00:28:16Allah!
00:28:38Allah!
00:28:38Allah!
00:28:51Allah!
00:28:54Allah!
00:29:07Allah!
00:29:08Allah!
00:29:18Allah!
00:29:27Allah!
00:29:43Allah!
00:29:51Allah!
00:29:52Allah!
00:29:52Allah!
00:29:56Allah!
00:29:57Allah!
00:29:58Allah!
00:29:58Allah!
00:30:01Allah!
00:30:07Allah!
00:30:08Allah!
00:30:09Allah!
00:30:19Allah!
00:30:20Allah!
00:30:23Allah!
00:30:23Allah!
00:30:24Allah!
00:30:29Allah!
00:30:30Allah!
00:30:30Allah!
00:30:31Allah!
00:30:31Allah!
00:30:32Allah!
00:30:35Allah!
00:30:38Allah!
00:30:38Allah!
00:30:40Allah!
00:30:41Allah!
00:30:43Allah!
00:30:43Allah!
00:30:43Allah!
00:30:44Allah!
00:30:45Allah!
00:30:46Allah!
00:30:47Allah!
00:30:47Allah!
00:30:48Allah!
00:30:48Oh no, all hell broke loose in the garden!
00:30:51Didn't you hear the noises?
00:30:52No, no grandpa!
00:30:54I have a bit of a headache, so I'm lying here.
00:30:57Um, could you please get me an aspirin?
00:31:00Ah, alright, alright my daughter.
00:31:09What happened?
00:31:11He heard a man sneeze.
00:31:13Oh, a man's sneeze?
00:31:14Oh yes!
00:31:15No way!
00:31:16Well, well, it's going to be a dog sneeze, okay, he must have sneezed!
00:31:21Wait, I'll find him now!
00:31:22Where are you, Cimi?
00:31:24No, it's not here!
00:31:25Jimin, cimin, cimin!
00:31:26Ah, there you go, look!
00:31:28She was behind the mirror, come on, you idiot!
00:31:30Is that how you sneeze?
00:31:32Or...
00:31:34...Did you catch a cold?
00:31:35Do you have a headache like me, huh?
00:31:39At least bark when you're going to sneeze, not like that!
00:31:40Sneeze!
00:31:42Sneeze!
00:31:43Sneeze!
00:31:44Shush!
00:31:45Jimin!
00:31:45Shush!
00:31:46Didn't I tell you not to go outside?
00:31:48Ha!
00:31:49Sneeze!
00:31:51Sneeze!
00:31:51"Did you see that?" he said, "It's a dog!"
00:31:53That's Cimi!
00:31:55Come on, bring me my aspirin, come on, nanny, come on!
00:31:58Come on, girl, come on!
00:32:00Like this!
00:32:01Hooray!
00:32:03Hooray!
00:32:06Come on, get out now, get out!
00:32:07Come on, get out of there quickly!
00:32:09Get out!
00:32:10Hooray!
00:32:11Hooray!
00:32:12Hooray!
00:32:12Did he leave? Did he leave?
00:32:13He's gone, okay, let's go!
00:32:14Hooray!
00:32:15I should go too, because tonight I've lost at least a year from my life!
00:32:20And honestly, I don't want to stay here any longer and grow old!
00:32:24Wait, I'll get you some slippers!
00:32:25Bring it, bring it!
00:32:27Leyla!
00:32:29Leyla!
00:32:30Leyla, my daughter!
00:32:31Leyla!
00:32:32Bring your medicine!
00:32:45Come on, leave it! Take your medicine and get rid of your headache!
00:32:49Oh come on, my darling, my little bird, my baby!
00:32:53My blonde baby!
00:32:55Ah!
00:32:56Ah!
00:32:57Stop being so coy!
00:32:58But!
00:32:58Ah!
00:32:59Look, I'll get angry if you don't get me started, get up!
00:33:01Ah!
00:33:02What are you doing?
00:33:04Don't shout, don't shout, don't shout!
00:33:06What are you doing here?
00:33:07We were having a literature class here, darling!
00:33:09Honestly, it's literature!
00:33:10What literature?
00:33:11Bedroom literature!
00:33:12Bedroom literature!
00:33:13What are you doing?
00:33:14Don't you recognize him?
00:33:15When I saw him again, I didn't recognize him!
00:33:16She's my literature teacher!
00:33:17Ah!
00:33:17Ah!
00:33:18Me, me literature!
00:33:19Do they give their lessons in bed?
00:33:20No, you used to hand them out by the wall, but now that we're pressed, we're handing them out here!
00:33:23I don't understand anything!
00:33:24I'll explain it in another class!
00:33:26Black!
00:33:27Intelligent!
00:33:28Intelligent!
00:33:28Ah!
00:33:30Alas!
00:33:31What are we going to do now?
00:33:31It will kill us, it will kill us!
00:33:33Oh dear nanny, please bear with it!
00:33:35Come to the bathroom too, quickly!
00:33:36I took a bath at the wedding!
00:33:37What's wrong, what happened?
00:33:39What is there, is there anything?
00:33:40There's a thief, a thief!
00:33:41Call this side!
00:33:43You go like this too!
00:33:44Okay then!
00:33:45If only I could get my hands on it!
00:33:50I'll go to Leyla's room!
00:33:55Where is the thief?
00:33:56Oh no, what thief!
00:33:58What do you mean, what kind of thief?
00:34:00Weren't you just shouting at the top of your lungs that there was a thief?
00:34:03Ah!
00:34:03It must have seemed that way to you, why would I shout? No!
00:34:08So, where is Leyla?
00:34:10Oh, Leyla is washing her dog in the bathroom, sir!
00:34:12Is he washing his dog?
00:34:13Wow!
00:34:14Bark louder so they can hear!
00:34:16Why is this dog barking so much?
00:34:19Don't you know, she doesn't like taking baths!
00:34:21While she was washing her hair, soap got in her eye and it hurt!
00:34:24Oh, so that's it!
00:34:24Wow!
00:34:24Oh!
00:34:25Oh!
00:34:26Oh!
00:34:28Oh!
00:34:28Oh!
00:34:29Let me see how that dog is being washed.
00:34:32Ha?
00:34:32Oh my God, don't even look at it, you'll be embarrassed!
00:34:33Oh!
00:34:34Oh!
00:34:35Oh!
00:34:37Oh!
00:34:38Father!
00:34:41What are you doing here?
00:34:42Well, we were waiting for the bus!
00:34:44What bus?
00:34:45Market door bus!
00:34:46Do we really have to wait for a bus here?
00:34:47Well, I'll wait, but I don't know if the bus will arrive!
00:34:50Enough!
00:34:51What is this suffering I endure because of you?
00:34:53There's no time to lose tomorrow; pack your bags and get out of here immediately!
00:34:56But Daddy!
00:34:57We are healthy!
00:34:58No Hamas or anything like that!
00:35:00Go to your room immediately!
00:35:03Oh, oh!
00:35:04Hunt, damn it!
00:35:05I've started to get aroused!
00:35:07Oh, oh!
00:35:08Ah!
00:35:20Wait a minute, wait a minute!
00:35:22Oh, was it you?
00:35:25Are you still insisting on leaving?
00:35:27I can't stay in this house anymore!
00:35:29This is better for both of us!
00:35:33Then let me tell you something!
00:35:35I don't stay in this house either!
00:35:36Ah!
00:35:37Why don't you stop?
00:35:39Because I'm not comfortable here at all!
00:35:41Wow!
00:35:42Oh dear, oh dear!
00:35:43Huh?
00:35:47But you didn't ask me what I should do?
00:35:49So, shall I ask you then, what are you going to do about it?
00:35:52Hmm, ah!
00:35:53I'm going to run away!
00:35:54Ah!
00:35:54I'm going to run away from this house!
00:35:55Oh, are you going to run away?
00:35:57Of course!
00:35:58What am I doing in a house where Mehmet Kumru isn't present?
00:36:01Ha!
00:36:03Of course not!
00:36:04What would your father say about this?
00:36:05Ah!
00:36:05What do you mean?
00:36:07Or do you not want me by your side?
00:36:10Ha!
00:36:11I swear I'll cry now!
00:36:13No, look!
00:36:13Hehehe!
00:36:14You're awful!
00:36:16Don't cry, darling, while you're standing up!
00:36:18Hehehe!
00:36:19I didn't say I didn't want to!
00:36:21Ha!
00:36:22Okay, I said I want it!
00:36:24Okay, okay!
00:36:25We'll meet in the garden at 10 pm!
00:36:26We'll meet in the garden at 10 pm!
00:36:28Wait for me while I change!
00:36:30Hey!
00:36:31Tic!
00:36:44Thank you for watching.
00:37:27Thank you for watching.
00:37:31Hush, all right, all right, all right, we're going.
00:37:33Shush!
00:37:34Life!
00:37:35Come on!
00:37:52Is Mr. Enver here?
00:37:53They're inside!
00:37:53Give it to me!
00:37:54Just wait and see!
00:37:55Ah!
00:37:56Ah!
00:37:56Oh come on, dear, come here! Can you take the car to the parking lot?
00:38:00Guluk!
00:38:12It's so crowded here!
00:38:14Ask for your hat!
00:38:14No, no, leave it, it's better this way!
00:38:16That's the custom, hand over your hat!
00:38:17But look at me, I don't have another hat!
00:38:20Give it to me, you can get it back on your way out!
00:38:21Ah, I don't know much about places like that because I haven't been to them!
00:38:25Come on, let's go!
00:38:44Please come in, welcome!
00:38:47Thank you!
00:38:49Thank you!
00:38:50I'm so glad to see you!
00:38:52Oh, thank you!
00:38:54Me too!
00:38:55Believe me, I always want you by my side!
00:38:58What's wrong? Do you want something?
00:38:59No!
00:39:01Uh!
00:39:03Uh!
00:39:03Ah, you know that teacher I told you about?
00:39:06Mehmet Kumru, Mehmet Kumru!
00:39:08Hello!
00:39:09Hello!
00:39:09Come on, let's go to the bar, have a whiskey, and I'll pay the bill!
00:39:12Huh?
00:39:12Tonight you look as beautiful as a queen from a fairy tale!
00:39:17Take this money, go protest, and don't think about the rest!
00:39:22Your eyes are more beautiful and brighter today than ever before!
00:39:25Oh! You speak so beautifully!
00:39:36Oh wait a minute!
00:39:37Here you go!
00:39:37Come in!
00:39:37Are you married?
00:39:38Yes!
00:39:39Do you have a child too?
00:39:40Yes!
00:39:40Take this 500 lira then, you can buy them something with it!
00:39:45Thank you very much!
00:39:53Oh, a drink?
00:39:55Would you like some whiskey?
00:39:56Thank you!
00:39:57Ah, whiskey!
00:39:59Oh, of course I'll drink it!
00:40:00Mhm!
00:40:09Ah!
00:40:10Ah!
00:40:11Oh, Enver, oh!
00:40:12Oh, Enver, oh!
00:40:14That's the great Enver!
00:40:15He's extorting money from me and spending it on that woman!
00:40:17Were we going to fall like this?
00:40:19But I'll show that Enver!
00:40:21I will drink his blood like a liquor!
00:40:23Hey, calm down! I don't want any drama!
00:40:26What do you mean you don't want a scandal!
00:40:28Can't you see how I am?
00:40:29May you choke!
00:40:31I work until dawn, and they take my money and give it to someone else!
00:40:34I'll strangle him!
00:40:36That's tough!
00:40:37Go ahead and choke, brother, let him choke!
00:40:39I'm choking, I'm choking, I'm choking!
00:40:42Just be quiet! Do you want a scandal to break out?
00:40:45Or, let him strangle Enver and be done with it!
00:40:47Allah!
00:40:47Heavy!
00:40:48He'll definitely recover!
00:40:57I can't understand how such an idiot can lecture you!
00:41:00It seems you're absolutely determined to fail the class!
00:41:02Ha!
00:41:03I accepted him not to teach me lessons, but to ensure that I could meet with you comfortably!
00:41:08Wow!
00:41:09Forgive me!
00:41:11I've upset you!
00:41:12You're welcome!
00:41:13Cheers!
00:41:20Look at me, you're going too far now!
00:41:22I can no longer allow you to drink and have fun with this man!
00:41:25Come on, get up, get up!
00:41:26And this Enver, this trickster, this Büp Enver!
00:41:29This guy is betraying you for your money!
00:41:31Huh!
00:41:32Who do you think you are?
00:41:33Oh, Mehmet Kumru!
00:41:34You!
00:41:36Don't mind his flaws!
00:41:38So who do you think you are?
00:41:39Stop, Dad!
00:41:41Tell me!
00:41:42Are you a stutterer?
00:41:44Yes, is there something you need?
00:41:45Throw this hole out!
00:41:47What?
00:41:47Who?
00:41:48Walk!
00:41:49From where?
00:41:50Throw it out!
00:41:51Come on!
00:41:52Leyla, don't drink too much, don't drink too much!
00:41:54I'm so sorry!
00:41:57It is nothing!
00:42:04Wait a minute, wait a minute, wait a minute!
00:42:06Wait a minute, wait a minute!
00:42:07I have a hat, I have a hat!
00:42:08My son, give me my hat; we're incomplete seeds.
00:42:11Okay, I'm ready, baby, I'm ready!
00:42:12Come on!
00:42:14Help!
00:42:15Help!
00:42:17Help!
00:42:19Don't ever come here again!
00:42:21Okay, okay, I won't come!
00:42:26Help!
00:42:27Police!
00:42:31Help!
00:42:36Help!
00:42:42Help!
00:42:45Look at me, aren't you ashamed?
00:42:47Don't you fear God?
00:42:48How could you possibly cheat on a girl like that?
00:42:51Aren't you ashamed?
00:42:51Oh my God, oh my God, Mr. Manager, Mr. Manager!
00:42:53Mr. Manager, don't you have any initiative, any work to do?
00:42:55Come on, Mr. Manager, Mr. Manager!
00:42:57What's wrong again?
00:42:58Throw that thing out!
00:42:58Get out of here!
00:42:59Oh Leyla, I'm leaving, take care of yourself, my dear Aziz!
00:43:03Honor!
00:43:07Hey, look at me, wait a minute, wait a minute, wait a minute!
00:43:10What's wrong again?
00:43:10Don't you know, you have that hat from last time, give it to me, girl!
00:43:14Okay, I'm ready, take me now!
00:43:17Help!
00:43:18Help!
00:43:19If you come here again, I'll break your legs, understood?
00:43:22I don't want to see you!
00:43:22Understood, understood!
00:43:25Help!
00:43:27Police!
00:43:29Don't come, what's the problem this time?
00:43:31Hey brother, aren't you responsible for protecting security and honor?
00:43:35Yes, what do you want?
00:43:37There's a girl inside, uh!
00:43:40Hey bro, what day is it today?
00:43:43Friday!
00:43:44Thank you!
00:43:45Happy Friday!
00:43:47Gosh!
00:43:53To the taxi!
00:44:02Well, sir!
00:44:04Here you go!
00:44:04Excuse me, could you help me a little?
00:44:08Is five lira enough?
00:44:09Oh, I'm not a beggar, sir, I don't want any money from you!
00:44:12So what is it, what do you want?
00:44:14Well, I have a problem, could you please help me?
00:44:18No, I'm busy, brother!
00:44:20But sir, look, there's a girl inside...
00:44:23...I'm in a hurry, brother!
00:44:25Taxi!
00:44:27Hey taxi!
00:44:28Taxi!
00:44:29Wait a minute, wait a minute, wait a minute!
00:44:31How did you help me even though you were wearing formal attire?
00:44:34Brother, I'm not a cop, I'm a pilot!
00:44:36Whatever happens, my dear...
00:44:37So, I'm an airplane driver!
00:44:38Whatever happens, man, you have to help me!
00:44:41More precisely, there's an innocent girl from a good family inside, something terrible is about to happen to her, let's help her!
00:44:47A girl?
00:44:48Yes, and an innocent girl at that!
00:44:50Thing...
00:44:50...this girl you call innocent...
00:44:53...is there anything beautiful about it?
00:44:54It's beautiful, absolutely beautiful!
00:44:57Both innocent and incredibly beautiful!
00:45:00Iiii!
00:45:01Under what authority do I enter there?
00:45:03Life...
00:45:03We enter as relatives, brother, for example, a bear... his uncle's daughter, his aunt's son, his cousin, and so on!
00:45:08Come on, we'll just make something up!
00:45:10Okay, so this is it!
00:45:11Come on, come on, big brother!
00:45:12Stop, stop, stop, stop, stop!
00:45:14What if the girl insists?
00:45:16Oh, you'll slap me, you'll take it out, my dear brother, come on, my sweet brother!
00:45:18We'll do it!
00:45:23Ah!
00:45:24Are you wearing hats?
00:45:25Ah!
00:45:26He he!
00:45:26Come, come, come!
00:45:33Look, there's this poor girl, let's save her!
00:45:37It's a virtuous act!
00:45:39What a beautiful girl!
00:46:03Allah!
00:46:04Did you come here to rescue this girl, or to woo her, bro?
00:46:07Thing...
00:46:07...very beautiful girl!
00:46:08If she's attractive to you, do you really have to try to win her over?
00:46:10Ah!
00:46:11Oh! Excuse me, sir!
00:46:14You vile, dishonorable wretch!
00:46:15You're a con artist!
00:46:17You're stealing my money and spending it all like this!
00:46:19That's the kind of sentence that will hit you in the head!
00:46:21Now!
00:46:21Well done!
00:46:23Leave me alone!
00:46:24Uh!
00:46:25Uh!
00:46:26I'm telling you, I've given up on myself!
00:46:29I'm telling you, I've given up on myself!
00:46:33You'll come to me too, sweetie!
00:46:35To where?
00:46:36Yes!
00:46:37Who are you?
00:46:38"I said, 'He's his uncle's son!'"
00:46:40I'm his uncle's son!
00:46:41Yes!
00:46:42My uncle's son!
00:46:43Which cousin of mine, dear?
00:46:44He's your mother's uncle's son, darling, why prolong the conversation?
00:46:46I'm not moving anywhere from here!
00:46:47Bang bang, bang bang!
00:46:48Then I'll take you by force!
00:46:50Ah!
00:46:50Ah!
00:46:51My uncle's son!
00:46:53My uncle's son!
00:46:54Ah!
00:46:56Ah!
00:46:57Ah!
00:46:58Ah!
00:46:58Why are you hitting someone else's child?
00:47:00Me?
00:47:01No, it's me!
00:47:01Of course, you!
00:47:02But he hit you, how could I bear it?
00:47:04Ah!
00:47:05Ah!
00:47:10Did anything happen to you?
00:47:11Oh no!
00:47:12Let's get out of here, a fight broke out!
00:47:14Where?
00:47:14Fight, fight, fight!
00:47:15Wait a minute, that hurt her!
00:47:16You're hungry!
00:47:17Yılmaz!
00:47:18Gündar, come here!
00:47:19Look, the guy called for the milk, come on, let's go!
00:47:21Wait a minute, they're beating him!
00:47:23They are deprived!
00:47:24But you'll spoil her beautiful face!
00:47:26Let it break if it breaks!
00:47:27Did I really think he was your uncle's son?
00:47:29Ah!
00:47:31Ah!
00:47:36Ah!
00:47:36Ah!
00:47:36Ah!
00:47:36Police!
00:47:38Police! Police!
00:47:39Police!
00:47:39Wait, let's get your uncle's son!
00:47:41Oh, Uncle's son!
00:47:42Let's go, the police are coming!
00:47:44Ah!
00:47:46Ah!
00:47:47Ah!
00:47:47Ah!
00:47:48I told you to hit him, and I killed him, bro!
00:47:50Ah!
00:47:51Ah!
00:47:52Slap, slap, slap, slap, girl, slap, damn girl!
00:47:54Give me a slap, walk, walk, walk!
00:47:56Walk!
00:48:02If you ever see me again, say hello and goodbye!
00:48:04Come here, quickly, quickly!
00:48:05Music
00:48:17Are you happy with what you've done? What will you do if your father finds out?
00:48:21Don't interfere! I'm responsible for my own actions! Especially you, sir, you're such a master!
00:48:28You should thank me and the gentleman!
00:48:30To me, to me, to me!
00:48:31Oh, and thank you to Mühedi too!
00:48:33Of course!
00:48:34First of all, he's a good and honest person!
00:48:36Of course! And what an honorable person, what an honorable person!
00:48:39He put himself in danger for you!
00:48:42I wish there was someone who loved me that much!
00:48:44Tell her, tell her! Tell her a little bit about me, tell her!
00:48:47You shouldn't treat that poor child like that!
00:48:50And he's a man the same age as your father!
00:48:52Oh my god! Don't mess with that! Don't mess with it, brother!
00:48:55Look ahead! Look ahead! Ahead!
00:48:59Let me introduce myself! My name is İzzet Kaya, and I'm a pilot!
00:49:03Would you be so kind as to tell me your name?
00:49:04Leyla!
00:49:06How dare you slap me? Who's taking this?
00:49:09You have absolutely no right to do such a thing!
00:49:11Yes, I know I didn't have the right, but...
00:49:13Huh?
00:49:13It was necessary!
00:49:14What do you mean, "it was necessary"?
00:49:15So... I was surprised to see you!
00:49:18Ah!
00:49:19I didn't know what to do!
00:49:20Zahim!
00:49:20I am sorry!
00:49:21You're welcome!
00:49:22Let's share, please?
00:49:23I don't know!
00:49:25So be it!
00:49:26To earn my forgiveness... I'm ready to cut off the hand that struck you!
00:49:29Ah!
00:49:29No, no!
00:49:30You'll look ugly without a condom!
00:49:32So... what can I do to make amends?
00:49:35Darling, you just apologized a moment ago!
00:49:38You shoot too, let's get even!
00:49:40Ah!
00:49:41And stand against me with ten bursts of strength!
00:49:43Mhm!
00:49:44I'm not like you!
00:49:46I'm hungry!
00:49:47I feel so sorry for you!
00:49:48Yeah, just give him a couple of slaps and get it over with!
00:49:50I swear, I'm going to blow this up now!
00:49:59Hey! What are you doing, bro?
00:50:02I'm provoking him so he'll beat me!
00:50:04Good heavens, couldn't you find another way to annoy me?
00:50:06Watch where you're going, you're going to cause an accident!
00:50:10Madam, are you engaged?
00:50:12Hey man, what's it to you? Can't he wait until we get home? Shut up!
00:50:15Let her talk, darling!
00:50:18No, I'm not engaged or anything!
00:50:21For God's sake, look where you're going, look where you're going, you'll cause an accident! And stop, stop, stop, stop!
00:50:25Look, here we are, this is our home, right here!
00:50:29Is this our house?
00:50:36Schist!
00:50:41Thank you very much!
00:50:42You're welcome!
00:50:43Bye!
00:50:43Goodbye and God bless you!
00:50:45Shall we meet tomorrow?
00:50:46Where, where?
00:50:47Darling, where are you, where are you, what do you mean where?
00:50:50Well, be in front of this door tomorrow at three o'clock!
00:50:52Okay, fine!
00:50:53Try another door, try another door, God willing, goodbye!
00:50:57I'll be here at exactly three o'clock!
00:51:00Bye!
00:51:03This isn't our house!
00:51:04Honey, of course not! I just did this trick to get rid of that sticky residue!
00:51:09What would happen if they found out where we lived?
00:51:11Darling, what do you mean, what would happen, what do you mean, I just don't understand!
00:51:15That pilot is such a cold guy!
00:51:17On the contrary, he's a very nice guy!
00:51:21I can't come, darling.
00:51:22We had only just become friends!
00:51:25Then that woman you saw, she's crazy!
00:51:27I didn't understand what you meant!
00:51:30Please, speak truthfully!
00:51:32I said I can't come, that's all!
00:51:33But Leyla, why don't you want to come?
00:51:36I need to know this!
00:51:38And I'm not obligated to answer to you either!
00:51:43Thinking about the evening!
00:51:44I thought of you during a group time!
00:51:48My insides are burning, the color of wine in patches!
00:51:51Enter my heart that evening, like a fiery red!
00:51:54Blonde hair in your brown hair!
00:51:57Like wandering clouds!
00:51:59Drag me along with you!
00:52:27Huh!
00:52:28Huh!
00:52:29I was already throwing up!
00:52:31Huh!
00:52:31So, what time is it now?
00:52:33Two!
00:52:34Huh!
00:52:35Okay, I'll make it!
00:52:36Thank you very much, professor!
00:52:37Goodbye and God bless you!
00:52:38Where are you going, darling?
00:52:39Huh!
00:52:40Ah, that grumpy pilot!
00:52:42Huh!
00:52:43Huh!
00:52:59Huh!
00:53:03So, you don't believe I love you!
00:53:07But this is only the second time we've met!
00:53:10Wasn't this too quick?
00:53:12I do everything quickly!
00:53:14From where?
00:53:15Because I'm a pilot!
00:53:17Pilots are fast, you know!
00:53:20But we need to think things through a bit first when it comes to such matters!
00:53:23Oh, there's absolutely no need to drop it!
00:53:25Believe me, I loved you the moment I first saw you!
00:53:29I don't know what to say!
00:53:31I loved you so much...
00:53:32...From the time I left you last night until now...
00:53:35...I was thinking of you all the time!
00:53:37Means...
00:53:38...So you loved me that much!
00:53:41Yes!
00:53:41Huh!
00:53:43I have something to confess to you too!
00:53:45Unless you say it happened too quickly!
00:53:47What is it?
00:53:49I love you too!
00:53:51Huh!
00:53:51I realized this last night!
00:53:53Huh!
00:53:54Huh!
00:53:54Huh!
00:53:54Huh!
00:54:21Huh!
00:54:21I have something to say!
00:54:24Huh!
00:54:25Huh!
00:54:27Huh!
00:54:28Huh!
00:54:29Huh!
00:54:31Huh!
00:54:34Huh!
00:54:37Huh!
00:54:50Huh!
00:54:51Huh!
00:54:55Huh!
00:55:07Huh!
00:55:09Huh!
00:55:17Huh!
00:55:18Huh!
00:55:19Huh!
00:55:44Huh!
00:55:46Huh!
00:56:10Huh!
00:56:37Huh!
00:56:40Huh!
00:56:41Özlem, you too are experiencing a hopeless love!
00:56:50Who?
00:56:51Me?
00:56:56No!
00:56:59Huh!
00:56:59What was the name of your song?
00:57:01The name of my song is...
00:57:03...He is suffering from heartbreak.
00:57:07Is Hicran ill?
00:57:08Alright...
00:57:10What was the song about?
00:57:12It depicted the lives of people who had fallen into a hopeless love.
00:57:16For example... there's a big age difference between you and the young lady.
00:57:22Could he/she love you?
00:57:24Oh, never!
00:57:27Can, for example, said Mrs. Müzeyyen!
00:57:29For example!
00:57:31Don't object right away!
00:57:33For example, if your father forced you to marry him, would you agree?
00:57:37I will never, ever accept that!
00:57:40My father can't force me!
00:57:43Oh... my sister Müzeyyen, for example, she says, for example!
00:57:47For example, for example!
00:57:48I absolutely cannot marry someone I don't love!
00:57:51So... are you going to marry a pilot who claims he fell in love with you the day he first saw you?
00:57:57Please don't mention the pilot!
00:57:59Because he/she is truly a different person!
00:58:02I would make any sacrifice for him!
00:58:04Did you see that?
00:58:06People in love should make some sacrifices!
00:58:08Someone who does something like that... is an ignorant... a truly ignorant person!
00:58:13This one too... this one is also ignorant!
00:58:15This one is also ignorant!
00:58:16Why are you interfering in this matter?
00:58:17You're not in love with me, that's just talk!
00:58:21Well... for example, we say, for example!
00:58:23Isn't that what we always say, Müzeyyen sister?
00:58:25Sister Müzeyyen?
00:58:26Didn't you say you would sing the song for us?
00:58:27I'll tell you, I'll tell you!
00:58:29Perhaps this song will express all your troubles!
00:59:13MUSIC
00:59:44MUSIC
01:00:05Remove the commotion from between the mountains.
01:00:22MUSIC
01:00:44MUSIC
01:01:00MUSIC
01:01:01MUSIC
01:01:04MUSIC
01:01:05MUSIC
01:01:07MUSIC
01:01:14MUSIC
01:01:15MUSIC
01:01:21MUSIC
01:01:24MUSIC
01:01:38MUSIC
01:01:39MUSIC
01:01:46MUSIC
01:01:47MUSIC
01:01:47MUSIC
01:01:48MUSIC
01:01:48MUSIC
01:01:50MUSIC
01:01:52MUSIC
01:01:53MUSIC
01:01:53MUSIC
01:01:54MUSIC
01:01:54MUSIC
01:01:57MUSIC
01:01:58MUSIC
01:01:58MUSIC
01:02:00MUSIC
01:02:00MUSIC
01:02:03MUSIC
01:02:11MUSIC
01:02:13MUSIC
01:02:13MUSIC
01:02:15LIMIT
01:02:17MUSIC
01:02:22MUSIC
01:02:32MUSIC
01:02:33MUSIC
01:02:34Thank you very much!
01:03:11Thank you for watching!
01:03:12Please forgive me, Mr. Mehmet!
01:03:14I didn't expect you to take your feelings so seriously!
01:03:18I thought it was a joke!
01:03:21Can love be a joke, Leyla?
01:03:24But you're right, though!
01:03:26This job was incredibly valuable to me!
01:03:30But... I'm human too!
01:03:32...I have always felt a warmth towards you!
01:03:37What could I do? I couldn't stop it!
01:03:40After getting to know you...
01:03:42...I started to see the good in everything!
01:03:46I even loved life itself!
01:03:49But...
01:03:52...I got my hopes up for nothing!
01:03:56I didn't deserve this happiness!
01:04:02Excuse me!
01:04:07Let me tell you something...
01:04:10...What does it mean to know how to forgive?
01:04:13Now...
01:04:15...let's forget everything that happened!
01:04:17...I...
01:04:18...I laugh at everything!
01:04:19HE...
01:04:20...Thing...
01:04:21...one who has honor...
01:04:22...I understand how you feel!
01:04:23...HE...
01:04:25...Where is he...
01:04:26...The mischievous pilot...
01:04:27...Ah...
01:04:29...Where is that idiot?
01:04:30...I...
01:04:31...If I were in his place...
01:04:33...None...
01:04:33...I wouldn't go anywhere!
01:04:36For life...
01:04:37...I would wait here my whole life!
01:04:40Did you call me?
01:04:43I didn't go anywhere...
01:04:44...I was here!
01:04:46I was going to stay here until you left!
01:04:49Then they went and...
01:04:50...I was going to ask Leyla's father for her hand in marriage!
01:04:51...Like that...
01:04:52...So I was going to ask his father!
01:04:56So what are you waiting for?
01:04:58Come on...
01:04:59...Go on, leave!
01:05:06Goodbye, dear teacher!
01:05:09Goodbye and God bless you!
01:05:11Bye!
01:05:14Goodbye and God bless you!