00:02Stop!
00:04You're not getting anywhere with this von Borscher.
00:07You know, I kind of get the same feeling, my dear Sarah.
00:13Listen.
00:16Nothing.
00:17Not a sound.
00:20No one's coming to save you.
00:22That's what you think. The Golden Order knows exactly where we are.
00:28By the time your ridiculous secret society turns up, I'll be long gone.
00:33As for you, nothing will remain of your body.
00:38If you touch a single hair on my mother's head, I'll skin you alive.
00:44You know, Louis, I have no intention of beating your dear mother.
00:49There are more persuasive ways of making you talk.
00:57You've stolen something from me that I intend to get back.
01:04Where have you hidden it?
01:06Von Borscher, you can't sell that book on the black market anymore. This is finished.
01:14We know you're planning on selling at one of Lord Mortimer's parties.
01:18Alright? Just tell us who the buyer is and we can make a deal.
01:21You've no idea of the trouble you've gotten yourselves into.
01:30Oh, but you will tell me where it's hidden.
01:33I can promise you that.
01:39Stop annoying our host, Louis.
01:43Son, didn't what happened to you in Rome teach you anything?
01:49Just a few more minutes and my concoction will be ready.
01:55With this, your bodies will dissolve in less than four hours.
02:01You'll see.
02:03It loosens tongues in no time.
02:07You know, I have to admit, Mother,
02:11the only thing you've ever taught me is that damn motto of yours.
02:16Always remain rational.
02:19And open.
02:21I got it. I've opened our shackles.
02:23Draw him over here. I'll take care of him.
02:27Von Borscher!
02:29Von Borscher!
02:31Listen!
02:33Let's make a deal.
02:37I'll tell you where the book is if you let my mother go free.
02:40What are you playing at?
02:42Don't worry, Mother.
02:42Mother, you want to play the hero.
02:45Pity you're not in any position to do so.
02:49For the last time.
02:53Where is Al-Azif?
02:57Let me do this.
02:58Trust me.
03:31For God's sake, Louis. I told you to let me do it. Let me see.
03:38You know, I was in control of the situation, Mother.
03:41Tell that to your nose.
03:43It's because of this kind of reaction that I prefer to work alone.
03:46You ought to learn to trust me, Mother.
03:49Can't you be happy for once? I finally...
03:51We finally cracked the Von Borscher case?
03:53He was just a middle man.
03:55He would have been more useful alive.
03:59How many times must I tell you?
04:03You must never put your life on the line for me.
04:07You're much more important than you can ever imagine.
04:13Right. Let's go now.
04:14Hello.
05:17Well done, Mother.
05:19You just had to pick up Von Burchard's trail on your own, didn't you?
05:23You ditch me in Paris with no explanation,
05:25and off you go to infiltrate one of the world-renowned receptions of this Lord Mordoran?
05:30And now he writes me to say that you've gone missing on his private island?
05:35Which, by the way, looks more like a big rock than a paradise island.
05:50The least he could do is explain to me how he managed to lose you.
05:54In any case, it is time for you to stop all this, Mother.
05:58It no longer suits your age.
06:01Well, I'm sure I'll find you once again,
06:04slogging through the caves beneath the island,
06:07searching for some long-lost mystical object that you just can't live without.
06:12I'm already hating this trip, and all I've done is think about it.
06:16To what one may be able to imagine, it was not the host himself who invited me.
06:20Well now, Duchess, we find ourselves both invited by Sir Horne.
06:25Well, how very amusing.
06:26Perhaps we have some common interests, Your Eminence.
06:29Is this your first time at one of Lord Mortimer's legendary parties?
06:33Oh no, we have been friends since long ago.
06:36But as I'm doing some business with Sir Horne, the invitation came from him.
06:41Well, I simply can't wait for all the festivities to begin.
06:45And you good, sir. What brings you here?
06:53Lord Mortimer asked me to join him.
06:55We have some business to take care of.
06:58Oh, how mysterious.
07:00You adapt quickly, my son.
07:02You'll get along here like a fish in water.
07:04Would you believe that we are all here hoping to solve our personal issues?
07:10You'll see.
07:11Right.
07:12I doubt that you came here to look for your mother, Your Eminence.
07:16Anyway, consider yourself fortunate, young man.
07:18Because there are many who dream of simply one day setting foot on this island.
07:23And only a very few ever make it.
07:26Indeed, I imagine this must be your first time here.
07:57That's right.
07:58Until now, I've never been invited by Lord Mortimer.
08:00You'll see. You won't soon forget.
08:04Given what I've seen so far, I wish I'd been passed over.
08:08Come, Duchess. They are waiting for us.
08:10We're moving, Monsieur de Richer, if you would like to join us.
08:14I'm coming, Duchess.
08:15A cardinal? A duchess?
08:18I wonder if all the guests here are this prestigious.
08:21If I'd known, I would have gone for a better suit.
08:28Are you all right?
08:47Mother?
08:50Mother?
08:52Oh, shit. Your hand!
08:57So?
08:59Okay, it's done.
09:01Did you put it in a safe place?
09:03Yes.
09:04I made sure no one was following me.
09:06Don't worry, Sarah. No one's going to find it.
09:10Are you absolutely sure?
09:13Yes, I'm sure.
09:16Right. Just one thing left to do.
09:18No, Mother! No! Don't! Don't!
09:21What?
09:23Have you lost your mind?
09:25There's no other way.
09:27If you... if you kill me, you won't find it.
09:30That is the point, my dear.
09:32No one must ever put their hands on it again.
09:34No.
09:36But...
09:38I trusted you.
09:42No, Sarah. Don't!
09:44No.
09:47No!
09:49You can run if you want to, Sarah.
09:51But you will pay us, Sarah.
09:59You.
10:01Louis?
10:02Are you all right?
10:03What's going on?
10:08Here, take this.
10:12I'm sorry.
10:13Keep it.
10:14Are you better?
10:16I'm fine.
10:17Don't worry.
10:21It's getting late.
10:22Why don't...
10:23Why don't you go on ahead and...
10:24I'll catch up with you, okay?
10:26Are you sure?
10:27Yes!
10:28I'm...
10:28I'm sorry.
10:29I'm sure yes.
10:31Fine.
10:41I definitely have to find Mother quickly.
10:45Am I wrong crazier?
10:47Or what?
10:48This can't be real.
10:49The Duchess arrived with me.
10:51What's happening to me, for God's sake?
10:55I absolutely need to find you, Mother.
11:06Louis, during the trip, I had something I wanted to ask you, but we didn't happen to run into each
11:11other.
11:12Yes, Duchess?
11:13I'm not sure if you remember, but we've met before.
11:16At that time, you were of two minds as to your choice of career.
11:19Tell me, what have you been up to since?
11:48So, yes.
12:51Ah, and I wager your thief suddenly started to talk.
12:56You wouldn't believe it. He told us everything. The jobs, the stashes, the names of his partners. Couldn't shut him
13:02up.
13:03I heard about that case, but I didn't know you were the one who solved it.
13:06I'm flattered that the news made it across the channel. And you've got a darn good memory, Duchess.
13:12Well, they say I have the memory of two people. But please, call me Emily.
13:16Fine, Emily. Tell me, I was actually helped on that case by my mother. You wouldn't know her by any
13:22chance.
13:22Wait, Louis. We've already met. You do remember me, don't you?
13:42How could I forget a woman such as yourself?
13:44A woman such as me. What a sweet-talker you are. Remind me of how we met?
13:59Don't you remember? We bumped into each other at Mesmer's show in Paris.
14:03That fraudster had even bamboozled the Marquis of Lafayette.
14:07You too, apparently, because I've never been to see him.
14:11Ouch. Well, that didn't work.
14:13Right. Time to go to the manor.
14:24I ask her a question. She answers with another. Is she playing with me?
14:31Emily, please excuse my insisting, but you still haven't answered about my mother. Do you know her?
14:37You'll see, Louis. Everybody here knows Sarah de Richer.
14:43I don't know where we're going like this, Emily, but you're connected to my mother one way or another.
14:49And if I can believe my vision, you don't have much of a place in her heart.
15:18Good evening, sir. May I ask your name, please?
15:20Louis Moraes de Richer.
15:22Monsieur de Richer. Delighted to welcome you among us, sir.
15:26You must be Sarah de Richer's son.
15:29I must tell you we are doing our utmost to find your mother as quickly as possible.
15:39I have an appointment with Lord Mortimer. Would you be so kind as to lead me to him?
15:44Unfortunately, sir, I cannot. I don't know exactly where my master is.
15:49But rest assured, sir, everyone is waiting for you at the manor.
15:53Sir Holm insists on welcoming you in person.
15:56Since your mother went missing, everyone has been concerned about finding her.
16:00Who is Sir Holm?
16:02A close friend of Lord Mortimer's.
16:05Please, rest assured, sir, it won't take us long to find your revered mother.
16:10Indeed, we are searching the case again because lights were seen at the wharf just last night.
16:16Where we are now?
16:17Indeed, sir. According to our information, lights were seen in the middle of the night, sir.
16:23After verification, none of the guests seem to have left the manor last night.
16:27We think.
16:28We think.
Comments