00:04Harold, je ne sais pas ce que tu es en train de faire.
00:06Veuillez m'excuser.
00:07Bonjour.
00:09Il y a le cadavre d'un blanc dans une boîte.
00:12Ce n'est pas un cercueil, ça.
00:13Il n'y a même pas de couvercle.
00:15Ce n'est qu'une vieille boîte en pain.
00:18Qui va avoir des ennuis, à votre avis ?
00:21Fais-moi plaisir.
00:22Essaye d'être un peu optimiste.
00:26On n'en arrive pas là.
00:28Sans que les choses aient commencé il y a longtemps.
00:34Donc, deux soldats et une infirmière se retrouvèrent à...
00:40Amsterdam.
00:45Nous avons conclu un pacte.
00:47Et avons juré de nous protéger les uns les autres.
00:49Quoi qu'il arrive.
00:53On se retrouve dans une situation où on est accusé d'avoir tué quelqu'un.
00:57Ce qui n'est pas vrai.
01:00Vous avez fui les lieux avec Woodman.
01:01Le tueur a pointé son arme sur nous.
01:03On n'a rien fait.
01:04Mais pourquoi pensez-vous qu'il s'agit de nous ?
01:06Je ne sais pas, c'est peut-être la description.
01:08Un médecin qui cherche son oeil de verre par terre avec son avocat noir, ça court pas les rues.
01:12J'ai fait mes études à Columbia.
01:17Nous cherchons quelqu'un qui nous aiderait à découvrir la vérité.
01:21Mon ami a été tué parce qu'il avait vu quelque chose de monstrueux.
01:27Cette affaire se révèle bien plus complexe que ce qu'on pensait.
01:32Vous allez devoir m'obéir si vous voulez qu'on s'en sorte.
01:35J'ai déjà poignardé un homme et une fois j'ai frappé une femme avec une brique.
01:38Quoi ?
01:39C'est une longue histoire, mais avec vous deux ce sera un jeu d'enfant.
01:43Nous vivons une époque dangereuse.
01:45Fais bien attention.
01:47Je vais faire quelque chose qui pourrait mettre ma vie en danger.
01:51Le coucou est dans le lit et le coucou va être pris au piège.
01:55Le coucou.
02:11C'est une des meilleures innovations qui arrivent tout droit de Zurich.
02:14Ça supprime toutes les douleurs.
02:16Les gars comme moi, on doit se tourner vers l'alcool.
02:19Et la morphine.
02:20Et ça peut mener à l'addiction.
02:21Oh, ça va vite.
02:23C'est très efficace.
