00:00On peut traduire ça de manière différente. Il y a quand même quelque chose qui me gêne aux entournures, c
00:04'est qu'il y a ce que dit la justice, par exemple sur le contrôle judiciaire, une parole officielle,
00:09puis il y a une deuxième forme de justice, alors qu'elle est rendue par qui ? Essentiellement par les
00:14réseaux, qui dit qu'il y a une peine supplémentaire, c'est que Patrick Bruel ne doit pas pouvoir se
00:19produire sur cette...
00:19Ce n'est pas les réseaux, si vous me permettez. Ce qui a changé la donne, c'est les maires.
00:22C'est les maires qui ont refusé la politique.
00:24Les maires, ils réagissent à quelle pression ?
00:27Ils réagissent aux réseaux sociaux et aux possibilités de trouble à l'ordre public.
00:31Moi, dans une société idéale, je pense que chacun aurait eu le droit de déterminer s'il voulait assister ou
00:39pas à un concert de Patrick Bruel.
00:40Et je comprends les deux attitudes. Je comprends très bien qu'on ne veuille pas.
00:43Mais là, il y a une justice qui est rendue au nom d'un principe introuvable, qui est juste...
00:48Il y a une pression, les maires se disent, oh là là, on va avoir des ennuis, il vaut mieux
00:52courir aux abris.
00:54Il y a quelque chose qui me gêne.
00:57Sous-titrage Société Radio-Canada
