- hace 2 días
Valle Salvaje Capitulo 477
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Deberías llevar al niño al palacio.
00:01Os pido, por favor, un par de días más.
00:04¿Para qué? Si todo el mundo sabe que María es mi hija.
00:06Templa, Rosalía, por favor.
00:07No, no, no pienso templar.
00:09Ese hombre se ha encerrado en su alcoba con mi hija.
00:11Ordenó robar al hijo de mi hermana y lo separó de nosotras.
00:14No pienso perdonar a este monstruo jamás en la vida.
00:17Ha llegado el momento de recuperar su anhelado ducado
00:20y tiene argumentos de sobra para convencer a su hijo de que se lo devuelva.
00:25Esa niña no es su hija, como sí lo es el niño que está en la casa pequeña.
00:29Esa niña.
00:30Esa niña es como su hija. Padre, por Dios, póngase usted en su lugar.
00:33Pero no quiere ver a su verdadero hijo.
00:35El problema es que no creo que ni siquiera pueda cogerlo en brazos, ¿entendés?
00:38Yo estoy segura de que podrá. A mí me gustaría que se llamara Lucas.
00:42¿Tú sabes que ese nombre...
00:44Sí, es el que a Adriana le gustaba más en caso de tener un hijo varón.
00:47Quien también se va a ir pronto de aquí es Nicolás.
00:48Creo que te estás precipitando un poco al echarle de casa.
00:52Madre, que Manuela bebe los vientos por mi primo Alejo.
00:55Manuela y yo no vamos a estar juntos nunca.
00:57Ay, no digas eso. Me niego.
00:59La culpa es toda mía.
01:00Le agradezco su sinceridad.
01:02Sin sus aguas de colonia no hubiéramos tenido nada que vender.
01:04Pues vuelve a deshacer el equipaje.
01:05¿Te quedas?
01:06Está bien, no esperemos más. ¿Dónde está el niño?
01:08Rafael, le juro por la memoria de Adriana que es su hijo.
01:11Es él, cójalo.
01:13No.
01:22Don Rafael.
01:24Por favor, tómelo.
01:36El niño necesita sentir sus brazos.
02:07Lo reconoce, ¿verdad?
02:11No me diga que no le recuerde a Adriana.
02:27Rafael, ¿qué sucede?
02:30Luisa, necesito que me cuentes todo lo que pasó aquel día.
02:34Al detalle.
02:36Todo lo que pasó aquel día y todo lo que pasó después.
02:45Manuela, ¿se puede saber qué acaba de hacer?
02:49Acabo de darle un beso y me ha encantado.
02:51¿Y a usted?
02:52¿Eh?
02:58Alejo, sé que has sido muy osado por mi parte, pero creo que era necesario dar este paso para que
03:03ambos empecemos a aceptar lo que sentimos.
03:04¿Qué? No, yo no tengo nada que aceptar.
03:07Yo diría que sí.
03:09Y que hay algo que no le permite ser feliz.
03:12Todavía sigo sintiendo algo por Luisa, ¿cierto?
03:14No, Manuela, Luisa no tiene nada que ver aquí, por Dios.
03:17Su perturbación me indica lo contrario.
03:18Pues se equivoca.
03:19Se equivoca.
03:19Y esto que acaba de hacer no está nada bien, ¿eh?
03:23No creo que haya hecho nada malo.
03:26En su novela hay un capítulo maravilloso.
03:29Manuela, Manuela, es una novela.
03:31Es una novela, no es la realidad.
03:33Una novela que está basada en su historia.
03:35Que yo no soy protagonista de mi novela, ya se lo dije.
03:39¿Cómo que no?
03:40Manuela, tan solo es un trasunto de la realidad.
03:42Yo no soy el hombre al que describo en esas páginas.
03:44No, no, no, no es de verdad.
03:45Es ficticio, un personaje, ¿lo entiendes?
03:48Perdóneme, pero se le parece mucho.
03:54Pues no lo soy.
03:55Así que por favor le pido que guarde las distancias conmigo.
03:59Por mi bien, por su bien, por el bien de todos, por Dios.
04:03¿Por el bien de todos?
04:04Sí, por el bien de todos, Manuela.
04:06Es que usted no es consciente de las graves consecuencias que podría acarrear lo que acaba de hacer.
04:10Alejo, si está pensando en mi padre...
04:12No, Manuela, no estoy pensando en su padre.
04:14Ni siquiera estoy pensando en nosotros.
04:15Estoy pensando en la persona que verdaderamente está enamorado de usted.
04:20Que se le vendría al mundo encima de saber lo que acaba de ocurrir aquí, Dios.
04:23Su primo Braulio.
04:24Sí, mi primo Braulio, efectivamente.
04:27No sufra por él.
04:32Braulio sabe que lo suyo conmigo es un imposible.
04:35¿Lo sabe?
04:36Yo misma se lo expliqué.
04:38Y si no lo ha asumido, ya lo ha asumido.
04:39¿Manuela?
04:40¿Ah?
04:41Alejo, escúcheme.
04:43Ahora mismo no hace falta decir nada.
04:47¿Usted sigue a trabajar?
04:52Si es que puede.
05:03Y entonces Petra salió de la alcoba echando demonios con un capazo en las manos.
05:09Y dentro de ese capazo se encontraba...
05:12Esta preciosa criatura.
05:17¿Y ella y Pura se la llevaron a esa cabaña?
05:21Así es.
05:27¿Y dónde estaba?
05:31¿Cómo?
05:32¿El niño que en qué zona de la cabaña estaba?
05:36¿Por qué no acabo de entender por qué tardaron tanto en andar con él?
05:41Necesito saber toda la verdad, Luisa.
05:50¿Qué he de saber, Luisa?
05:57Esa mujer...
06:00Tenían al niño escondido en un hueco.
06:03Tras unos tablones.
06:09Pero la criatura es tan buena que ni se quejó, don Rafael.
06:14Hemos estado buscando lo largo tiempo y...
06:17casi perdemos la cabeza en el intento.
06:22Pero al fin está aquí, sano y salvo.
06:26Todo esto es muy difícil asimilar.
06:30No comprendo nada.
06:34No comprendo por qué esas mujeres tuvieron que separarnos del niño.
06:40¿Por qué nos iban a quitar al niño? ¿A qué hacernos tanto mal?
06:45Debe de saber, don Rafael, que...
06:49esas mujeres solamente eran una mandada.
06:54Alguien...
06:56Alguien...
06:56les ordenó que cometieran tamaña atrocidad.
07:00Alguien que quería acabar con el linaje de los Albeda Aguirre.
07:05Y el mayor anhelo de su padre.
07:07Un heredero.
07:19Don Tamaso.
07:22Hace poco que lo descubrimos, pero sí, él fue quien orquestó todo desde el principio.
07:26¿Y quién pagó a esas parteras para que robaran al crío?
07:30Las ha tenido todo este tiempo amenazadas para que cumplieran sus órdenes sin rechitar.
07:46Alcobas, aireadas y limpiadas.
07:47Aireadas, limpiadas y dispuestas.
07:49¿Señores?
07:50¿Dónde?
07:50Que si están atendidos.
07:53Sí, sí, están atendidos, Francisco.
07:54¿Tareas por hacer?
07:56Eh, encargar la compra, pagar el jornal a los jardineros, asegurarme que la plata está bien pulida y comprobar que
08:04toda la correspondencia ha sido entregada correctamente.
08:06Ya, ¿y de esas tareas sabemos cuáles son urgentes y cuáles han de esperar?
08:10Sí.
08:10¿Y cómo debes tener organizado el servicio para que todo el mundo tenga sus momentos de asueto?
08:14Pues la verdad...
08:15¡Magnífico! ¿Entonces a trabajar?
08:17¿Pero cómo que a trabajar? ¿De quién pretenderás que haga todo eso yo solo?
08:19Sí, claro. ¿Acaso no lo hacías durante mis días en Alcobares?
08:22Sí, sí, lo hacía Francisco, pero mira cómo acabó todo Francisco.
08:24¡Todo aquí loco!
08:24¡Martín!
08:26Sí, con todo lo que te he estado enseñando estos días, lo he dado de linda.
08:30Ánimo.
08:33Fijo, ¿cómo estás?
08:34¡Ocupado!
08:40Se ve que este hijo mío sigue despechado conmigo.
08:45Y ocupado ya le digo yo que no está, porque acaba de encargarme todas las tareas del día.
08:51Entonces, no quiero molestarte.
08:55Don Amadeo, si le sirve de algo, yo no creo que el error que cometió fuese tan grave como para
09:01no dirigirle la palabra.
09:03Y ya sabe que de errores sé bastante.
09:07Gracias, hijo.
09:08Te sirve.
09:09Y mucho.
09:12Yo supongo que con el tiempo recapacitará y aceptará sus disculpas.
09:17Porque le ha pedido usted disculpas, ¿verdad?
09:21Encima que lo he hecho todo por él.
09:23Por ayudarlo.
09:25Y solo fue una mentirjilla.
09:28Una mentira piadosa de nada.
09:31De acuerdo, sí.
09:36¿De qué te ríes?
09:38Que si hay algo que no le puede reprochar su familia a Don Amadeo, son las mentiras.
09:42Y yo tampoco, ¿eh?
09:43Que ambusteros, usted y a mí no nos gana nadie.
09:45Hombre, tanto como eso.
09:48¿Ah, no?
09:51Pues si encuentra a usted a alguien en palacio que no crea que Doña Eva es su mujer, viene usted
09:55y me lo cuenta.
09:57Para el carro.
09:58Eso fue cosa, cosa de ella.
10:00Ya, pero bien que le siguió esto el juego, ¿eh?
10:01Y bien que se lo sigue jugando, ¿o me equivoco?
10:03¿Qué tendrá que ver las turas con las meninas?
10:05Anda.
10:06Voy a ocuparte de tus asuntos.
10:08Y así nos viene a dar a relajarse.
10:13¡Vamos!
10:39Matilde, ¿qué tal?
10:42¿Recogiendo flores para sus mixturas?
10:45Sí.
10:47Ha escogido usted las mejores.
10:49Definitivamente tiene un don.
10:53No se lo digo con segundas, ni con ánimo de discutir.
10:56Me confieso fascinado por sus habilidades.
11:00No es para tanto, Nicolás.
11:02Sí lo es, créame.
11:04De hecho, me gustaría aprender de usted.
11:07¿Quiere que le enseñe?
11:09Sí.
11:10Elabora su fragancia.
11:12Poder registrar cómo la ha creado y qué proceso ha seguido hasta conseguirla.
11:16No, no sé, Nicolás. Es que si le soy sincera, no he seguido en ningún proceso.
11:21Seguro que sí.
11:22Aunque sea de manera inconsciente.
11:25He ido probando olores que me parecían agradables y que me recordaban a estas tierras y...
11:31He descubierto que algunas combinaban mejor que otras.
11:35Ahí lo tiene.
11:36El método del ensayo y el error.
11:38Ese ha sido su proceso.
11:40Sí, he ido haciendo pruebas hasta que he quedado con algo que me gustaba.
11:44Un aroma fresco y dulce que despierta los sentidos.
11:51No sé si tanto, pero a mí me gusta, sí.
11:53Y a más gente.
11:56Entonces, ¿podré ser su pupilo?
12:03Antes de que conteste, permítame decirle que no soy el mismo Nicolás que le retó a replicar su fragancia.
12:09¿No?
12:10No. En aquel entonces estaba herido en el orgullo.
12:13Y ahora he aprendido que su intuición está muy por encima de mis años de estudio.
12:18Ahora solo quiero aprender a su lado todo lo que pueda.
12:22De verdad.
12:26Me... me acompaña el pajar.
12:29¿Eso significa que me enseñará entonces?
12:33Bueno, digamos que me vendrá bien la ayuda para rellenar los frascos que nos han pedido.
12:39Cuando usted quiera, Matilde.
13:03¿Puede?
13:04Sí.
13:14¿Puede?
13:32Jovencito, ¿quieres algo?
13:33Vení a exigirle una promesa.
13:35Que espero que cumpla, don Damaso.
13:45Pero antes de cumplirla, ¿debo saber qué le prometer?
13:50Que no se volverá a acercar a mi sobrino. Nunca más.
13:56¿Cómo es eso? ¿Me lo prohíbes?
13:58Prométalo, miserable.
14:01Pedrito, Pedrito. Creo que debes moderar un poco tu temple y tu lenguaje.
14:07No acepto consejos de alguien como usted, capaz de hacer tanto daño.
14:11¿Tanto daño? ¿Acaso tu sobrino ha sufrido algún daño?
14:15Los separó de mi hermana, de su familia. ¿Por qué lo hizo?
14:20Creo que aunque te lo explicasen no lo ibas a entender. Eso son cosas de mayores.
14:25No son cosas de mayores. Son cosas de hombres malvados, como usted.
14:30Que no merecen vivir en libertad.
14:33Acabáramos. Así que vas a denunciarme a la Santa Hermandad.
14:37Conténtese con que me limite a ordenarle que no se vuelva a acercar a mi sobrino.
14:42Porque como lo haga, se las verá conmigo.
14:45Porque yo sí le prometo que como vuelva a hacerle daño a mi familia, se las haré pagar.
14:51Pedrito, eres un muchacho muy valiente.
14:55Pero creo que deberías contenerte hasta tener un tamaño que fuese realmente amenazante.
15:02Lucharé por los niños hasta el último aliento.
15:05Eso está muy bien, jovencito. Me doy por advertir.
15:19No se preocupe. Tan solo ha venido a amenazarme de muerte.
15:33¿Puedo entrar?
15:41Quiero que sepas que entiendo cómo te sientes.
15:44Todos lo entendemos.
15:46Y vamos a estar a tu lado.
15:52Y ha conseguido lo que quería.
15:55Acérquese más.
15:57Ahí tiene a su ansiado heredero.
16:05Si piensas que me alegro de lo sucedido, andas totalmente errado.
16:10Yo no soy ese monstruo que piensas que soy.
16:15A esta niña a usted nunca le importó.
16:16Reconózcalo.
16:17No voy a reconocer algo que no es cierto.
16:21Pero Rafael...
16:23Esta niña no es tu hija.
16:25Callese y no diga que me entiende.
16:29Cuando no tiene ni la menor idea de cómo me siento.
16:32Veneso tiene razón.
16:34Tan solo puedo hacerme una idea.
16:37Pero convendrás conmigo en que este niño debería haber estado aquí desde el principio.
16:41Y si no ha sido así, es por culpa de ese malnacido que mora en la casa pequeña.
16:49Hemos de tomar medidas, Rafael.
16:50Y medidas urgentes.
16:53Damaso no puede seguir ni un día más en este valle.
16:57Y más...
17:00Sabiendo que todas las desgracias que ha sufrido esta familia últimamente llevan su sello.
17:11¿Qué vas a hacer con ella?
17:28Ánimo.
17:35Padre.
17:39Haga el favor de decirle a la doncella que venga.
17:43Quiero dar unas instrucciones.
17:57Lo siento, mi niña.
18:02Lo siento.
18:09No es solo Pedrito.
18:12Todas las personas que viven en esta casa están horrorizadas por lo que ha hecho.
18:17Se sienten incómodas con su presencia.
18:22¿De veras?
18:25No me había dado cuenta.
18:29¿Acaso no se da cuenta en qué lugar me deja todo esto a mí?
18:33Por supuesto que lo sé.
18:35Puedo ponerme en su piel.
18:38¿Ah, sí?
18:41Sé que debe ser muy difícil justificar a todos que usted todavía me da cobijo.
18:47Pero créame que todo esto también pasará.
18:49No.
18:51No, damaso.
18:52Todo esto no pasará porque ya ha llegado demasiado lejos.
18:58Mercedes, hábleme a las claras.
19:01Esta vez no ha ido en contra de José Luis.
19:06Ha ido en contra de Rafael.
19:09De Adriana.
19:11Dos de las personas a las que más quiero, damaso.
19:16¿Qué se supone que tengo que hacer?
19:18¿Permitirlo?
19:19¿Perdonarlo?
19:22Dígame de una vez lo que ha venido a decirme.
19:24¿Quién sabe que uno de mis límites, el más importante, es que no hicieran nada que perjudicase a mis sobrinos?
19:30Lo sé.
19:32Y lo pensé con mucha calma antes de hacerlo.
19:35Pero consideré que era un justo precio que debían a mí.
19:38¿Un justo precio?
19:41Damaso lo que ha hecho es...
19:43Es una atrocidad.
19:46A mí no me parece tan grave.
19:47¿No le parece tan grave raptar a dos niños y separarlos de sus familias?
19:51No.
19:52Porque si hubiésemos acabado con José Luis, yo hubiera devuelto a sus madres a esos niños.
19:57Pero claro, una de ellas falleció.
20:00Aunque eso no es culpa mía.
20:02Dios santo, está completamente loco, damaso.
20:05Escúcheme, querida.
20:06No, no me llame querida, por favor.
20:10Entienda que todo esto no hubiese ocurrido si yo hubiese sentido lo que siento ahora por usted.
20:15Damaso, tiene que marcharse.
20:20Eso es lo que he venido a decirle.
20:24Quiero que ahora mismo suba a su alcoba, recoja todas sus cosas y abandone esta casa para siempre.
20:28No quiero volver a verle nunca más.
20:42¿Acaso no me ha escuchado?
20:56Voy a acercarme a ver las tierras.
20:59Hay algunos cultivos que me preocupan.
21:03Hablaremos más tarde.
21:21Rosalía.
21:24Témbla.
21:24Témbla.
21:25Si el duque nos ha convocado aquí, tienen que ser buenas noticias.
21:30Yo no las tengo todas conmigo, Leonor.
21:32Rosalía.
21:34Ha podido conocer a su hijo, por fin.
21:37De seguro habrá comprendido que María no es suya.
21:41¿Y si no?
21:43¿Y si de todos modos pretende quedarse con ella?
21:46Pero ¿cómo va a pretender semejantes dislaces?
21:48Por Dios.
21:52Porque la quiere con todo su ser.
21:54¿Sí?
21:56Pero también es un hombre justo.
21:59De buen corazón.
22:04Vamos.
22:11Mi niña.
22:21Leonor, si pudieras dejarnos a solas.
22:51Espero que algún día puedas perdonar
22:53todo el daño que te ha ocasionado, Rosalía.
22:57Sí, le perdono, claro.
23:03Yo también lamento todo lo que usted ha tenido que sufrir.
23:10Hemos sido víctimas de la maldad del mismo hombre.
23:14Bueno, puedes estar tranquila.
23:17No nos hará más daño.
23:19María.
23:24Tu hija está a salvo.
23:29Y el suyo también.
23:32Con su permiso.
23:34Rosalía, guarda un momento.
23:40Entiendo perfectamente que quieras irte, rehacer tu vida con la niña, volver a casa con ella.
23:46El problema es que eso supone que yo me tenga que separar de ella, ¿entiendes?
23:51Y no creo que esté preparado.
23:56¿Qué me está pidiendo, señor?
24:01Que sigas viviendo un palacio.
24:04Al menos durante un tiempo.
24:06Para que yo pueda ir asimilándolo.
24:10Rosalía, de veras, mírame.
24:14Me harías muy dichoso si lo hicieras.
24:18Sé bien que tú no has sufrido menos que yo.
24:20Lo sé, claro que sí.
24:22Pero tú desde el primer momento tenías la certeza de que eres su madre.
24:25Yo me acabo de enterar de que no soy su padre.
24:29Necesito tiempo para asimilarlo.
24:34Yo...
24:36Lo siento que...
24:37Rosalía, te lo imploro.
24:40No me separes de ella todavía, no.
24:43No lo voy a poder superar.
24:46Lo siento.
24:48Lo siento, pero yo me tengo que...
24:49Al menos piénsalo.
24:52Piénsalo.
24:54Pasad esta noche en vuestra antigua alcoba de servicio.
24:56Y piénsalo.
24:59Piénsalo.
25:04Piénsalo.
25:07No.
25:08No.
25:08No.
25:35¡Gracias!
25:41¿Podemos hablar, amigo?
25:42¿Algún problema?
25:44No, y precisamente para que no los haya tomado la decisión de alejarme.
25:49¿De alejarte?
25:51Buscaré una alcoba en la posada del pueblo, para que solo tengáis que aguantarme trabajando.
25:57¿Y con las a qué viene esto?
25:58Ya sabes a qué viene.
26:01¿Te hemos perdonado?
26:03Sí, pero las cosas no se han arreglado y tu esposa no termina de confiar en mí y tú tampoco.
26:08No lo niegues.
26:12Matilde me ha dicho que te ha estado enseñando a preparar su agua de colonia.
26:16Sí.
26:17Le pregunté y accedió a ayudarme. Así que no tengo más que agradecimiento para ella.
26:23Es evidente que domina la materia mucho mejor que yo. Sería un necio si no lo aceptara.
26:30No eres un necio, Nicolás.
26:33Pero sí eres un testarudo y un orgulloso.
26:36Y a veces te cuesta asumir las cosas.
26:39Esta la he asumido ya.
26:42Tu esposa me ha dado una lección en todos los sentidos. Y desde el respeto.
26:48Sin humillarme y sin reírse de mi persona.
26:50Matilde es así.
26:53Matilde es una mujer excepcional, amigo.
26:56Una mujer única.
26:58En eso estamos de acuerdo.
27:02Tiene auténtico talento y una intuición inigualable.
27:07Además de ser generosa como nadie.
27:09Ha creado ella la fragancia y sin embargo no le ha importado que me lleve yo los méritos.
27:15Nicolás, vivimos en un mundo en el que nadie concibe que las mujeres puedan tener aptitudes más allá de la
27:19cocina o la costura.
27:25¿Y si nosotros cambiáramos la concepción sobre eso?
27:29Es una gran oportunidad para ello.
27:34¿Sabes qué es lo que creo?
27:36Que tú no te vas a ir a ninguna parte.
27:39Y mucho menos a una posada dejada de la mano de Dios.
27:46¿Estás seguro?
27:46Completamente.
27:49Lo que sí voy a pedirte es que procures que Matilde no trabaje demasiado.
27:54Ya sabes que no le conviene en su estado.
27:56No moverá un dedo si yo puedo evitarlo. Te lo aseguro.
28:02Eso es con la lista de las cosas que vamos a comprar esta semana.
28:05Me ayudas a echarle un ojo. Comprobar que no me dejo nada.
28:09Nada me apetece más, amigo.
28:15Y yo pensando que estarían mejor.
28:17Pues no, no siguen igual.
28:19Francisco ni siquiera le dirige la palabra.
28:21Y claro, a don Amadeo le duele pero...
28:23No le veo yo muy por la labor de disculparse.
28:26¿No se ha disculpado aún?
28:28No.
28:29Si es que son un roto para un descosillo.
28:32No sé, ¿vosotros que los conocéis más?
28:34¿Pensáis que les va a costar mucho arreglarse?
28:37No lo sé, Leonor. Porque los dos son igual de orgullosos.
28:41Yo creo que algo se ha roto entre ellos y les va a costar mucho repararlo.
28:47¿Francisco seguirán mucho rato arriba?
28:49Sí, sí, gracias a Dios sí. Tenía que revisar toda la plata, aunque primero ha intentado encasquetarme a mí la
28:54faena.
28:56Y don Amadeo se ha ido al huerto con uno de los mozos.
28:59Pues menos mal. Porque tanto tú como él estáis siempre buscando la mínima excusa para ir a verme a la
29:03casa pequeña y eso no puede ser.
29:05Al final van a llamar la atención un buen día.
29:07O malo. Más bien.
29:11Bueno, por suerte para Francisco, el duque tiene otros asuntos más importantes de los que ocuparse que de nosotros.
29:20En fin. Me voy para la casa pequeña que tengo faena.
29:23Y yo sí soy responsable.
29:25Así que os dejo aquí terminando la merienda.
29:27Peppa, que... Gracias por traernos las rosquillas.
29:31De nada, mujer. Ya ve tú.
29:41Leónor, te noto un poco seria. Y el papel de Mustio es el mío.
29:46Es verdad.
29:49¿Si te puedo ayudar en algo?
29:53Es que...
29:55No quiero que esto se acabe.
29:58¿Esto?
30:00Mi vida aquí.
30:03Mi hermana quiere irse con la niña, como es lógico.
30:07Pero yo siento que...
30:10Que he encontrado aquí un lugar.
30:13Mi lugar.
30:17Este valle tiene algo especial, ¿no crees?
30:22Sí.
30:30Aquí he pasado momentos muy duros.
30:35Pero...
30:36También he sido muy feliz.
30:42Eres que soy una egoísta, ¿verdad?
30:44No, no, no. ¿Por qué iba a pensar eso?
30:47Pues por pasarme las horas muertas pensando en...
30:49¿Cómo podría convencer a Rosalía para quedarnos?
30:52Pues no pienso que seas una egoísta, Leonor.
30:55De hecho, te entiendo perfectamente.
30:58¿Sí?
31:00Sí, porque a mí me pasa lo mismo.
31:04Yo tampoco puedo alejarme de estas tierras.
31:09Si no, ¿de qué iba a aguantar yo semejantes dramas?
31:28¿Don Rafael?
31:34¿Don Rafael no iba?
31:38¿Qué? ¿Se encuentra usted?
31:40Sí.
31:41Discúlpeme.
31:43Tenía...
31:44La cabeza en otra parte.
31:46Sí, ¿no? Es lo que parecía, sí.
31:50¿Quería usted algo?
31:51Bueno, he ido a su alcoba a conocer al nuevo heredero, pero no se encontraba.
31:57Ahora está al cuidado de las noncellas. Le están dando un baño.
32:00Lástima.
32:00Pero si quiere, podemos ir. No hay nada que nos lo impida.
32:04No, no se preocupe. En otra ocasión ya habrá ocasión de conocerlo.
32:09Sí, yo lo que quería era hablar con usted.
32:13¿Sobre qué?
32:14¿Sobre qué en particular?
32:17Me preocupa usted. Eso es todo lo que tenía que decirle.
32:21Nos preocupa a todos.
32:25Jamás imaginé una desgracia ni una afrenta semejante.
32:33Yo tampoco, si le soy sincero.
32:37Hasta ayer me parecía algo imposible, don Hernando, pero...
32:41Hay que reconocer que ahora es la realidad.
32:43Hay que afrontarla lo mejor que se pueda.
32:45Y supongo que no le debe ser fácil, ¿no?
32:48Alguien como usted que tiene...
32:50Tiene tantos frentes abiertos...
32:57Y piensa afrontarlo sin ninguna ayuda.
33:01No se ha planteado aceptarla. Por fin.
33:07¿Pero es usted quien realmente me está ofreciendo la ayuda?
33:09Bueno, ya sabe que tiene mi mano tendida, pero...
33:13Sí, la verdad, es que no.
33:15No me refiero a mí, sino a su padre.
33:18Fíjese que ya me lo imaginaba yo.
33:20¿Sabe? Es que la revelación de la existencia de este nuevo heredero
33:25ha supuesto una vigorización en su energía.
33:28Sí, no hace falta que siga.
33:30Sé muy bien que lo mismo que a mí me ha destrozado,
33:33a él le ha convertido en el abuelo más dichoso del reino.
33:35Sí, pero está dispuesto a todo.
33:38Sí, a hacerle la vida más fácil.
33:41Y supongo que sabe lo que eso significa.
33:45Lo que significa que le devuelva el título.
33:47Sí.
33:49No sé, crearía más hechos aún, ¿verdad?
33:51Sí, y a usted le convertiría en una persona, pa,
33:55el que podría descansar por fin después de tantos sinsabores.
34:01Pero no hace falta, ¿eh?
34:02Que tome la decisión ahora, ¿no? Ya habrá tiempo.
34:05Habrá tiempo porque seguro que usted tiene sus prioridades.
34:10No se equivoca y le puedo asegurar que mi única prioridad ahora mismo es que el indeseable que se ocuestara
34:14a mi hijo pague por ello.
34:16Ya sabe que puede contar conmigo, ¿eh? Para ayudarle. Para ayudarle a que paguen por todo lo que han hecho.
34:23Se lo agradezco, don Hernando.
34:28Si no desea más...
34:29No, nada más.
34:31Entonces le agradecería que me dejara solas.
34:33Por supuesto. Por supuesto.
34:38Rafael...
34:47Anímese, hombre.
34:51Todo empieza a recomponerse.
34:55Y sepa que, tanto a usted como a su familia, le espera un futuro luminoso.
35:19No, nada más.
35:20No, nada más.
35:22No, nada más.
35:26No, nada más.
35:50¿Qué hace?
35:55Eh... buscar un pasaje de un libro
35:58¿Quiere que le ayude?
35:59No
36:00No, quiero decir que no...
36:02Que no es necesario que se moleste, que ya lo termine de buscar más tarde
36:05¿Le incomoda mi presencia, Alejandro?
36:08No, no, en absoluto
36:11He venido para disculparme
36:14Ya sabe, por el atrevimiento de esta mañana
36:16Pues puede darse por disculpar, con permiso
36:19¿Eso quiere decir que le gustó?
36:21¿Eh?
36:22¿Le gustó el beso?
36:24A mí también
36:25Manuela, por favor
36:29Lo sé, lo sé
36:31No debe volver a repetirse
36:35Cierda, cuidado
36:44Primo
36:47¿Qué tal?
36:49¿Has vuelto ya de las tierras?
36:53¿Y has dado ya la jornada por concluida o todavía seguían trabajando los jornaleros?
36:59No, están ya todos marchándose para casa
37:01Bien
37:02Bien, bien, bien
37:04¿Y te has acordado de organizar la jornada de mañana?
37:07Ya sabes, repartir tareas
37:12Sí, te has acordado
37:13Bien
37:15Bueno
37:18Que si quieres puedes subir a cambiarte
37:19Yo le pido al servicio que te sirva un refrigerio
37:22Agua, limonada, lo que quieras
37:23Primo, si te hago una pregunta, me vas a responder
37:27Sí
37:27Sí, claro
37:28No, pero si me contestarás con sinceridad
37:30Digo
37:32Evidentemente, Braulio, ¿de qué va todo esto?
37:37Entre tú y Manuela
37:39¿Ha ocurrido algo?
37:41No
37:42No, Braulio, no ha ocurrido nada
37:44Entre nosotros ni ocurrirá nunca
37:46Pero si ocurriese
37:48Por nimio que fuera, ¿me lo contarías?
37:50Braulio, te lo contaría, de verdad
37:53Braulio, de verdad
37:56Tienes mi palabra
37:59No, no, no, no
38:04No, no, no
38:10No, no, no, no
38:23No, no, no
38:25Vamos a ir
38:25Llegoeveryone
38:39Supongo que querrá una explicación. Y se la verá.
38:42Yo no quiero saber por qué.
38:47Lamento su dolor, Duque. Nunca tuve nada en contra ni de usted ni de su querida esposa.
38:53La culpa de todo la ha tenido el daño que me ha hecho su padre.
38:57Él ha sido el culpable de que usted pague por esta guerra.
39:00Usted a mí no me habla de guerras. Usted a mí no.
39:06Hágalo, Duque. Hágalo. Usted es el único que tiene derecho a hacerlo.
39:11Yo no tenía nada que ver en esa guerra suya con mi padre.
39:14La defendí cuando él no estaba siendo honorable con usted.
39:16Y ahora va a pagar por ello.
39:23Míreme. ¡Que me mire!
39:27Mi esposa murió sin saber que tuvo un hijo. Sin ni siquiera poder tenerlo en brazos.
39:33Y todo por una guerra en la que ni ella ni yo tuvimos nada que ver.
39:37Yo no empecé todo esto. Pregúntele a su padre los motivos.
39:45No vuelva a mentir a mi padre porque está usted aquí para rendir cuentas conmigo.
39:49¡Conmigo, no con él!
39:51Siga afrentándome, Duque.
39:54No quiero hacerle daño.
39:55Ahora que tiene a su hijo de vuelta, manténgase al margen.
39:59No va a dar este su tiempo.
40:17No le tengo ningún miedo, don Damaso.
40:19Ningún miedo.
40:21Pero no voy a ser yo quien se lo haga pagar caro.
40:23Será la justicia quien lo haga.
40:24Prepárese porque va a pudrirse el resto de su maldita vida en la cárcel.
40:27No.
40:28No.
41:06Estoy segura de que es él.
41:08Está en su alcoba.
41:10No tardará en aparecer.
41:12Tenemos que mostrarnos firmes, Victoria.
41:21Aquí está.
41:23¿Se puede saber qué han hecho con mis pertenencias?
41:27¿Por qué han vaciado mi alcoba?
41:30¿Dónde están mis cosas?
41:32Están ahí.
41:36Le dije que tenía que marcharse del valle y no quise escucharme, así que no me ha dejado esta alternativa.
41:42¿Ya has oído a la duquesa?
41:45¿Así que estás de acuerdo con ella?
41:47Las dos hemos intentado ayudarte, Damaso.
41:50Pero tú te has empeñado en ir contra todo y contra todos.
41:54Ya no podemos sostener...
41:55Victoria, cierra la boca.
41:57Nadie te ha dado vela en este entierro.
41:59Además, esta casa no es tuya.
42:00No, es la mía.
42:02Y Victoria es mi invitada.
42:04Pero, Mercedes...
42:04Pero usted ya no lo es.
42:06Mercedes, ¿qué le está pasando?
42:08¿Por qué antagoniza conmigo?
42:11¿No se da cuenta de que nos queda mucho trabajo por hacer?
42:13Señor, tenemos que darle el golpe de gracia a José Luis.
42:18¡Por el amor de Dios, Damaso!
42:19No, no, no quiero escucharle más.
42:25Se lo voy a decir por última vez.
42:29Yo ya no quiero hacer con usted absolutamente nada en contra de José Luis.
42:34Sobre todo después de que usted haya cruzado todos los límites.
42:39Atacando a mi sobrino y a su familia.
42:41Pero, Mercedes, tenemos...
42:42¡Basta ya, Damaso! Se acabó.
42:44Se acabó.
42:47Acéptelo.
42:49Márchate, Damaso.
42:50Es lo mejor.
42:52Ya te has divertido bastante.
42:53Demasiado.
42:56Así que será mejor que se vaya.
42:58Y que no regrese nunca más.
43:04Todo esto no es por el niño, ¿verdad?
43:08Han estado jugando conmigo todo este tiempo.
43:16Me han traicionado.
43:23A ti te parecerá normal, pero a mí no me entra en la cabeza.
43:27Prefiero no pensarlo.
43:29El niño está con su padre y la niña con su madre, fin.
43:33Y tú, ¿cómo estás?
43:39Echa amiga.
43:41Y orgullosa tendría que estar.
43:43De no ser por ti a saber que hubiese sido ese niño.
43:46Hice lo que tenía que hacer.
43:54Yo...
43:58Siento no haberte apoyado, ma.
44:05Cuando nadie te creía, tendría que...
44:07Tendría que haberte defendido con mayor arrojo.
44:14No pasa nada.
44:18Lo pasado pasa esta.
44:22Ahora lo importante es que todo se ha solucionado.
44:25Me perdona.
44:30Yo no tengo nada que perdonarte.
44:37Está todo bien.
44:40Pero si es que has pasado por mucho.
44:43Te mereces un ocio de descanso.
44:45¿Por qué no te vas a casa con nuestro hermano y Evaristín?
44:47No, no, no.
44:49Por más que ahora quiera ver a Evaristo,
44:52no puedo.
44:54Esa tiene que descansar.
44:57¿Y yo aquí me puedo encargar de todo
44:59o tirar de doña Matilde para lo que encarte?
45:01No, no.
45:02No puedo, Pepa.
45:04Don Rafael ahora no necesita más que nunca.
45:07Lo está pasando muy mal.
45:10Pero si ya se ha reunido con su criatura.
45:12Él sigue considerando a María como tal.
45:19Y...
45:20Alejo.
45:22Buenas tardes.
45:25Bueno, yo me...
45:26Me voy.
45:34Pues yo venía a darte las gracias.
45:39¿Las gracias?
45:41Sí.
45:45¿Por qué?
45:49Que si mi sobrino está en casa es gracias a ti.
45:52Luisa,
45:54has luchado con de nuevo.
45:55Por reunir a padre e hijo es...
45:57admirable.
45:58Luchar he luchado,
45:59pero no lo he hecho sola.
46:01He tenido a la señorita Bárbara casi siempre conmigo.
46:03Sí, pero fuiste tú
46:04quien lo he hecho desde el principio.
46:08¿Cómo está tu hermano?
46:12Eh...
46:13Bien.
46:14Bueno, le ha pedido a Rosalía y a la cría
46:15que se queden con él en palacio.
46:18¿Y qué ha dicho ella?
46:20Todavía no ha dado respuesta.
46:29Se lo tendrá que pensar, supongo.
46:32Así es.
46:34Mientras tanto,
46:35mi hermano sufre con la idea
46:36de que jamás volverá a ver
46:37a la que creía su hija.
46:39Y que quiere como tal.
46:41Pobrecillo.
46:45Pero entiendo perfectamente a Rosalía
46:46que quiera hacer lo mejor para ella
46:48y para su niña.
46:54Qué duro.
46:55Lo es.
46:57Y para Pedrito
46:58y para Bárbara también
46:59porque le han cogido un cariño a la niña.
47:03En fin.
47:05Yo solo venía a darte las gracias.
47:09No ha sido nada.
47:10Bueno, yo creo que sí que lo ha sido.
47:13Prisa, te has jugado la vida
47:14por rescatar a mi sobrino.
47:16Y por ayudar a una familia
47:17que tampoco es que te tenga mucho en estima.
47:21Bueno, has demostrado ser
47:21la mujer más arrojada de todo el reino.
47:30Arrojada, dice.
47:31¿Qué? ¿Lo eres?
47:32¿Lo eres y siempre lo has sido?
47:39Esta familia está en deuda contigo.
47:45¿Qué? ¿Por qué sonríes tanto?
47:51¿Qué?
47:55¿Y por qué sonríes tú?
48:02Supongo que me cuesta no hacerlo
48:03cuando te tengo tan cerca.
48:12A mí también me pasa lo mismo.
48:16¿Qué?
48:18Tiene que estar en la vida.
48:18Tiene que estar en la vida.
48:20Tiene que estar en la vida.
48:26¿Qué?
48:31¿Qué?
48:42¿Qué?
48:47Márchate, damas, o no hagas que te los repitamos.
48:50Se creen muy poderosas, pero no son nada si yo no estoy detrás para sostenerlas.
48:54Se equivoca.
48:54Mercedes, no niegue lo evidente.
48:56Me veo obligada a liberarte de toda preocupación que no sea lo que realmente importa en estos momentos.
49:04Usted no se hace una idea, yo creo, de lo que yo agradezco este gesto.
49:07Eso sí, hay algo que sí te quiero pedir.
49:09Ha llegado el momento de que me demuestres lo que aprendió ayer.
49:12Bajo mi supervisión, pero va a hacer usted el agua de colonia.
49:15¿Yo solo?
49:15Rosalía, dime, vas a aceptar la propuesta del duque.
49:18Nos quedaremos en Valle Salvaje.
49:19¿Hay algún avance con la señorita Manuela?
49:21Ni me la menciono.
49:23Pues te la voy a mencionar cada día, hasta que la beses.
49:26Madre, que Manuela ha besado al hijo.
49:28¿Qué?
49:28Quiero aprovechar para darle la enhorabuena.
49:30¿A mí? ¿Por qué?
49:32Porque estoy al tanto de que esa agua de colonia de aroma tan delicioso no ha sido cosa de don
49:36Nicolás, sino suya.
49:37Y creo saber cómo se ha enterado.
49:41Madame, yo pensaba que me iba a guardar el secreto.
49:43Adriana ya no está.
49:45Y solo nos tenemos la una a la otra.
49:46¿Quién vamos a contarle si no nuestras penas?
49:48Me conoce tanto igual como me conoce Adriana.
49:51Lo suficiente como para verla tristeza en tus ojos y ya te ocurre.
49:54¿Ocurre algo, Victoria?
49:55¿Te noto inquieta?
49:56Yo no he dejado de odiar, de albergar unos demonios en mi cabeza que no descansan.
50:01Pero pensaba gastarse todos sus ahorros de la boda en un galeno parado.
50:04Por lo que le había costado conseguirlo.
50:08Y a mí la verdad que...
50:12Bueno, Mateo.
50:14Bueno, Mateo, abrá los ojos, por el amor de Dios.
50:16¿Qué está haciendo aquí?
50:17Pensaba que iba a ser tan fácil.
50:21Perdenme de vista de la noche a la mañana.
50:22¿Qué está haciendo aquí?
Comentarios