00:00Hari ini hari gemelang bagi pengangkap
00:03tetapi lebih bermakna
00:05kerana ia
00:06mencungkil bakat
00:08semangat untuk kita bersatu
00:11membangunkan negara
00:13dengan disiplin
00:14jadi saya salut pengangkap
00:17kepada semua yang hadir
00:24Hikmah bersama pengangkap ini
00:26kerana ia
00:28diletakkan satu asas
00:32mencungkil bakat
00:33membina semangat dan perpaduan
00:36dan
00:38memahami sejarah
00:40dan latar belakang dan warisan
00:42tetapi ada kekuatan
00:44untuk bangkit
00:46membina masa depan
00:48jadi saya harap
00:50Jambori
00:5216 di Batu Kawan Pulau Pinang ini
00:55juga
00:56menambah
00:58semangat
00:59dan tradisi kita
01:01yang agung
01:03anak-anak dari Malaysia
01:05beri contoh yang terbaik
01:07anak-anak mewakili
01:09satu negara yang hebat
01:10Malaysia
01:10anak-anak boleh
01:12dan mampu menunjukkan
01:14kepada dunia
01:15bahawa pengangkap Malaysia
01:16mampu mengangkat
01:18negara kita
01:22so may I take this opportunity
01:24to express my profound
01:27appreciation
01:29to David Berg
01:31the entire delegation
01:33from overseas
01:34we have participated
01:36we have participated
01:37and witnessed
01:38the commitment
01:39of our
01:40pengangkap
01:42scouts here
01:43and
01:45please make sure
01:47that you understand
01:48the society
01:49and use this opportunity
01:52both for Malaysians
01:54and those from overseas
01:55to utilize this moment
01:58to learn
01:59from one another
02:00respect
02:01and see
02:02the message
02:03of unity
02:04in diversity
02:06and the message
02:07of peace
02:08and brotherhood
02:09sisterhood
02:10among all
02:11mesh nations
02:12in the world
02:16this is of course
02:18a great event
02:18it's not a normal
02:20jamboree
02:21it's a jamboree
02:23with a purpose
02:25a jamboree
02:27that wants to
02:27inculcate
02:28a positive habit
02:30among the young
02:31to work
02:32to have discipline
02:34to understand
02:35their role
02:35in society
02:36to serve
02:37those
02:38who have less privilege
02:40to serve mankind
02:42to have empathy
02:43and compassion
02:44jadi sebab itu
02:46saya tidak anggap
02:47ini sebagai satu
02:48acara biasa
02:50dan baru ini
02:51mesti ada harapan
02:52ada
02:55mencunkir semangat
02:57dan tunjukkan minat
02:58bahawa
02:59dunia dan budaya
03:01pengangkap ini
03:02bukan saja
03:03dengan uniform berbeda
03:05bukan kelainannya
03:07bukan pada
03:07apa yang kita
03:10pamerkan
03:10tapi kelainannya
03:12kerana
03:14dipupuk
03:15semangat
03:17disiplin
03:19berkhidmat
03:20kepada semua
03:20tunjuk kasih sayang
03:22kepada semua
03:23dari pelbagai
03:24kaum dan budaya
03:26dan agama
03:27tetapi ada
03:28satu semangat
03:29kesatuan
03:29dalam membina
03:31kekuatan
03:31pengangkap
03:32Malaysia
03:33dan pengangkap
03:34seluruhannya
03:34boleh?
03:37betul
03:38saya lihat
03:41semangat
03:41anak-anak ini
03:42saya rasa
03:43yakin
03:43dua hari lagi
03:45kita akan
03:47sambut
03:48kemerdekaan
03:49Malaysia
03:55merdeka
03:56jadi semangat itu
03:59semangat
04:00yang harus dipupuk
04:01pengangkap
04:02dunia
04:04pengangkap
04:04budaya
04:05pengangkap
04:06juga
04:07punya
04:09peranan
04:09untuk
04:11menyuntik
04:13semangat
04:14menjaga
04:15disiplin
04:16apa
04:17arti
04:17pembangunan
04:18apa
04:20arti
04:20kejayaan
04:21negara
04:21kalau
04:23anak-anak itu
04:23tidak
04:24asap
04:24dengan semangat
04:25dengan didikan
04:26dengan disiplin
04:28dengan semangat
04:28kasih sayang
04:29sebab itu
04:31anak-anak harus ada
04:32semangat yang
04:34sedemikian
04:34mengapa di sekolah
04:36di pusat
04:36pengajian
04:37nak menimba
04:38ilmu
04:39untuk apa
04:40kita menimba
04:41ilmu
04:41untuk apa
04:42kita belajar
04:43dekat sekolah
04:43sekolah
04:44menengah
04:44di universiti
04:45untuk
04:49menjadi
04:50manusia
04:51berilmu
04:52dan berakhlak
04:53mulia
04:54mampu
04:55berbakti
04:57kepada
04:58masyarakat
04:59tentunya
05:01kepada ibu bapa
05:02dan juga
05:03kepada negara
05:04ini
05:05dunia
05:07pengangkap
05:07dan
05:09ini
05:10budaya
05:11yang
05:12anak-anak
05:12upok
05:13dan bina
05:22selamat menikmati
05:25selamat menikmati
