00:01Ponad tysiąc trzęsień ziemi w zaledwie dziesięć dni.
00:04Seria wstrząsów w Granadzie po raz kolejny wywołała pytanie,
00:07czy w Hiszpanii można spodziewać się poważnego trzęsienia ziemi.
00:11Minęło już około 140 lat od jednego z największych trzęsień ziemi w historii Andaluzji.
00:17To jednak nie oznacza, że rozpoczęło się jakiekolwiek odliczanie,
00:20tłumaczy geolog Raúl Pérez López.
00:23Podemos dividir el tiempo por el número de terremotos y decir
00:27cada 100 años en España se produce un gran terremoto.
00:31Porque eso es lo que nos dice la estadística.
00:34El problema es que los terremotos no se comportan de forma lineal.
00:37En Hiszpanii zidentyfikowano ponad 200 aktywnych uskoków,
00:40a energia tektoniczna wciąż się kumuluje.
00:43Prawdopodobieństwo wystąpienia poważnego trzęsienia ziemi
00:46może wzrastać z upływem czasu, ale nie oznacza to, że jest ono nieuchronne.
00:50Aunque llevemos 140 años sin tener un terremoto,
00:54nosotros no sabemos si va a ocurrir dentro de poco
00:56o va a ocurrir dentro de mucho.
00:58Jeśli nie możemy przewidzieć, kiedy to nastąpi, co możemy zrobić?
01:01Pérez López przytacza jako przykład niedawne trzęsienia ziemi
01:04w Wenezueli i Kolumbii.
01:05Podobne magnitudy, ale zupełnie inne konsekwencje.
01:09Chociaż pewną rolę odegrały również cechy geologiczne.
01:12Kluczowe znaczenie ma to, jak reagują budynki.
01:14Hay fallas que pueden disparar terremotos,
01:17pero no sabemos si va a ser hoy, mañana o dentro de 50 años.
01:20No tenemos capacidad de saberlo.
01:22Nuestra mejor herramienta es la prevención, sin duda alguna,
01:25lo que mata los terremotos es la intensidad sísmica
01:27y la respuesta de los edificios.
01:29La gente vive en edificios,
01:30si edificios se vienen abajo,
01:31no hace falta saber qué es lo que va a ocurrir.
