00:01La Corte Suprema de Estados Unidos autorizó al presidente Donald Trump a continuar la construcción
00:07de su salón de baile en la Casa Blanca, otorgándole una importante victoria mientras busca dejar
00:11su huella permanente en Washington. Un tribunal federal había ordenado a principios de agosto
00:17la paralización de las obras. Luego la Corte Suprema de mayoría conservadora autorizó
00:21de forma temporal reanudar los trabajos. Y el lunes falló 5-4 a favor de levantar la
00:26orden que suspendía las obras por cuestiones de procedimiento, por considerar que el demandante
00:31en el caso probablemente no tenía legitimación legal para demandar. Sin embargo, el presidente
00:36del tribunal, John Roberts, se unió a los tres jueces liberales en la disidencia y escribió
00:40en una opinión que la gran remodelación de la Casa Blanca era probablemente ilegal, debido
00:45a que no tiene autorización del Congreso. La decisión de la Corte, que no abordó la
00:49legalidad de la construcción, significa que la obra puede continuar por ahora mientras
00:53una demanda presentada por la Organización de Preservación de Edificios Históricos,
00:57el National Trust for Historic Preservation, sigue pendiente en tribunales inferiores.
01:02Trump celebró la decisión del lunes, diciendo que el proyecto podía avanzar sin ninguna contingencia,
01:08duda o amenaza adicionales.
01:11El presidente ha promocionado el salón de baile como necesario para celebrar galas y
01:15cenas de Estado y ha destacado la necesidad del búnker por razones de seguridad nacional.
01:20El proyecto del salón de baile es solo una parte del esfuerzo de Trump en su segundo
01:24mandato para remodelar la capital estadounidense. También ha emprendido la renovación del estanque
01:30reflectante del monumento a Lincoln y otros parques.
