00:00I'm Annie Smith, a junior translator at White Global Trading Co. Lou Did.
00:04I've been here for three years and make $24,000 a year.
00:08Pretty ordinary, right?
00:10But in fact, I'm fluent in eight languages.
00:13English, German, French, Japanese, Korean, Spanish, Arabic, and Italian.
00:19Nobody knows that.
00:21My father was a diplomat and mother was simultaneous as interpreter.
00:25Five years ago, they died in a car accident.
00:27I've never wanted to show off because of these skills.
00:30I just want to keep my head down and be a small, unassuming translator.
00:34Let's welcome Mr. White to the stage.
00:39Everyone have worked hard over the past year.
00:42Thank you for your dedication.
00:45In the new year, we will...
00:48It's been ten minutes.
00:50And I'm down here counting how many times he says thank you
00:53while he's giving the speech.
00:56Annie, you'd better win the lucky draw later.
00:59If you do, dinner's on me.
01:03Sure, why not?
01:04That's my everyday life.
01:06Elon is my only friend at work.
01:09She doesn't know I speak eight languages.
01:12But she does know one thing.
01:16Also, I have another one.
01:20Everyone here, who speaks German,
01:23will have a 70% chance of suffering.
01:2970%.
01:30My salary would go from $24,000 to $4,800.
01:35But it has nothing to do with me.
01:37I told myself, it has nothing to do with me.
01:44Annie, did you understand that?
01:47No.
01:48I don't speak German.
01:51Right, of course, you only have a certificate in Spanish.
01:54What could you possibly understand?
01:57Poor thing.
02:00Scarlett, majoring in German, French, and Spanish,
02:03is the head of translator team.
02:06She got promoted in just three months,
02:08and has been riding that high ever since.
02:12Mm-hmm.
02:14Anyway, the raise has nothing to do with you.
02:17Just keep doing the basic work.
02:21Oh, and remember to translate
02:23the annual meeting press replaced tonight.
02:25I didn't say anything.
02:27A 70% raise.
02:29The German translation team consists of four people,
02:31plus Scarlett.
02:32Only five people would get it.
02:34What did that have to do with me?
02:36Nothing.
02:37Really, nothing.
02:43Anne!
02:43Stay right there!
02:44I'm coming over right now!
02:48Annie?
02:50Why didn't you raise your hand just now?
02:52Raise my hand for what?
02:55You definitely understood that German, right?
02:5770%.
02:59You only make 24,000 a year.
03:01After the raise, that's 4,800 a year.
03:05No, I didn't get the meaning.
03:06I don't speak German.
03:10Who are you trying to fool?
03:11Your French is already that good.
03:13You expect me to believe you don't understand German?
03:15Are you kidding me?
03:17I really don't understand German.
03:19Anne, that crappy place you rent barely have working heating.
03:24Sometimes, you even can't bring yourself to go when we go out for a drink on Friday.
03:27Can't you stand up for yourself for once?
03:29Ellen caught me reading a French book in the pantry last year.
03:32I told her I'd studied a little bit French.
03:36She's been holding it in for almost a year.
03:38I don't want to expose.
03:45Oh my god, Annie, what are you afraid of?
03:51Fine. Keep pretending. I'm done.
03:54But, Annie, I'm telling you.
03:56You're going to suffer with that kind of personality sooner or later.
04:01Alright.
04:02Alright.
04:09Guter Schaßzug, oder?
04:10Schließlich können das nur die Leute aus dem deutschen Team verstehen.
04:14Das bedeutet, dass sich nur dem Kernteam eine Gehens-Erhöhung gibt.
04:18Alle anderen werden einfach denken, dass ich eine motivasierisch-reh halte.
04:23Sehr brillant, Mr. White.
04:27Abros.
04:28Wen schäden wir nächste Woche für das Projekt der Crownville Group?
04:34Scarlet. Sie spricht am besten Deutsch.
04:38Ich habe gehört, dass Präsident Anderson von Crownville ziemlich schwierig ist.
04:42Letztes Mal hat er das gesamte Übersesserskump von Meridian aus dem Besprengsraum hinangefrogen.
04:47Das sollte kein Problem sein. Scarlet kommt damit klar.
04:54Leute, auf Arnes Nivelle sollten wir diesmal nicht mitmehen. Sie könnten das Meeting ruinieren.
05:01They didn't know I could understand them. They thought I was just a small translator.
05:08But that's only to be expected. I haven't shown what I'm capable of either.
05:13Annie, send me the proofread version of last week's contract tomorrow.
05:18Yes, Mr. White.
05:26I placed the proofread contract on Brian White's desk the next day.
05:30It was a 30,000 word Spanish contract.
05:33And I had corrected 47 mistakes in the original translation.
05:37The original translator was Scarlet, but my name would never appear on the proofread version.
05:42It would only show translation department on the surface.
05:46Scarlet never knew her translations had been corrected by me.
05:50She thought she was the top.
05:53Annie, did you hear?
05:55Hear what? Scarlet is going to handle the Crownwell International next week.
05:59I heard.
06:01Do you know President Anderson of Crownwell?
06:08Who?
06:09Who?
06:09Who?
06:09Who?
06:09Who?
06:10Who?
Comments