2
- 7 weeks ago
مسلسل قهوة مالحة الحلقة 1 مترجم
Category
📺
TVTranscript
00:00موسيقى
00:31موسيقى
00:41موسيقى
00:48Efendim
00:50Ne
00:51Falfolos Hotel mi
00:53Evet evet
00:55Müsaidim buyurun
00:58Gerçekten mi
00:59رجل من فريقك.
01:01ومرتحني اجل.
01:02ثم عليك.
01:08سيقوم بسرعة.
01:10اجلسي خطرات حصول ان تشكره.
01:13شكراً لكم.
01:15ونحن أكثرين.
01:15ستريعي.
01:17مجرد.
01:20المجرد في العربي.
01:24مجرد من تشكرين.
01:27مجرد من تشكرين.
01:29كنا.
01:30في السنة Schwarخ요.
01:31في السنة سيتم الل необходاء؟؟
01:33كانت
01:34في أي تشهرات قبل الأمامة. والدعم
01:38النواردة في كناتبه جيد. قريبا،
01:41كنت طريقا جدا. لا بدون سنة
01:51.؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
01:55Gasوان.
01:56هده هكذا ندرم، هود؟؟؟؟؟؟؟؟؟
01:59تقريباً هل هناك؟
02:00مرموكاً استمعني لمسك.
02:02ولكن هناك ترتكب تبقى من الوقت.
02:04فقط يلجم عليك.
02:10هل سبب بكم أيضاً للمرحلة المنزل؟
02:13قضيه سبب بزرق بالرم.
02:15فقط بزرق بالرم.
02:16فقط جميعاً يجب أن نصبع بعمل.
02:29وأنتظر
02:41يا
02:42يا
02:42يا
02:42يا
02:43يا
02:45يا
02:46...بعرفة ليسود ووكتلك هذه التي تجربة الوصول على الضبط الناطق.
02:52أصلاق شخصا요ً عدداء.
02:54كنات على الآن.
02:56أشغل عدداء مقيدة.
03:00أشغلİ كتاب قدرين أوضع.
03:02أشغل عدداء الأخير.
03:04وبعد أن طريق الأخير.
03:07فقط نستألكم الأخير المغمعت بهذه الطريقة.
03:10ثم غرال oh
03:12بعد اذا انت passes جديد
03:14والا ايا انا فقط جديم
03:39الا stanner
03:40Günaydın Tata.
03:42Bugün düğüne gidiyoruz
03:44ve yine seninkine değil.
03:48Anneaneciğim.
03:49Sen uykunda
03:50dişini çok mu sıkıyorsun?
03:53Yüz simetrin
03:54bozulmuş.
03:57Anne
03:58biz bu kızın üstüne
04:00fazla mı gidiyoruz son günlerde?
04:02Bak geceleri dişlerini sıkıyor bu.
04:04Niye üstüne gidelim canım?
04:06Evlensin istiyoruz.
04:08Çok mu şey istiyoruz?
04:08موسيقى
04:09او زمانا ، سيغزيلة مرريف بريم
04:11دليل نريف مجانب عليه اليوم
04:138 اكيم
04:14موجه
04:15سانا من نره
04:16دليل الانفرح
04:17نهويا
04:18اوه
04:19فنان حقاً كنون حار مرريف
04:22اوه
04:22اين تُجعه
04:23اعمر ان اعط علي
04:24فرانسوا قريّة اي اوه
04:27فرانسوا قريبة
04:28امارسوا قريبة فرشوا
04:30انت تبقه
04:31حقاً
04:31نفتصن تتاقطن
04:33دود ومسحف شريع
04:34همه
04:34اذن رضاً
04:35هاه
04:39...يزيء göstermekle olmuyor.
04:41Bak teyze ne?
04:42Senden daha mı güzel?
04:44Senden daha mı alınır?
04:45Üstelik ben gençliğimde hepinizden daha güzeldim.
04:48Çıtır çıtırdım.
04:49Fıkır fıkırdım.
04:50Neyse.
04:51Ayol şu haliyle bile baksana.
04:53Beş koca eskitti.
04:54Ama yani beş koca değiştirdi de ne oldu?
04:57Döndü yine geldi.
04:58Sen ne yaşıyor?
04:59Bir dakika, bir dakika.
05:01Ben tam beş nikah gördüm.
05:04Her parmağıma bir tek taş ediyor.
05:06Sen de daha bir tane ol.
05:10Ne oldu?
05:11Omuzun düştü.
05:13Dik dur.
05:16Tamam işte ben de evleniyorum.
05:18Az önce on bin dolar kapora gönderdim.
05:21On bin dolar.
05:23On bin dolar.
05:24Anneciğim o on bir TL demek ki istemiştir.
05:27O ne anlar paradan, puldan?
05:29Anneannem onu yer mi?
05:30Evet on bin dolar.
05:31Kaçla çarpacağız?
05:3348 galiba.
05:34Anneanne sen sonuca odaklan.
05:36Evleniyorum.
05:37Ben hazırdım.
05:40Ay çıkmıştır şimdi.
05:42Çıktı.
05:43Sen şunu Hakan'ı arayayım.
05:44Hakan'ı aç sen de şu telefonu.
05:46Başka.
05:47Yok yok yok.
05:48Burundan nefes alıyoruz, ağızdan veriyoruz.
05:51Ver.
05:51Ver.
05:52Ver.
05:53On bin dolar.
05:55Teşekkürler.
05:56On bin dolar.
05:56Teşekkürler.
06:02Abi.
06:10Pardon biriyle karıştırdınız galiba.
06:12O kadar da değişmiş olamam ya.
06:14Hoş geldin.
06:16Ben şoktayım.
06:18Şu an ben bayağı şoktayım.
06:20Yani 40 kilo gitti.
06:22Ufak tefekle birkaç dokunuş yapıldı.
06:24Ufak tefek birkaç dokunuş.
06:26Yeni bir burun.
06:29Dişleri de güle güle kullan ve artık saçım var.
06:33Yani bu değişiklikleri telefonda görmene izin veremezdim.
06:37Kusura bakma.
06:38Gerçekten şu an büyük bir şoktayım.
06:40Yani büyük sürpriz o.
06:41Bir dakika alışmam lazım.
06:42Tamam.
06:42Dön bakayım bir.
06:45Harika olmuşsun kardeşim ya.
06:47Seninle gurur duyuyorum.
06:50Bence yengenli gurur duyu ben şuradan.
06:51Ha değişimin sebebi anlaşıldı.
06:53Tamam.
06:54Tamam yengeninizle de bunu dinleyeceğiz.
06:55Aynen abi gel.
06:56Bak ya.
06:59Ne?
07:00Arabayı da değiştirdin.
07:02Yani.
07:04Geç abi geç.
07:09Şu an beni başka biri havalimanından alıyor gibi.
07:11Öyle.
07:12Öyle düşün.
07:12Yeni ben.
07:26Oğlum harbiden ha.
07:27Hani sen bu tarz arabaları sevmiyordun?
07:29O yengenden önceydi.
07:30Vay be.
07:32Bana bak Murat.
07:33Sen yapay zeka sevgili falan bulmadın değil mi?
07:35Yok be abi daha neler.
07:36Zaten ilk fırsatta tanıştıracağım sizi.
07:38Sonra kız isteme biliyorsun.
07:41Düğünümüz var.
07:42Hadi bakalım hayırlısı.
07:43Ya annem tabii bir önce abin evlenseydi keşke falan diye bir mırın kırın yaptı da.
07:48Yapar o yapar.
07:49Ona da şaşırıyorum zaten.
07:50Hala benden yana ümidi var.
07:52Sanki annemi tanımıyormuşsun gibi Allah Allah.
07:55Bakayım dışarı.
07:57Harika.
07:58Damadım benim ya.
07:59Yakışıklı damadım.
08:01Dım abi benim canım.
08:02Kardeşim.
08:05Özlemişim İstanbul'u.
08:07Biz de seni özledik.
08:09Kral.
08:19Mis mis.
08:21Mehmet'im de böyle mis kokar.
08:24Ay annesinin.
08:26Annesinin canım.
08:27Ay benim canım.
08:28oğlum oğlum ya Rabbim şükürler olsun şükürler olsun.
08:33Sonunda geliyor yavrum.
08:35Ay ben senin minicik elini ayağına elini ayağına yerim.
08:38Senin elini ayağına kurban olurum.
08:43Allah annesinin annesinin.
08:46Hey hey hey annesinin.
08:48Oğlum oğlum oğlum.
08:49Göndermem göndermem göndermem bu sefer göndermem.
08:52Yok ben o kadar hasret çekmişim hiç gönderemem seni.
08:56Kusura bakma evladım buradasın.
08:59Ananın yanındasın.
09:00Ananın yanındasın.
09:03Şengül.
09:04Buyur abla.
09:05Her şey tamam.
09:06Tamam abla.
09:07Patatesli börek.
09:08Tamam.
09:08Tamam.
09:09İçli köfte.
09:10Ağzına layık.
09:11En sevdiği.
09:12Tamam.
09:13Mercimikli köfte.
09:14O da tamam abla.
09:15Sarma.
09:16Kız şundan da mı yaptın?
09:18Ya sen istersin yapmam mı?
09:21Fıstıklı bak.
09:22Fıstıklı baklava.
09:24Tamam değil.
09:28Doktor iyi ki yasakladı.
09:30Zingar şeker yok dedi.
09:32O yüzden tamam değil.
09:33Bak ne kadar güzel dinlemiş.
09:34Bak dört parça beş parça.
09:36Abla bir şey deme kurban olurum.
09:37Gördüğünde bir şey demedin değil mi?
09:38Yazıklar olsun.
09:39Yok olmadı.
09:41Olmaz.
09:41Hemen lübüretmiş.
09:44Hemen lübüretmiş.
09:49Osman.
09:51Uyumuş ya uyumuş.
09:53Yemiş yemiş.
09:53Tatlıları uyumuş.
09:55Osman.
09:57Ne var hatun?
09:58Ne bağırıyorsun ya?
09:59Uyan diye Osman.
10:02Ta Amerikalardan oğlumuz geliyor aylar sonra.
10:05Ben heyecandan yerimde duramıyorum.
10:07Senin için mi geçiyor Osman?
10:08Sabaha kadar uyutmadın ki hatun.
10:10Ya uçak pistten çıkarsa, ya pilot uyuyakalır dağa çarparsa, ya uçak denize düşerse, Mehmet boğulursa.
10:19Koca gece aklına hayırlı bir şey getirmedim be kadın.
10:24Boğulabilir Osman.
10:26Luhusayken gördüğün rüyayı unutma.
10:28Hanım çocuğun neredeyse saçları beyazlayacak.
10:30Sen hala Luhusay'dayken gördüğün rüyadasın yani.
10:33Konumuz benim oğluma düşkünlüğüm değil.
10:36Senin şekerini zıplatıp burada uyuyakalman.
10:40İki dakika içim geçmiş demediğini bırakmadın hatun ya.
10:44Geçsin, için geçsin.
10:46Ben ona bir şey demiyorum ki.
10:47Sadece şekerin çıkınca sinirli oluyorsun Osman.
10:51Bak şimdiden uyarıyorum.
10:52Aman ha sakın.
10:54Eski defterleri açmak, Mehmet'e laf çarpmak falan yok ha.
10:58Tamam dedim ya hatun.
10:59Bir haftadır yedin başımın etini ya.
11:02Az bile yedim.
11:05Az bile yedim.
11:06Ben senin o inadın yüzünden...
11:08...yıllardır oğluma hasretim.
11:12Sanki ben hasret değilim.
11:18Hasretsindir elbet hasretsindir.
11:21Onun için diyorum.
11:23Madem hasretsin oğlumuzun buraya dönmesine yardım et.
11:26Bak burada şirketi dururken Mehmet'im elin Amerikalılarına hizmet ediyor.
11:31Ne münasebet canım.
11:33Etmesin.
11:34Şirketten ben mi kovdum?
11:36Kendi istedi.
11:38Ben inatsam o daha inat.
11:40Cinsini sevdiğim cinsine çeker.
11:44Hep aynı şeyleri konuşalım olur mu Osman?
11:46Ben diyeceğimi dedim.
11:48Bak Osman sen şirkete dönmesini sağlıyorsun.
11:51Ben de oğlumuzun evlenmesine ön ayak olacağım.
11:54İkimiz de el birliğiyle oğlumuzu buraya döndüreceğiz.
11:58Mehmet burada kalacak.
12:00Vallahi gözüm açık gider.
12:02Tamam hatun tamam.
12:04Yeter ki vesveseye başlama gene.
12:08Murat amcam mesaj atmış.
12:10Mehmet amcamı almış.
12:11Geliyorlar.
12:12Allah'ım şükürler olsun.
12:14Oğlum geliyor.
12:15Oğlum geliyor.
12:16Oğlum geliyor.
12:18Yalnız Mehmet amcam bize sürpriz yapacağını zannediyor.
12:21Ona göre belli etmiyoruz.
12:23Özellikle de sen babaanne.
12:25Kızım tamam dedim ya.
12:26Benden de niye saklıyorsa.
12:28Niye acaba?
12:29Uçağa inene kadar paniğinle bütün geceyi bize zehir ettiğin için.
12:33Olabilir mi babaanneciğim?
12:35Kızım ben ne yapmışım?
12:36Ana yüreği bu.
12:37Merak edeceğim tabii.
12:38Babaanne merak edersin de.
12:41Hava yolu şirketini arayıp pilotla konuşmaya da çalışmazsın ya.
12:45Onu da mı yaptın?
12:46Ya konuşmaya çalışsa iyi dedeciğim.
12:48Bildiğin kavga etti.
12:50Abartma çocuğum.
12:51Görüştürselerdi piloto dikkatli gelmesini tembih edecektim.
12:54Görüştürmediler.
12:55Ne vardı yani görüştürselerdi?
12:57Hayır duamı alacaklardı.
12:59Nasipsizlermiş alamadılar.
13:00İyi tamam hadi.
13:01Hadi.
13:02Adem.
13:02Adem geliyorlar yavrum koş karşıla.
13:04Tamam hatun anne hemen bakıyorum ben.
13:06Hadi.
13:07Daha masa hazır değil çabuk.
13:11Şengül.
13:12Buyur adım.
13:13Masaya bir tabak daha koy.
13:15Niye?
13:16Kim gelecek?
13:17Yorma beni Şengül.
13:18Bir tabak daha koy masaya lütfen.
13:20Tamam abla tamam üzülme.
13:22Candan.
13:25İpek.
13:26Kızım git ananı çağır.
13:28İnsin aşağı.
13:29İki şeyin ucundan tutsun.
13:31Babaanne sen de yani.
13:32Annemi bilmiyor musun?
13:33O her şey hazır olsun.
13:35İşler bitsin.
13:36Anca öyle gelir.
13:37acilmiş de o anlar.
13:44Bak geçen sefer sert olduk.
13:46Şu kek.
13:48Şengül eline sağlık.
13:51Yarasın abla.
14:08Altyazı M.K.
14:10Altyazı M.K.
14:11Altyazı M.K.
14:16Altyazı M.K.
14:27موسيقى
14:53موسيقى
14:56Ay Bükke
14:59Yok bir şey sabah sporyumu yapıyordum
15:01Evet ne yaptın teyzesinin gülü hazır mısın büyük güne
15:06Süslendin mi kız bana sanki saçak gelme vallahi bozuşuruz
15:09Mehmet Amerikalardan geliyor etkileyici bir şeyler yapman lazım ona göre
15:13Anne babaanne seni çağırıyor varkenmiş
15:17سيلة جديد.
15:17... سيلة، صاعدة جديد.
15:19هادي سيبك، حسنا، حسنا، حسنا،، لا تقلق.
15:40فراجة، الدانس الوحل جيدا،
15:43...سöyle ona.
15:44...حاكم'dan kapora'yı geri alsın.
15:46...tamam.
15:47...الacağım.
15:48...anneanneciğim merak etme.
15:49...kapora'yı aldığım gibi...
15:50...vadeliğe geri koyacağım.
15:52...ne?
15:53...vadeliği de mi boztun?
15:54...vadeliği de mi boztun?
15:56...şey...
15:57...ama telefonda dediler ki...
15:58...bu tarihi kaybetmek istemiyorsanız...
16:00...hemen ödeme yapın.
16:01...ee baktım kiraların yapmasına 5 gün var...
16:02...nafayım bozum.
16:04...bugüne kadar ne dedim ben?
16:06...anneciğim, anneciğim üzülme...
16:07...bak en azından yüzük var parmağında...
16:10...doğru.
16:10...en azından bu var...
16:12نسواليو من صانا 거지م
16:13ها
16:15إِيُشْبِرْكَ
16:15يُحْلِهَرْضًا دَعا دیَرلی دیل در
16:19أقر الله س Sangتان سيديقه
16:22شبط مكور الدک
16:23شبط مكور کر الدک
16:24نسمتبا
16:25نشبط مكورد
16:26يسديد نشبط مكورد
16:28لكن
16:28النظر
16:28النظر
16:29نظر
16:29النظر
16:29أنت
16:30أقراك
16:31كثيرا
16:31أرهان
16:32إلا أقراك
16:34أ injections
16:34محر
16:40نشتك
16:43enne
16:44مرتدي الأمات تبقيه
17:00Everett
19:28الآن نعمت وقال صحيح بصعبتين معلمسا
19:32من هذه الأبناء معلومتنا نقدردنا عيدة
19:35قد أبناء عاماتك
19:35ببعلي 8 أبناء أنت
19:36أعلمني بالتصحات
19:40آخوة الكبير
19:43خلقناً لو أنت مبالدي
19:45ببإمكانكم
19:47قد رجل
19:49أكمله
19:49أعجب الكون
20:18الواقع
20:19O zaman yenisini hazırla.
20:21Nasıl ya?
20:22E hanımım yeni geldiniz Japonya'dan.
20:24Belli olmaz.
20:25Bu elit sinirlerimi her an bozabilirmiş gibi geliyor.
20:29Öyle bir şey olursa anında giderim.
20:31Ay tamam siz hiç merak etmeyin ya.
20:33Siz düğündeyken ben valizlerinizi yaparım.
20:36Damadın babası iflas etmiş.
20:38Boşu boşuna gidiyoruz.
20:40Gündüz düğünlerini de hiç sevmem.
20:43Ne kadar sıkıcı yarabbim.
20:46Evet ya gündüz düğün mü olur?
20:48Bir de bu sıcakta.
20:49Kendimle sohbet halindeyim Mary.
20:52Sana fikrini soran olmadı.
20:53Pardon hanımım.
20:56Elit hazırlanıyor mu? Nerede?
20:57Elit hanım bahçede spor yapıyor.
21:00Hala mı?
21:23O açıdan fotoğraf mı çekilir?
21:26Sen de günaydın anne.
21:28Senin yüzün büyük ve orantısız biliyorsun.
21:31Hep uzaktan çekmen lazım.
21:33Unutma kusursuz kadın yoktur.
21:36Kusurlarını iyi yöneten kadın vardır.
21:39Açını değiştir.
21:40Ben beğendim böyle oynamadan paylaşırım.
21:43Sakın.
21:44Sakın koyma bu halini.
21:46Yıllar sonra aileci bir düğüne gidiyoruz.
21:49Düğün öncesi bu halde fotoğraf mı paylaşılır?
21:52İyi hatırlattın anneciğim.
21:54Ben de gideyim hazırlanayım.
21:55Benim seçtiğimi giy.
21:57Sonra da estetik doktorunda randevu al.
22:07Ay şu Elit'in haline bak.
22:10Bir spor hocasını bir de doktorunu asla rahat bırakmıyor.
22:13İnsan arada bir doktoru dinlendirir.
22:15Yine yanaklarını çektirmiş.
22:17Feryal'in kızı.
22:19Aman bırak şunları.
22:21Uğursuzlar.
22:22Şimdi düğüne gelemiyorlar ya delirmişlerdir.
22:24Delirsinler.
22:25Ya ben hala inanamıyorum.
22:27Bunlar nasıl insan içine çıkıyorlar.
22:29Ya başkası olsa o kadar olaydan sonra memleketi terk etmişti.
22:33Neyse boşver Tata.
22:34O kadar geçmişe gitmeyelim.
22:36Çok güzel oldu.
22:38Çok teşekkürler.
22:38Elinize sağlık.
22:41Çok teşekkürler.
22:45Maşallah.
22:46Maşallah.
22:47Bana bak gizli bir yerine nazar boncuğu tak.
22:49Bütün gözler üstünde olacak.
22:52Şey pardon.
22:53acaba anneanneme görünmeden çıkabilmeniz mümkün mü?
22:56Tabii merak etmeyin.
22:57Sağ olun.
22:58Bir gün eve gizli gizli kuaför getirdiğini annem anlayacak biliyorsun değil mi?
23:02Ay ne yapayım ama.
23:03Şimdi görürse israf israf başlayacak zaten bu ara bana sinirli.
23:07Bu Hakan'da bir haller var.
23:10Mesajlarıma dönmüyor.
23:11Arıyorum açmıyor.
23:12Kapı orayı da hala göndermedi.
23:15Hiç merak etme.
23:17Akrep dolunayı var.
23:19Sır mır gizli olan her şey ortaya çıkacak.
23:23Karmik dönemdeyiz.
23:25Çıkmasa mı acaba ya?
23:26Düğünden önce ben hiçbir şey duymak istemiyorum.
23:28Bırakalım sır olarak kalsın.
23:30Atalarımızdan gelen bu uğursuzluğu ben Hakan'la kıracaktım.
23:33O benim döngü kırıcım.
23:34Sıdara Hanım hazır sizi bekliyor.
23:38Tamam geliyoruz.
23:40Hadi hemen hazırlan gel.
23:41Gelip geliyorum.
23:44Ay nerede kaldınız?
23:45Ağaç oldum.
23:49Ay ne kadar güzel olmuşsun anneanneciğim.
23:53Gel.
23:54Bak.
23:56Bunlar anneninde.
23:58Sana çok yakışacak.
24:00Ay çok teşekkür ederim anneanne.
24:02Canım prensesim.
24:03Hadi.
24:07Ay çok teşekkür ederim.
24:09Çok heyecanlandım.
24:10O kadar güzel ki.
24:12Hadi bakalım.
24:21Irma.
24:22Derenin odasını kontrol et.
24:23Çıkarken ışıkları açık unutuyor.
24:25Tabii efendim hemen kontrol et.
24:29Taksi çağırdınız mı?
24:30Evet anneciğim.
24:31nikahdan sonra hemen dönelim ama.
24:34Düğünleri hiç sevmiyorum.
24:36Anneciğim.
24:37Düğünler sevilmez mi?
24:38Teyzem tövbe etmeden önce her sene düğünümüz vardı.
24:41Ne tövbesi canım?
24:42Kim demiş?
24:44Evlenmek güzeldir bir kere.
24:46Yaşamayan bilmez.
24:48Kime geldi bu?
24:50Bize anneciğim.
24:51Ben çağırdım.
24:52Ha biz mi kiraladık?
24:54Keşke bodyguard da kiralasaydık.
24:56Lüzumsuz masraf yaptınız gene değil mi?
24:58Koskoca sitari Kutaygin.
25:00Bütün cemiyetin katıldığı düğüne makam arabasıyla gitmiş.
25:04Çok mu?
25:05Anneciğim biner misiniz lütfen?
25:07Size bu yakışır sitari ama.
25:10Doğru.
25:12İsraf.
25:13İsraf.
25:18Ah Gökhan'ım ne kadar mutlu oldu aradığımızı ama.
25:22Anne derken sesi titredi anladım ben.
25:25Sofrayı özellikle göstertmedim ki hani canı çekmesin kocamın.
25:28Allah muhafaza.
25:29Özenir bir yer şişer filan.
25:31İyi yaptın yenge.
25:32Valla sofrada can çekmeyecek gibi değil.
25:34Anneciğim ne gerek vardı bu kadar zahmeten?
25:36Oğlum.
25:37Üç gündür mutfaktan çıkamadık.
25:40Yeğenimi de mi esir altınız yoksa?
25:42Allah Allah.
25:43Benim oğlum ta Amerikalardan gelecek ben hazırlık yapmayacağım.
25:46Mümkün mü böyle bir şey?
25:48Ye oğlum ye.
25:49Bütün yemekler feda olsun sana ye yavrum.
25:52İşte.
25:53Dibinde olunca öyle kıymetim bilinmiyor.
25:56Aa töbe.
25:57Aa töbe yarabbim.
25:58Oğlum sana hiç mi hazırlamıyoruz?
26:01Sen kilo alacağım diye istemiyorsun ki.
26:03Keşke istesen.
26:04İstesen de yapsak her şeyi.
26:06Yalnız nasıl kilo vermiş?
26:08Ha?
26:09Meğer onun içinde bir Murat daha yaşıyormuş da bizim haberimiz yokmuş.
26:12Valla ben hala şoktayım yenge.
26:15Ee aşk tabii nelere kadir.
26:17Ama öyle de yaşanmaz ki kız hiçbir şey yemesine izin vermiyor.
26:24İzin mi vermiyor?
26:26He.
26:27Oğlum sen kızdan izin alarak mı yiyordun bunca zaman?
26:31Ama olmaz ki.
26:32Değil mi hanım olmaz ki.
26:34İnsanın yediğine içtiğine karışılmaz ki.
26:37İyiliğini düşünmek de suç oldu.
26:40Yok hatun yok.
26:41Sen zaten bu zamana kadar kime yarandın ki?
26:43Baba sadece karışsa iyi.
26:45Ne yedin ne içtin diye bütün fotoğrafını istiyor yediklerini.
26:53Oğlum sen kendine neden böyle bir şey yaptın?
26:55Hani o öyle değil anneciğim yengeciğim.
26:57O fotoğrafı diyetisyen istiyor.
26:59Allah Allah.
26:59Ayrıca elit baba bunca işinin bu kadar şeyin içerisinde benim sporma diyetimle falan ilgileniyor ya.
27:04Ya babasının hayrına çünkü uğraşıyor seninle.
27:08Maşallah spor hocası ayrı.
27:10Estetikçisi ayrı.
27:12Diyetisyencisi ayrı.
27:13Kız resmen seni baştan inşaat ediyor.
27:16Bütün gardulap değişti.
27:17Araba değişti sol model kapının önünde.
27:19Gıcır gıcır.
27:20Değil mi?
27:21Hayır bunları yaptırıyor sana.
27:22Bir de fatura insanı kesiyor.
27:24Ben merak ediyorum.
27:25Evlendikten sonra sen ne yapacaksın?
27:27Çok masraflı kız.
27:28Yengeciğim ailesi parayla pulla işi olmayan görmüş geçirmiş insanlar.
27:34Ayrıca benim lolipu çiçeğim.
27:37Lolitop mu?
27:38Çiçeğim.
27:40Mütevazi bir insan.
27:42Parayla pulla hiçbir şeyle işi yok.
27:43Görmüş geçirmiş aşmış aşmış bir insan.
27:46Görmüş de doymuş mu acaba?
27:48Esas o acaba aksan.
27:50Şimdi Allah var.
27:51Lolitopu da ailesi de görmüş geçirmiş.
27:54Gelenek görenek bilen mütevazi insanlar.
27:56Tam bizim ailemize uygunlar.
27:58Darısı Mehmet'imin başına.
28:01Amin annem amin.
28:03Allah'ım duy bizi Rabbim.
28:04İnşallah Mehmet kardeşime de benim gibi güzel marifetli.
28:08On parvandı on marifet.
28:10Böyle dünyanın bir numaralı mütevazi insanı.
28:13Çok iyi kalpli bir eş nasib eyle.
28:15Yarabbim amin.
28:17Tamam anne.
28:19İptal iptal iptal iptal.
28:21Amin.
28:22Amin kızım.
28:23Senin gibi olsa ben başka ne isterim.
28:25Ama anne sen hep böyle söyle diyorum.
28:27Tereyağı gibi eritiyorsun.
28:28Annem benim maşallah bize ama.
28:31Ya amma konuştunuz.
28:32Çaylar soğudu hadi.
28:34Oğlum konuştuk mu?
28:35Sen yiyemedin mi yavrum?
28:36Yedim yedim anne.
28:37Al canım.
28:38Al.
28:39Bunlar hep senin için.
28:40Yedim anne onu da yedim.
28:41Senin için yapıldı.
28:42Ben görmedim.
28:43Tamam anne.
28:44Ye da ye.
28:45Ye.
28:46Ye kuzum ye.
28:47Ay ay.
28:48Onu da alıyorum.
28:49Bundan.
28:49Bak Amerika'da bulamazsın bunu.
28:51Ye çocuğum ye.
28:52Ben bunu da alayım anne.
28:53Sen yemeyince benim hiç buramdan bir şey geçmiyor.
28:56İç iç gırtlağımla bölüm.
28:59Anladım.
28:59Sen yiyorsun ben doyuyorum.
29:01Sen yiyorsun.
29:02Annen her şeyi senin için yaptı oğlum.
29:04Nasıl memleketi özlemişse sofraya bak sana.
29:06Bayağı yapmışlar.
29:10Yok güzelmişim.
29:12Ye oğlum.
29:13Can olsun kan olsun ye.
29:19Ne yapıyorsun sen?
29:21Tamam yeter.
29:22Bitti artık diyet miyet bitti.
29:24Vereceğin kiloları verdin.
29:25Aa.
29:26Bir dirhem et bin ayıp örter derler.
29:29Yeter çocuğum.
29:31Kimseden de izin alma.
29:33Bir şey diğerine olursa da annem izin vermiyor dersin.
29:36Anne.
29:37Diyet bu.
29:38Kilo koruma diyeti bu.
29:39Ben Elit'e söz verdim.
29:41Düğüne kadar böyle.
29:41Bunu böyleyim.
29:42Ben böyle yiyeceğim.
29:44Zaten Elit diye isim de olmaz da.
29:46Ben Elif diyorum kendisine.
29:49Olmaz çocuğum.
29:50Elit diye isim olmaz.
29:58Elit hadi.
30:00Hadi.
30:06Kutay Giller'in eşkarı acaba birini görünce nasıl olacak?
30:09Çok eğlenceli.
30:15Anne senin seçeneği elbiseyi giydim.
30:17Yine mi olmamış?
30:19Olmuş olmuş olmuş.
30:21Anlamam.
30:23Teşekkür ederim.
30:27Sağ ol Meryem.
30:28Meryem değil.
30:29Mary.
30:30Anne bizden başka kimse yok şu an evde.
30:34Demin acaba Hakan'la mı düğüne gelecek?
30:36Ben de Murat'ı çağırsa mıydım?
30:38Niye seni dinledim ki anne ya?
30:40Hayatta tek bir şey öğrendiysem
30:42o da istediklerim tamamen olana kadar
30:45kimseye söylememek.
30:46Hani arkadaşlara bile söyletmiyorsun ki
30:48Murat Aydınoğlu'yla evlenmek üzere olduğunu.
30:51Özellikle arkadaşlarına
30:52o bordo cüzdanı eline alana kadar
30:54kimsenin haberi olmayacak.
30:57Yani evlilik teklifi aldım yani yetmez mi?
31:00Yetmez.
31:01Biraz babanın hikayesinden ibret al.
31:04Anne babam boşluklar.
31:05Herkese evden kaçtı yani aynı şey mi?
31:07Nazardan işte.
31:08Nazardan.
31:10Ama ben artık sevgilimi koluna takıp
31:11şöyle yürümek istiyorum.
31:12Ve zirveden selamlar demek istiyorum.
31:15Evlenince yürürsün.
31:16Bugün seni Murat'la görseler
31:19ertesi gün adama
31:20seninle ilgili yapmadıkları dedikodu kalmaz.
31:23Ellerinde bol malzeme var biliyorsun.
31:25O asi gençlik yıllarına hiç girmeyelim.
31:28Tamam tamam tamam anne.
31:29Sustu mu?
31:30Zaman aşamayı uğradı unutuldu gitti.
31:31Tamam.
31:32Kimseye bahsetmek yok.
31:34Tamam.
31:36Hanımlar.
31:37Dayı.
31:39Sen ilk kez smokinle görüyorum.
31:41Abartmış mı isminen acaba?
31:43Aa.
31:44Düğünden düğüne giriyorumdur yahu.
31:46Niye?
31:47Olmamış mı?
31:47Olmamış.
31:48Ben biliyorum neden bu kadar özendiğini de.
31:52Neyse.
31:53Van abla.
31:55Alemsin ha.
31:56Çok yakışmış bu arada.
31:58Sen de öyle lütçeyim.
31:59Teşekkürler dayıcığım.
32:00Hadi ünver çıkalım.
32:02Sayın Feryal İpekli.
32:03Bugün size eşlik etmekten büyük bir onur duyuyorum efendim.
32:06Buyurun.
32:06Hadi bakalım.
32:09Şu an Bali'de havuz başında olabilirdim.
32:13Şu nişan işleri bitince bana bir süre kimse dokunmasın.
32:19Biz de seninle olmaktan çok mutluyuz ablacığımla.
32:24Anlat bakalım yeni dersler nasıl?
32:26İyi güzel gidiyor valla işte devam.
32:28Hangi dersleri seviyorsun?
32:29Onu ben sonra anlatırım sana.
32:31Kurban olurum.
32:32Sen keki beğendin mi onu söyle bakayım.
32:34Anlaşım ellerine sağlık.
32:36Heresi çok güzel.
32:37Şengül yaptı.
32:38Geçen sefer yaptı kuruydu.
32:40Ama bak senin şerefine.
32:42Bu böyle çok güzel yumuşak.
32:45Anne ben bakıyorum bu kapıya.
32:59Gel gel.
33:01Teyze dediğin gibi işten izin aldım.
33:05Baklava açtım kendi ellerimle.
33:06Klasik tarifim.
33:08Aferin kız bakayım ne yaptın?
33:10Oo kız bu ne?
33:12Sen dedin ya Mehmet Amerika'dan geliyor diye.
33:14Ona enteresan bir şey yap dedin.
33:16Ben de anlayıcı halinden hoş geldin.
33:17Welcome you are welcome evine hoş geldin gibi.
33:19Ama zeka hoş kırıyor benim yeğime.
33:22Maşallah.
33:23Sen bir dön bakayım.
33:25Dön.
33:28Dön.
33:30Ben sana ne dedim?
33:31Süslendim dedim.
33:32Böyle oğlan çocuğu gibi gengel demedim.
33:34Ya hiç mi bir şey öğrenmiyorsun benden ya?
33:37Hiç mi feyiz almıyorsun?
33:38Ben anlamıyorum ya.
33:40Ama teyze bu klingör yani yeni trend bu.
33:43Ben gördüğümü beğenmedim.
33:44Ruhum karardı.
33:45Çıkar şunu.
33:46Ay içindeki de kötü.
33:47İki tekrar saçlarını aç bakayım en azından şöyle.
33:50Böyle bir savur.
33:52Şöyle bir omuz kır.
33:53Bir gözsüz.
33:54Böyle.
33:56Bir gül bakayım.
33:57İşler ne göster kız?
33:59Öster mi?
34:00Bas geçtim.
34:01Neyse.
34:02Sen Mehmet'i etkilemeye bak.
34:04Anneme ben hallettim oldu.
34:05Oldu.
34:06Bir daha da böyle giyeyim ben.
34:08Ya ben sana Aybuki Aydın oğlu olabilirsin diyorum.
34:11Bu kafayla nasıl olacaksın?
34:13Zamanında Murat'ı beğenmedin zahiyettin.
34:15E ya ne güzel olmuş oğlan.
34:16Ne güzel olmuş değil mi?
34:17Dedik sana da dinletemedik.
34:19Bak elin kızı akıllı atmıyor dönüştürüyor.
34:22Neyse konumuz bu değil.
34:23Bana bak.
34:24Mehmet senin son şansını unutma.
34:26Al bunu.
34:27Bana bak.
34:30İstanbul Türkçesi konuşacaksın benim gibi.
34:33Yani öyle geliyor gidiyor yok.
34:35Geliyor gidiyor.
34:37Geliyor gidiyor.
34:41Çok göz düşürme.
34:43Dediklerimi yaparsan
34:45sana bunları düğünün de ben takacağım.
34:47Bir değil beş.
34:48Beş değil on.
34:51Ana bana bak.
34:54Terlik vermeyi unuttu.
34:55İki dakika bekle.
34:56Ay teyze kafa mı kaldı bende heyecanlı.
34:58Yok yok öyle girmezsin.
35:00Şunları giy.
35:01Çabuk çıkar onları çıkar.
35:05Ver.
35:06Bu çirkin şeyleri de bir daha giyme.
35:08Bak buraya koyuyorum.
35:10çıkarken şu sütünün arkasından al.
35:13Yürü.
35:13Haydi destur.
35:14Anne bak kim geldi.
35:17Aa kız sen nereden çıktın.
35:20Hoş geldin yavrum.
35:22Bak Mehmet.
35:23Bak sana hoş geldin demek için.
35:24Şimdi bak elleriyle ne yapmış.
35:26Bak bak.
35:29Hoş geldin Mehmet.
35:31Hoş buldun.
35:32Kız bu ne böyle sen neler yaptın Aybi ki.
35:37Ay ne yazıyor bunun üstünde.
35:39Welcome.
35:42Hoş geldin demek.
35:45Amerika'dan geldin diye.
35:48Çok yaratıcı.
35:50Hepsini ben mi yiyeceğim?
35:54Çakol.
36:02Yok yavrum.
36:04Biz de yiyeceğiz.
36:05Aybük en eli çok lezzetlidir.
36:07Ama bugün senin için özel olarak özenmiş.
36:09Hem ne özenmek ne özenmek.
36:12Bak.
36:17Kızım geç otur.
36:19Yok ben sizi rahatsız etmeyeyim.
36:22İşten izin aldım baklavayı açmak için.
36:25çalışıyorum.
36:25Oradan geldim.
36:26Görüyor musun?
36:27Ay ne bak izin almış işinden.
36:29Mesleği var.
36:31Kişisel asistan.
36:32Hem kariyer hem çocuk yani.
36:42Oldu o zaman.
36:43Görüşürüz.
36:45Görüşürsünüz tabii teyzem.
36:46Görüşürsünüz.
36:47Hadi.
36:48O zaman bunu da giderken Şengül ablana ver.
36:50Tamam mı?
36:51Hadi.
36:52You are welcome.
36:55Ya bak.
36:56Ah ah.
36:57Evet.
36:58Gördünüz mü?
37:00Bak bak.
37:02Ay Aybük'e de ne kadar güzel.
37:05Hamarat.
37:06Hanım hanımcıklı kız.
37:07O tarafları iştaharına bana benzemiş.
37:09Yani mesleği de var.
37:11Ama anne senin mesleğin yok ki.
37:13Ne demek yok.
37:14Ben nesil yetiştiricisiyim bir kere.
37:17Gelecek kuşaklara evlat yetiştiriyorum.
37:19Yani seni.
37:20Bundan hala meslek mi olur?
37:21Sen ne biçim konuşuyorsun?
37:22En kutsal da o kızım.
37:25Değil mi babacığım?
37:26Yani Allah razı olsun.
37:29Ben de Mehmet'ime böyle bir kız hayal ediyorum.
37:32Kısmet bu işler anne.
37:34Çok da müdahale etmemek gerekiyor ya.
37:38Sana zaten müdahale etmek mümkün mü oğlum?
37:41Sen her zaman bildiğini okursun.
37:43Bizim ne haddimse.
37:53Ama bu huyun da bana benzemiş.
37:55Bakma yıllarca sana kızdım söylendim oğlum ama.
37:59Ben de senin gibiyim.
38:02Yıllar sonra gelen itiraf.
38:04Hayır olsun.
38:05İnsan belli bir yaşa gelince her şeyin muhasebesini yapıyor.
38:10Hayatta aile olmaktan daha önemli hiçbir şey yok.
38:14Birbirimizi üzmeye kırmaya değmezmiş.
38:24Doğru söylüyorsun mu?
38:26Gel.
38:29Gel buraya sana bir saniye.
38:44Ay anne.
38:45Vallahi ben bile duygulandım ya.
38:47Çok şükür kızım çok şükür.
38:49Amca iyi ki geldin.
38:50Hepimizin yüzü güldü.
38:52İyi ki vallahi.
38:54Canım ailem ben şimdi
38:55izninizle şirkete gideyim.
38:57Baba.
38:58Gitsene oğlum ben evde istirahat edeceğim.
39:00Bir şey olursa haber verirsin.
39:02Tamam.
39:08Ne oldu abi?
39:10Ha.
39:11Abi sen de yorgun değilsen benimle şirkete gelir misin?
39:14Yok.
39:15Yok Murat ya.
39:16Madem babam evde onunla kal.
39:17Eksik olma oğlum ama ben gece pek uyuyamadım.
39:20Yatar dinlenirim.
39:21Murat'la git sen ne istersen.
39:23Evde sıkılırsın diye dedim.
39:25Tabii oğlum.
39:26Sen git kardeşinle.
39:27Şirketi de özlemişsindir belki.
39:30İyi tamam o zaman.
39:32Gidelim.
39:32Bak tamam.
39:33Hadi.
39:34Ellerine sağlık.
39:35Hadi.
39:36Hadi görüşürüz.
39:37Görüşürüz.
39:38O zaman babacığım bir sade kahve.
39:40Anne kahve yapayım değil mi?
39:42Ben yaparak kaparız.
39:43Kalk.
39:44Kalk bana yardım et hadi.
39:45Ben de mi yahu?
39:46Kalk kalk.
39:48Sen nereye için konuşuyorsun?
39:50Anneye bana sahnesi.
39:52Çok olacaktım.
39:53Sağ ol bey.
39:55Gönlümü ferahlattın.
40:00Bunları söylemek için geç bile kaldım.
40:05Sen en başından beri haklıydın hatun.
40:08Asıl sen sağ ol.
40:27Ben bir geline bakayım.
40:31bana doğru.
40:38Derinciğim canım nerede kaldın?
40:40Çok hoş olmuşsun.
40:42Elbisen harika.
40:43Hakan sonra mı geliyor?
40:44Yok Hakan yok.
40:46Aa.
40:47Üzülme canım.
40:48Kerem'in çoğu bekar arkadaşı var.
40:50Ay yok yok.
40:51O anlamda söylemedim canım.
40:53Hakan Fransa'da.
40:53Çok oyaladı.
40:55Evlenmedi diye değil mi?
40:56Ayrıl arkandayım.
40:57Bak Kerem'e en başta o da çok korktu.
40:59Ama sonra hızlandırılmış bir programı aldım.
41:02Bugün buradayız.
41:03Yok canım öyle bir şey yok.
41:05Biz düğün tarihini bile aldık.
41:06Hatta kaparayı bile yatırdım.
41:078 Ekim'de evleniyorum.
41:11Kız.
41:11Çok mutlu oldun.
41:13Ay ay ay.
41:15Tatlım.
41:16Derin Hakan'la evleniyor.
41:18Ne?
41:20Canım çok tebrik ederim.
41:21Hayırlı olsun.
41:22Çok sağ ol canım.
41:23Nasıl?
41:23Neden?
41:24Kim?
41:24Bir dakika.
41:25Ben sana ayrıl ben arkandayım dedim.
41:27Sen de ayrılmıştın.
41:28Aslında ayrılmadım.
41:28Sana ayrılım dedim.
41:29Derin.
41:30Ya seni bu yargılayıcı bakışlarına çekmemek için söylemedim.
41:33Ama bu sefer farklı bak.
41:34Tarihi bile aldık.
41:368 Ekim.
41:37Organizasyonu sen yapacaksın artık.
41:39Organizasyonu tabii ki ben yapacağım.
41:40Derin.
41:41Benden bir daha en ufacık bir şey gizlersen...
41:44...seni çok kötü yargılarım ve kınarım.
41:47Tamam mı?
41:47Tamam bir şey yok.
41:49Ya inanamıyorum.
41:50Seninle aynı yıl evlenmiş olacağız.
41:52Hakan nerede?
41:53Fransa'da.
41:552026 gelinleri.
42:03Murat.
42:04Bay bay.
42:05Babamın ciddi bir hansızlığı falan yok değil mi?
42:07Benden bir şey saklamıyorsunuz.
42:09Yok be abi.
42:10Sadece yaşadığımca o böyle sertliği, inatçılığı gitti.
42:12Sen nasıl anneme bak?
42:13Senin hasretine daha fazla dayanamayacak.
42:15Farkındayım Allah korusun.
42:17O yüzden dönüş biletini falan çok erkene alma.
42:19Hayır bu kez planlı ve organizasyonlu.
42:22Aybük'e ne alaka?
42:23Hiç olacak işim.
42:24Yani.
42:25Yani.
42:28Peki sana bir şey soracağım.
42:29Sen Aybük'e'yi beğenmedin şimdi yoksa hala?
42:33Yoksa hala ne?
42:35Yanlar yumuş gibi yapma.
42:36Milan mı bırak bunu?
42:37İzlediğiniz için teşekkür ederim.
42:37İzlediğiniz için teşekkür ederim.
42:37İzlediğiniz için teşekkür ederim.
42:38İzlediğiniz için teşekkür ederim.
42:38شكرا