- 1 hafta önce
Kategori
🦄
YaratıcılıkDöküm
00:31I'm devoted to the tears you shed for my Polat.
00:34He's a grown man now.
00:37He neither eats nor drinks.
00:39Who does she talk to, who does she call mother?
00:43Polat will show up one day.
00:46I wish he wouldn't come.
00:48How can my son live in this dungeon?
00:51I wish he wouldn't come, I wish!
00:53This is a dungeon!
00:55Damn those scoundrels' prison.
00:57Dungeon!
01:00Repentance!
01:12Petri!
01:13It's as if your cousin Marya is unaware of my orders.
01:18He must love Turks and white doves very much.
01:22It's very difficult to control him, Nikos.
01:25Don't these pigeons get on your nerves?
01:28In spades?
01:29Let's think of a good deed then.
02:19Mother... Mother...
06:16If you love Polat, you must protect him.
06:21Well...
06:22So I should marry Nikos.
06:26Really, Dad?
06:28Is this what you're going to say?
10:52Where is your son? Tell me!
10:55Tell me, where is the woman?
10:57I will drench the world in blood if necessary to find him!
11:00I'll cover her head too!
11:09Hey!
11:11Maynikos!
11:16We can come to an agreement on this matter.
11:19I know the Turkish language and customs well.
11:22Mr. Achilles is a very good scout.
11:26If we catch the fugitives...
11:27What do you want?
11:30I want a gun and ammunition.
11:32What are you going to do with the gun and the bullet?
11:34Hahaha, I'm going to raid the church and steal the cross!
11:37I don't have time for jokes!
11:39I don't have one either!
11:41What a coincidence, me too!
11:46I have to find them!
11:47Allah, rengben, Allah, rengben!
11:56Allah, rengben, Allah, rengben!
12:02Allah, rengben, Allah, rengben!
12:13Hmmm!
12:18Huh!
12:25Huh!
12:36Huh!
12:38Huh!
12:39Huh!
12:40Huh!
12:42You know what? I'm pregnant!
12:43This is my older brother!
12:44Of course, it's a joke!
12:45It's only been two days since we got married!
12:47Ah!
12:48Opa, I love you so much!
12:50A lot...
12:53It will be right here!
12:54Touch it and see!
12:56Alas!
12:57He caresses!
12:59It's going to happen!
13:02My dust will grow!
13:05Will he... play this?
13:08After it happens!
13:10I'll get a sacrificial man!
13:12Or a sacrifice!
13:14I would sacrifice myself for her!
13:16Me too!
13:17Me too!
13:18Me too!
13:18We must win this peace quickly!
14:20And no, darling!
14:23Yes, darling.
14:25What were we saying?
14:26Peace is founded on love!
14:30As for the behavior of love between husband and wife...
14:33...Don't talk so much!
14:34At the same time?
15:05Damn it!
15:07Is that you, teacher?
15:10Was this how fate was going to bring us together?
15:12Phew!
15:13We got ourselves into a mess thanks to you.
15:16He was the teacher at our prison for a while.
15:19Sorry!
15:21We used our dog-like nature for everyday use, sir!
15:24That's all from us, give us the weapons!
15:28Leave my wife alone!
15:31Your belly?
15:35I became his wife by declaring that God is one and the Prophet is true, and by bearing witness to this faith.
15:40Leave our backs alone, Nikos!
15:43The job is done, Your Highness the Pirate!
15:45Let them go!
15:47Let them crawl through, hoping to find happiness in their pursuit!
15:54Let them go!
15:56They clearly love each other!
15:59You're probably right!
16:01The bride must kiss her mother's hand, and the groom must obtain her consent.
16:04I'll take them with me!
16:07To mediate, of course!
16:09Hehehe!
16:10I thought you were completely an animal!
16:13I was wrong, Nikos brother!
16:15Take them and reconcile the matter!
16:17It would be a good deed!
16:19Goodbye!
16:20Be happy, teacher!
16:23Oh no!
16:27We're leaving!
16:28We're leaving!
16:28Oh my god, you joke!
16:29I'll dress you up and play with you too!
16:31Bye bye bye bye!
16:32Bye bye bye bye bye bye bye bye bye bye bye bye bye bye bye bye bye bye bye bye bye bye bye bye bye bye bye bye bye
16:40bye bye bye bye bye bye bye bye bye bye bye bye bye bye bye bye bye
16:41bye bye bye bye bye bye bye bye bye bye bye bye bye bye bye bye bye
16:42bye bye bye bye bye bye bye bye bye bye bye bye bye bye bye bye bye
16:44bye bye bye bye bye bye bye bye bye bye bye bye bye bye bye bye bye
16:52bye bye bye bye bye bye bye bye bye bye bye bye bye bye bye bye bye
16:53bye bye bye bye bye bye bye bye bye bye bye bye bye bye bye bye bye
16:54bye bye bye bye bye bye bye bye bye bye bye bye bye bye bye bye bye
16:55bye bye bye bye bye bye bye bye bye bye bye bye bye bye bye bye bye
16:55bye bye bye bye bye bye bye bye bye bye bye bye bye bye bye bye bye
17:00Mr
17:02We'll get back to this place!
17:04Perhaps? What a word, Achilles, my son!
17:06We'll be there soon!
17:51Thank you for watching!
17:52I too once had the foolishness to love this woman!
17:55Now she's been humiliated by having to sleep with a Turk!
17:58She's still a woman!
17:59And it's beautiful!
18:00Does anyone desire her?
18:14Petri!
18:15Kill him, Petri!
18:17Don't touch him, Nikos!
18:18Kill me!
18:20Are you telling the truth, Maria?
18:21Would you die for him/her?
18:23Try it if you want, Nikos, as long as he lives!
18:26Olat!
18:27Can you hear me, Ergele?
18:28Get out of the way!
18:29I made a promise to myself!
18:31You were going to pay the price for my eye disease!
18:33I want it now!
18:35What if I gouged out your eyes, for example?
18:37Impossible!
18:39Why not, Blackbeard?
18:41Because he cannot see what is happening to the Turks, what a pity!
18:44The one who cuts open the belly!
18:46Impossible!
18:47Why not, Petri?
18:48He stumbles and falls on days when he's trying to escape like a whirlwind!
18:53I found!
18:55He should cut off his penis!
18:56What do you say, Maria?
18:58Are you sad, Oroslu?
19:00Separate!
19:02If you don't want him to die, take this axe!
19:05Cut off the arm of the man you love!
19:07Come on, stop!
19:08If you don't, I'll kill him and hand you over to my men!
19:12Then, as much as you want!
19:13I'd give my arm for you, my darling!
19:15Just cut it off!
19:16Cut!
19:16No, I couldn't!
19:21If you cut me, I won't follow you!
19:22I'll forget everything, Maria!
19:23Just cut it off, darling!
19:25Cut!
19:26Come on!
19:26I can't do it!
19:28I can't do it!
19:29What's one arm compared to that!
19:30There's another one!
19:31Cut!
19:32Cut!
19:33Put it down, kids!
19:35No, wait!
19:36Cut it out, smile!
19:38Cut it, my love!
19:39No!
19:42Sheep!
19:43Mayan!
19:44Smile!
19:44Smile!
19:45I said stop, sweetheart!
19:48Cut!
19:58Stop!
20:00Hold on, smile!
20:01Don't be afraid!
20:06Smile!
20:15Do you want an arm, you bastard?!
20:17Here!
20:18Don't do that!
20:20Is it an arm you want, you bastard?!
20:22Here!
20:23Here!
20:31Take the diet of the ox's eye!
20:45That's what I want!
20:56Aaahh!
20:57Ah!
21:12Ah, let Polat live!
21:14Let the wind see the cold, let the moon see the sun!
21:19Let him live, and then die!
21:21Polat!
21:23My children!
21:25My little ones!
21:26My son, my daughter, welcome home!
21:33In short, I'm left with only one arm, Mom.
21:38I can love, embrace, and hug with this arm too.
21:43I can work with one arm, I'll pay my wife's dowry, mother.
21:47I placed the woman in the place where all people place their faith, their beliefs, and their hatred throughout their lives.
21:55I'll pay for his diet too, Mom.
21:59I wish living honestly, living in peace, and doing what you want wasn't so difficult.
24:27We need this, Nikos.
24:29Let her come with me.
24:31Her sister is about to give birth.
25:02Teresa!
25:07You see, he's drunk!
25:09She can't deliver yours!
25:12Then...
25:13...give me Andon and drop him off in the car at a village where there's a doctor.
25:18Come on Brandon, bravo! Come on!
25:40Let him come!
26:06Let him come!
26:11My daughter-in-law is about to give birth!
26:13We have no other choice, we've come to you, Hristaki!
26:18It's too late for us, Fatma.
26:20But let's lend a hand.
26:22The hand is yours, the support is from God!
26:24Hiii!
26:25You've gone senile, Hristaki!
26:26You have no fear of God when you help these people!
26:29At least be afraid of a lion!
26:30It will turn the world into a prison for you, a prison!
26:34I'm ashamed of my cowardice, Fatma.
26:35Come on, come inside!
26:40My mother, Mother Fatma!
26:42Stop, stop, stop!
26:43Stop, stop, stop!
26:44We are all different, my child!
26:50Quick, get a shawl from that church!
27:00Always!
27:07Every shins pou has glasses!
27:09Yeees!
27:11Akavaier!
27:19Son późniejahlah!
27:22Al bisa bizimla seyitmetin ve
27:26Exceptenhenени this�를 marian di From this.
27:27Oh yeah!
27:29Self-confidence, Europa!
28:34Remove these offerings that defile the holy places!
28:37Take this woman away too!
33:48What is the name of this weeping selser?
33:50Peace!
33:51Peace!
33:52Peace?
33:54Does such a thing exist on Earth?
33:56One day babies will grow up.
33:59One day people will wake up.
34:02Peace will come to Yeşilada one day.
34:05Perhaps guns will be fired.
34:07Bombs will be dropped.
34:08The flowers will be stained with blood, but...
34:11...Peace will be achieved.
34:13You're absolutely right, professor.
34:14Just as we don't have hearts capable of feeling emotions...
34:18...Our brains no longer produce clear thoughts.
34:22Royal!
34:23Hey Achilles! Why are you standing in front of me?
34:25I'm here, I'm here!
34:26I'm at the goat ladies' milk factory!
34:34Come on, drink some milk!
34:37I didn't understand the secret, my dear.
34:39Is there anything like breast milk for a baby?
34:45Let peace be nurtured with mother's milk.
34:48Barış's mother will die soon.
34:50Smile!
34:53My dear, what does this mean?
34:54You shot him, Nikos!
34:56I stepped in front of the bullet!
34:58I felt like it, Polat!
35:00I think every woman in love does this.
35:04I wanted Barış not to live without a father.
35:07I also kept the fact that I was shot a secret from you.
35:09So that you'll accept the gift.
35:11I had to do it.
35:14Maybe I'm wrong, but I asked him too.
35:17He said his dead body was better.
35:19I have a wife, Polat.
35:22But the truth is, his blood was spilled.
35:40Our paths diverge here, teacher.
35:43You have now joined your fellow believers.
35:47Your journey is long.
35:49You'll need a donkey.
35:50Forehead.
35:53I can carry the baby in my arms all the way to the village.
35:56I can even put the stretcher around my neck and pull it.
35:59Thank you both.
36:00The issue isn't the donkey.
36:02The issue is the stretcher, sir.
36:04Where is the stretcher?
36:06We are there.
36:08Let's drop them off at the village.
36:10And this is a Turkish village.
36:12They are hospitable and sociable.
36:15There is nothing to fear, Father Don Quixote.
36:18Come on!
36:28Subtitles: M. Quixote, the father.
36:49Heh heh heh heh heh heh heh heh heh heh heh!
37:09Thing...
37:10...Thing...
37:11...Let him tell us, then listen.
37:13Tell me, son.
37:14Don't kill me!
37:16Don't kill me!
37:17I am not Turkish!
37:20They were looking for you here, teacher.
37:22A one-armed man and a woman with a child.
37:26The villagers said they hadn't seen anything.
37:29They shot the one who said he was Turkish.
37:31Then they dug a hole with a bulldozer and buried him.
37:36How scared that poor child must have been.
37:40For...
37:41...He's gone mad enough to say he's not Turkish.
37:43...We're not even being mentioned anymore!
37:46Hmph...
37:47...So, it seems we're not being sought after.
38:19...But if they see these...
38:25...So, it seems we're not being sought after.
38:28...made Turkish...
38:29...Don't do it...
38:34...So, it seems we're not being sought after.
38:47...From where...
38:49...So, it seems we're not being sought after.
38:49Blood red, is the sun setting?
38:53The sun is setting, my love.
38:57My sun is setting.
39:00Are those white doves in flight?
39:02My eyesight isn't very good.
39:05White doves, smile.
39:07But don't talk.
39:10Don't tire yourself out.
39:15Thieves!
39:18I don't have the strength to get up.
39:20Goodbye, my friends.
39:23I wish Achilles had caught a goat instead.
39:25A milk-producing goat.
39:28He even caught a goat like that.
39:30Very, very milky.
39:33Does Achilles own a goat?
39:35White milk is stored in a plastic bag.
39:38I'm filling it up, sister.
39:40The bag is full.
39:42I also made a pacifier out of reed for her mouth.
39:44Barış also gets to drink nicely.
39:49You should all be saints.
39:53Churches should hang your colorful paintings.
39:58Let people die.
39:59Let mothers and fathers die, but you live, Barış.
40:03Live for the poor.
40:21Achilles, let the fathers die, but you live, Barış...
40:22What?
40:27requesiercene
40:28Let him die, but you live, let there be peace.
40:29A cigarette is full.
40:29A cigarette is full.
40:31A cigarette is full.
40:33Back.
40:34Hello.
40:34What is this, not a depilatory.
40:35Siy Piscesi.
41:06You are Turkish.
41:08By God!
41:10But I'm in a hurry, master.
41:12I'm not in a hurry.
41:14But I know that selling goods to Turks is forbidden.
41:17Who? Who imposed the ban?
41:20How would I know?
41:21Are you trouble or something? Get out of here!
41:23Listen to me, if you don't do what I say right now, I'll kill you!
41:26Wait, wait! I'll bring it right away, wait!
53:30...I don't know if I've ever thought about it, but even a bandit can have a noble heart.
53:35We learned so much in these short days.
53:40We've been through a lot of suffering, teacher.
53:43We lost loved ones, friends.
53:46He was bitten by a snake.
53:48He died for this treasure that we stole to get rich.
53:53I too could die for this peace.
53:56You must help me.
53:57Is it worth dying for a child, teacher?
54:00A child is a symbol of hope.
54:02One can live for it, and die for it.
54:05You're right.
54:07You're probably right, teacher.
54:10But I want to live.
54:12We found a passage!
54:16Goodbye, my friend.
54:17Stop, if you want to live like a human being.
54:22Take Barış away to a faraway place.
54:23I no longer have the strength to run or live.
54:28Keep it alive for the sake of humanity.
54:30Come on, take it!
54:32Come on, take it!
54:34Watch out for the child!
54:37He shouldn't live!
54:38Kill him!
54:41Goodbye, teacher!
54:46Run!
54:51Gag!
54:53Gag!
54:59Gag!
55:02Gag!
55:05Gag!
55:06You won't be able to protect peace!
55:09Peace will prevail, Nikos!
55:11You'll be the first to die!
55:16Peace will prevail, but...
55:18...and one day...
55:19Your day is over, Polat!
55:24And one day...
55:26...When peace comes...
55:27You're wrong, Barış won't come, Polat!
55:31We will die...
55:34...but Peace will live!
55:41...From the blue skies...
55:44...gliding...
55:45...white doves...
55:46...we'll come running on your wing!
56:06...hopes of salvation are gone...
56:08...when you say it's exhausted...
56:10...watch the giant eagles descending from the sky...
56:13...look, hey...
56:14...white doves...
56:15...became an eagle in the war...
56:17...Every commander like Mustafa Kemal...
56:19...first of all!
56:20...Kurd...
56:22...Kurd...
56:24...at work...
56:26...at work...
56:28...it comes like this...
56:29...death to the tyrants...
56:30...brings peace to the oppressed...
56:32...just look...
56:33...see...
56:34...just look...
57:09This is doomsday for the attackers.
57:25The ships sailed through the foamy waves, relentless shells raining down from within.
57:59That dungeon is dark, thank God for the Turkish nation, thank God for Anamata!