- hace 14 horas
Valle Salvaje Capitulo 476 Valle Salvaje Capitulo 476
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00O de mi sobrina, ¿sí o no?
00:01¿Sí?
00:02¿Pero qué intenciones podría tener ese malnacido para hacerle tanto daño a Rafael y Adriana?
00:06No quería hacerles daño a ellos, sino a ti.
00:08José Luis, te robó a tu heredero.
00:10El heredero del ducado de Valle Salvaje.
00:11No le queda nada, porque se lo he arrebatado todo.
00:15Tienes razón.
00:15¿Pero sabe lo que eso significa?
00:17Que ya no tengo nada que perder.
00:19Replique esa agua de colonia.
00:20Está bien, acepto.
00:22Nicolás, esto nada tiene que ver con el agua de colonia que estamos intentando replicar.
00:25Falta que se asiente la mezcla.
00:27No son los mismos aromas.
00:28¿Pringió usted su enfermedad?
00:29¿Qué querías que hiciera?
00:30¿Eh?
00:31Sí, te marchaste sin decir esto.
00:33Padre, me fuiste sin avisar.
00:35No sabíamos nada de ti.
00:36Él exagera y vosotros más.
00:38¿No queríamos todos que Francisco regresara al valle?
00:40Pues ha vuelto y ha sido gracias a mí.
00:42Al final ha conseguido que Alejo y yo no nos dirijamos la palabra más que para darnos la saludación.
00:47Siento haberle dado pie en su momento a creer que entre nosotros podría pasar algo.
00:50Pero que le quede muy claro que entre usted y yo jamás podrá pasar nada.
00:54Nunca.
00:55Esta sí es la réplica del agua de colonia.
00:57Por más pruebas que haga, Nicolás no va a dar con el agua de colonia.
01:00Porque la hice yo, no usted.
01:02He hecho millones de pruebas y sin embargo a ella le sale a la primera.
01:05Es que no es justo.
01:05Creo que no podemos seguir trabajando juntos, Nicolás.
01:07¿Cómo?
01:08Quiero que te marches de valle salvaje.
01:09Él en realidad es el verdadero hijo de Adriana.
01:13Él es nuestro sobrino.
01:16Espera, si él es nuestro sobrino, ¿quién es María?
01:19La noche en la que Adriana dio a Luz a su...
01:21¡¿Qué está bien?!
01:22¡Se acabó!
01:24Por favor.
01:25Le juro por Dios que como diga una sola palabra más, la voy a destrar del valle.
01:30Ahora fuera de aquí las dos.
01:32Es una orden del duque de valle salvaje.
01:42No sé cómo esos hombres osan decirnos tal barbaridad.
01:45Pues porque precisamente son hombres, señorita.
01:47Y no tienen ni idea de lo que es París y que te reban a tu hijo en el parto.
01:50¿Se puede saber qué ha sucedido?
01:51Sí, que los mangas verdes no se han ninguneado, doña Mercedes.
01:54Señorita Bárbara, hágame el favor de bajar la voz.
01:57Tamás no se encuentra en casa, pero debemos ser prudentes.
01:59¿Y sabe dónde está?
02:00No, no, pero no tardará en regresar.
02:03¿Qué os han dicho los de la Santa Hermanda?
02:05Nada.
02:07Señora, no nos han querido ni escuchar.
02:09No le ha dado importancia lo que le hemos dicho.
02:10No, no, no, no se han dejado denunciarlo.
02:12¿Por qué?
02:14Pues porque somos mujeres.
02:17Ay, que es tan injusto todo.
02:22Luisa, lo siento.
02:23¿Por qué, doña Mercedes?
02:25Usted no tiene que sentir nada, ni que usted tuviera la culpa.
02:27No, no.
02:28Es a ti a quien le pido perdón.
02:31¿A mí?
02:32¿Por qué?
02:35Pues porque yo tampoco te escuché cuando intentaste convencernos de que la niña María era una niña robada.
02:41No se preocupe por eso, porque entiendo perfectamente que fuera difícil de creer.
02:44Ya, querida, pero estuve a punto de mandarte a una casa de...
02:48Está todo bien.
02:52Ahora lo importante es hacer justicia.
02:56Y lo haremos.
02:58Vale, como nos han tratado, no sé yo.
03:01Deberían haber ido con mi sobrino Rafael.
03:05No sé si ahora está en condiciones de denunciar nada, pero no podemos quedarnos de brazos cruzados.
03:09Pues así nos hemos quedado.
03:11Porque el cuadrillero que nos atendió no ha dicho que solamente va a escuchar a hombre involucrado de la historia.
03:16Tengo un mal presentimiento.
03:19¿A qué se refiere?
03:20Pues a que tal vez los cuadrilleros no les han escuchado porque alguien les ha ordenado que no lo hicieran.
03:29¿Dónde amasó?
03:30¿Quiere decir que ese miserable ha sobornado a la Santa Hermandad para tapar la verdad?
03:35De él me espero cualquier cosa.
03:42Aún no me creo lo de la criatura de doña Adriana.
03:47Ya es la tengo en su gloria.
03:50A mí también me cuesta creerlo.
03:53¿Cómo es posible que Luis y la señorita Bárbara hayan tenido al niño aquí tanto tiempo?
03:57No tengo ni idea.
04:00Pero suerte que lo han hecho porque gracias a eso lo han protegido.
04:03No, sí, sí. Desde luego es lo más importante. El niño está sano y sano, sí.
04:07Matilde, a mí lo que me parece más increíble
04:10es que el duque se pensaba que María era su hija y ahora resulta que su verdadero hijo es otro.
04:15Yo no sé cómo va a afrontar todo esto don Rafael.
04:18No le quedará más remedio que aceptarlo.
04:21Y supongo que pronto se llevarán al niño a Palacio.
04:29Quien también se va a ir pronto de aquí es Nicolás.
04:33Mañana mismo.
04:39¿Te parece bien que pase aquí esta noche?
04:43¿A ti te parece bien?
04:46Sí.
04:48Sí, ahora ya es tarde para mandarle partir.
04:53Me refiero a si te parece bien que marche.
04:58No tengo otra opción, Matilde.
05:01¿Por qué?
05:03Porque no creo que pueda volver a confiar en él.
05:07¿Estás seguro de eso?
05:12Sí, además es que no es solo eso.
05:15Tampoco me gusta cómo se ha portado contigo.
05:18Te agradezco que mires tanto por mí.
05:22Pero creo que te estás precipitando un poco al echarle de casa.
05:27Y me duele tener que hacerlo.
05:29Es mi mejor amigo.
05:32Y los amigos a veces te decepcionan.
05:36Pero tal vez puedas hablar con él para hacerle entender lo que pasa.
05:39Matilde, no, eso no sucederá.
05:41Conozco a Nicolás.
05:42Jamás te reconocerá el mérito.
05:44Eso no me importa.
05:45¿Cómo que no?
05:46Atenas y yo no quiero ningún mérito.
05:50Las mujeres estamos acostumbradas a vivir en la sombra.
05:54Lo que quiero es una vida tranquila.
05:57Contigo y con nuestra hija.
06:01Es darle un futuro próspero.
06:03Es mi sueño.
06:04Ya, Matilde.
06:05Y el mío también.
06:06Y con este negocio podíamos haberlo conseguido.
06:11Ahora ya no tienes dudas.
06:12No es eso.
06:13No es eso.
06:13Es que por una vez he sentido que teníamos nuestro sueño al alcance de las masas.
06:17Sí, Matilde.
06:18Sí, pero hay cosas...
06:21Hay cosas que hay que tragar para conseguir lo que queremos.
06:24No estoy de acuerdo.
06:25El orgullo y la dignidad no nos van a dar la vida que queremos.
06:33¿Y tú estás dispuesta a conseguirla al precio que sea?
06:37Sí.
06:39Sí.
06:44Pero eso...
06:45Eso significa...
06:47que necesitamos que Nicolás se quede.
06:50Es una parte muy importante del negocio.
06:54Y es la manera de darle un futuro próspero a la pequeña.
06:58¿No crees?
07:08Pero ¿por qué don Rafael no quiere conocerle?
07:11Si es su hijo.
07:13Necesita tiempo, cariño.
07:14Ya, pero está enfadado con todo el mundo por su culpa.
07:17No.
07:18Don Rafael ha cogido mucho cariño a María y aceptar que ahora no es su hija, pues le da mucha
07:22rabia.
07:23No sé.
07:24Es que María es muy linda.
07:25Pero no es su hija, Pedrito.
07:27Y tarde o temprano tendrá que aceptarlo.
07:30Si yo fuera don Rafael, no me enfadaría.
07:32Haría una cosa mucho más diferente.
07:34¿El qué?
07:35Pues haría que María y mis sobrinos fueran hermanos y vivieran en la misma casa.
07:40Así serían hijos de don Rafael y mis sobrinos.
07:43¿Qué te parece?
07:45Una mala idea.
07:47¿En serio?
07:49¿Entonces por qué no se la proponemos a don Rafael?
07:51No, Pedrito.
07:52No creo que sea posible.
07:54A Adriana le hubiera encantado.
07:59Fíjate, yo creo que Adriana lo que hubiese hecho es llevarle a la niña a su verdadera madre.
08:08¿Qué es donde debe de estar, Pedrito?
08:14Adelante.
08:18Somos nosotras.
08:22Pedrito, ¿puedes dejarnos a solas un momento, por favor?
08:37¿Ha pasado algo?
08:40No, pero debería.
08:42Deberías llevar al niño al palacio.
08:44Sí, sí.
08:45Por supuesto, lo voy a hacer.
08:47Ahora, cuanto antes.
08:50Os pido un poco de paciencia, por favor.
08:54Luisa, ese niño tiene que estar allí, en su verdadera casa con su padre.
08:58Y mi hija debería estar en mis brazos.
09:00Lo entiendo.
09:01Lo entiendo perfectamente.
09:03Pues demuéstralo.
09:04Y lleva al niño con el duque que me devuelva a mi hijo.
09:07Rosalía, pero yo no puedo hacer eso.
09:09Don Rafael necesita tiempo.
09:11¿Cuánto?
09:11¿Cuánto tiempo?
09:12No lo sé, no lo sé.
09:13Pero don Rafael está en un momento muy delicado ahora.
09:15Yo no sé qué va a pasar.
09:17Cuantos más días pasen, más la guerra y más difícil será.
09:22¿Y si hace algo para que no pueda recuperarla?
09:24Rosalía, don Rafael no es así.
09:26Luisa, te lo suplico.
09:29Tú has sido la más implicada de todas desde el principio.
09:32Por lo que más quieras, coge a ese niño, llévalo con el duque y deja que nos devuelva a mi
09:36sobrina.
09:37¿Tan solo?
09:39Os pido, por favor, un par de días más.
09:41Un par de días.
09:42¿Para qué?
09:44Si todo el mundo sabe que María es mi hija.
09:46Templar, Rosalía, por favor.
09:47No, no, no pienso templar.
09:49Tú deberías saber cómo me siento.
09:51Eres madre igual que yo.
09:53Y claro que te entiendo.
09:54Como madre, claro que te entiendo.
09:56Y también entiendo don Rafael.
09:58Tú no.
10:00Pero ¿cómo entenderle?
10:01Si parece que ha perdido el oremos.
10:03Ese hombre se ha encerrado en su alcoba con mi hija.
10:06Cuando su hijo está aquí.
10:08Rosalía, ya te aseguro que don Rafael no le va a hacer nada malo a María.
10:12Y él ahora no está preparado para verlo.
10:15Pues yo para ver a mi hija sí.
10:17Y no pienso esperar más.
10:19Si no abre la puerta y me la devuelve,
10:22haré cualquier cosa para recuperarla.
10:24Como si tengo que entrar por la ventana, lo sabe Dios.
10:43Dile a la doncella que traigo una jufa y no con agua caliente.
11:01Mi amor,
11:03¿sabes que cuando te miro a los ojos puedo ver a tu madre calmándome?
11:06¿Sí?
11:09Ya no.
11:13¿Quién anda ahí?
11:20Pero bueno, ¿has entrado?
11:23Por la ventana.
11:26¿Y no podías haber entrado por la puerta como Dios manda?
11:31Ni siquiera Adriana se dio cuenta del robo de su propio hijo en su pardo.
11:38Horrible, madre.
11:38Yo no sé cómo ha podido suceder una cosa así a esta familia.
11:42Ahora, también le digo.
11:44Menos mal que Adriana se fue a este mundo sin saberlo.
11:47Calla.
11:49Oiga, ¿cómo está mi primo Rafael?
11:52Pues, ¿cómo va a estar?
11:53Está fatal.
11:55Encerrado en su alcoba con su María.
11:57No quiere salir.
11:59Pobre primo.
12:02Pero yo esto no soy deseo a nadie.
12:04No hay no.
12:06Y lo peor está por llegar.
12:08Porque cuando estalle el escándalo,
12:11correrá del valle a la región,
12:13a la corte, al reino entero.
12:15Ya.
12:17Y todo eso,
12:18¿a nosotros cómo nos va a afectar?
12:23Pues, por lo pronto,
12:24no podemos ir a pedirle el pago de la deuda a Rafael.
12:28Con la que tiene encima, pobrecito mío,
12:30estallaría en contra nuestra y con razón.
12:32Debemos esperar más tiempo.
12:34Todavía.
12:37A no ser que juegues tus cartas.
12:39Madre, por favor, no empiezo otra vez con lo mismo.
12:41¿Qué pasa?
12:42¿No van bien las cosas con Manuela?
12:44Pues no, no van bien, madre.
12:45No van bien y lo sabe.
12:46Bueno, no será para tanto.
12:47Madre, que Manuela bebe los vientos por mi primo Alejo.
12:49Y ahí hay muy poco margen de maniobra.
12:53En peores plazas habrás toreado.
12:55Pues no.
12:55La verdad es que no.
12:57Y eso también lo sabe.
12:58No es verdad.
12:59Claro.
13:02Mire, madre.
13:05Manuela y yo no vamos a estar juntos nunca.
13:07Ay, no digas eso.
13:08Me niego.
13:09No.
13:09Es más,
13:10tengo la sensación de que algo va a pasar y pronto.
13:13¿Sí?
13:14Sí.
13:15¿Y por qué tiene esa sensación?
13:17Porque conozco bien los encaprichamientos de las jovencitas como ella.
13:21Yo también he sido joven.
13:24Y lo que ella tiene es un capricho.
13:26Con tu primo, sí.
13:27Pero le va a durar un suspiro.
13:29Ya.
13:30Y le va a durar un suspiro porque...
13:33Porque vamos a recurrir a la táctica del sellado.
13:38¿La táctica del sellado?
13:40El sellado.
13:42De tus labios.
13:44Con los suyos.
13:45Madre, que yo no soy de besar.
13:48Hijo.
13:48¿Qué?
13:49De verdad.
13:49Pónmelo un poquito fácil que yo intento ayudarte pero tú eres muy parado.
13:53No colaboras.
13:53Bueno, pues soy así.
13:54¿Y qué le hago?
13:55Bueno, pues cambias.
13:55Cambias.
13:58Necesitamos ese beso para recuperar nuestra posición.
14:02Y punto.
14:06¿Cómo se encuentra?
14:07Me han dicho que no quiero recibir visitas.
14:13No hace falta que disimule.
14:14Puede imaginarme cómo se encuentra.
14:19Dudo mucho que puedas imaginar cómo me encuentro, amigo mío.
14:23Piense que yo también quiero a María.
14:27Para mí sigue siendo la hija de Adriana.
14:31Y yo no me puedo separar de ella.
14:33Esa es la verdad.
14:34Pero...
14:35¿No quiere ver a su verdadero hijo?
14:40El problema es que...
14:43No creo que ni siquiera pueda cogerlo en brazos, ¿entiendes?
14:48Pues yo estoy seguro de que podrá.
14:51Confía en usted.
14:55¿Sabe?
14:56A mí me gustaría que se llamara Lucas.
15:02¿Tú sabes que ese nombre...
15:04Sí.
15:04Es el que a Adriana le gustaba más en caso de tener un hijo varón.
15:10Él es muy guapo.
15:11Y muy bueno.
15:13Vamos, yo diría que es un regalo de Dios.
15:16Que merece tener el cariño y el amor de su padre.
15:21Él es un pobrero en acuajo.
15:22No tiene culpa de nada.
15:23Ni María, claro.
15:26Ya lo sé.
15:29Además, yo sé que usted es el hombre más bueno del mundo.
15:35¿Y eso?
15:35Pues porque Adriana siempre lo decía.
15:38Siempre decía que se había enamorado de su bondad y de su generosidad.
15:43Y yo creo que es verdad.
15:49El problema es que esto es diferente a todo lo que he vivido.
15:54No sé qué hacer.
15:55No sé qué hacer.
15:56Es la verdad. Estoy perdido.
15:59Debe seguir a su corazón, Rafael.
16:01Eso es lo que debe hacer.
16:04Es todo tan injusto.
16:06Tan doloroso.
16:08Lo sé.
16:09Lo sé porque hay alguien más que sufre lo mismo que usted.
16:14¿Quién?
16:17Rosalía.
16:18La madre de María.
16:23Así que por ella y por las criaturas debería conocerles.
17:08En esta casa, cuando alguien se queda mirando fijamente por la ventana.
17:13Mal asunto.
17:16Se encuentra usted bien, aunque no hace falta que me responda a la vista esta.
17:21Pero debería estar usted más ufano, querido amigo.
17:26Solo trato de asimilar lo que ha sucedido en mi casa.
17:29Lo que ha sucedido es que tiene usted un heredero varón.
17:32¿No es fantástico?
17:37Sí.
17:39Supongo que sí.
17:40Bueno, finalmente su legado y su linaje continuarán más allá de lo que usted mismo hubiese esperado.
17:49Le agradezco los ánimos, pero no estoy para celebrarlo.
17:53Pues debería hacerlo, querido amigo.
17:55Al final será usted el mejor parado en todo este asunto.
18:01Se lo aseguro.
18:07Ha llegado el momento de recuperar su anhelado ducado.
18:11Y tiene argumentos de sobra para convencer a su hijo de que se lo devuelva.
18:17Rafael no está dispuesto a renunciar al título, ya lo sabe.
18:20Sí, bueno.
18:22Pero lo que también sé, como usted, es que el título de Valle Salvaje está en peligro.
18:27Y así debe transmitírselo a su hijo.
18:30Ni aún así dará su brazo a torcer.
18:32Lo conozco bien.
18:34Vuelve a equivocarse.
18:35Su hijo ya no es el de antes.
18:37Ya lo creo que sí.
18:38Es usted quien se equivoca.
18:39¿Acaso no conoce a usted a su hijo?
18:42Su hijo ha recibido un zarpazo.
18:45Que le ha dejado una herida profunda y muy honda.
18:48Cuando él está más débil, usted...
18:54Más fuerte que un roble.
18:56No, tampoco crea.
18:57Por supuesto que sí.
18:58Más fuerte que él.
19:00¿A dónde quiere ir a parar?
19:02Que las prioridades de su hijo no van a ser el cuidado de las tierras.
19:06Ni siquiera la deuda que tenemos con nuestra entrañable Enriqueta.
19:12Ni siquiera tampoco las amenazas de la corte.
19:15Tiene la cabeza en otro sitio.
19:17Sí, incluso se ha encerrado en su arcoba.
19:20No se va a encerrar.
19:22Demasiados golpes seguidos.
19:25Primero le da el cariño a una niña que ni siquiera es su hija.
19:32Después aparece un niño que es su hijo y ni le conoce.
19:37Por no hablar de la humillación de sufrir tamaño agravio durante el parto de nuestra querida y pobre doña Adriana.
19:47Su hijo ha recibido la estocada de su vida.
19:51¿Y qué pretende?
19:52¿Que me aproveche de la situación?
19:53No, lo que pretendo es que...
19:55De un golpe sobre la mesa.
19:57¿Sí?
19:58Que tome las riendas del ducado.
20:01Y que acabe de una vez con todas estas desgracias que han sucedido durante todo este año.
20:06No sé, no sé.
20:07Con lo pozudo que es.
20:08No, es tozudo, pero es listo su hijo.
20:10Y estoy convencido de que el duque le va a ceder el ducado finalmente.
20:15Sí, él es muy listo.
20:19Y estoy convencido también de que querrá dejarle en herencia a su hijo un ducado poderoso.
20:26Un ducado fuerte.
20:29No cree.
20:47¿Qué tal, Leonor?
20:48¿Cómo está tu hermana?
20:51Descompuesta.
20:52Se lo puede imaginar.
20:53Venía por algo que llevarnos al estómago.
20:56Sí, por supuesto.
20:57Síguete cuanto necesites.
21:00Yo he conseguido unas hierbas que calman más que la valeriana y la tila.
21:04Gracias.
21:06Espero que puedan darle algo de eso a Diego y a Rosalía.
21:09¿Ha conseguido dormir algo?
21:13No quiero ni pensar lo que hubiera hecho yo si me hubiesen robado a mi Francisco.
21:18Mira.
21:19Hablando del rey de Roma.
21:21Yo no, no sabes cuánto siento lo que está equivocando tu hermana y tú.
21:25Gracias, Francisco.
21:30Hijo, ¿cuántos comensales almorzarán hoy en palacio?
21:34Don Rafael comerá o no?
21:36Todo lo que está sucediendo y ya no sé cuántas bocas hay que levantar en esta casa.
21:40Martín, dile al cocinero que cuando lo sepa, un lacayo bajará a informarle.
21:46¿Se ha enterado, don Amadeo?
21:48¿Cómo?
21:49¿Qué de esas tenemos?
21:51Martín, dile al señor bayordomo que no es necesario que mande a ningún lacayo.
21:56Ya me apañaré yo solito para adivinar el número de comensales.
21:59Francisco, ¿qué dice tu padre que se apaña solito?
22:01Martín, dile al cocinero que...
22:03Bueno, ya está bien.
22:04Que os estén escuchando los dos.
22:05Esto es absurdo.
22:06Leonor, dile a Martín...
22:07No, no, no.
22:07A mí no me metáis en estos asuntos.
22:09Francisco.
22:11Lo siento, lo siento, Leonor.
22:12Lo siento, que tengo la boca muy grande.
22:15Al menos lo reconoce.
22:17No como otros.
22:21Pues nada.
22:23Martín, te ha atorado a ti enterarte del número de comensales que almorzarán hoy en esta casa.
22:37Rafael, no deja que nadie entre en su arco.
22:40¿A ti tampoco?
22:41No.
22:42Ni siquiera ha querido escucharme.
22:45Pues como tu hermano sigue así, va a acabar perdiendo el entendimiento.
22:49Esperemos que en unos días esté un poco más recuperado.
22:52¿O no?
22:54Nunca se sabe.
22:55No, padre, tampoco sea golero.
22:56Todo este asunto de los niños ha sido un golpe muy duro para él.
22:59¿Más que la muerte de Adriana?
23:00Sí, padre, más que la muerte de Adriana.
23:02María se había convertido en una ilusión mayúscula para Rafael.
23:05Era el vivo recuerdo de Adriana.
23:07Lo que tiene que hacer tu hermano es aceptar la realidad tal y como es.
23:12Esa niña no es su hija, como sí lo es el niño que está en la casa pequeña.
23:17Yo le digo que para Rafael no es tan fácil.
23:20Rafael no puede vivir en una eterna mentira.
23:24Esa niña...
23:25Esa niña es como su hija, padre, por Dios.
23:27Póngase usted en su lugar.
23:29Pero, ¿es que te crees que a mí nada de esto me afecta?
23:32He tratado a María.
23:33Le tengo cariño a esa niña.
23:36Pero hay que restablecer el orden natural de las cosas cuanto antes para evitar males mayores.
23:41Y así será.
23:42Yo tan solo le pido un poco de paciencia.
23:44Rafael no puede seguir así.
23:46Cuanto antes acepte la realidad, antes volverán las cosas a su ser.
23:52Todos lo estamos deseando.
23:55Pero el duque está viviendo un viacrucis.
23:58La entiendo, señorita Bárbara, pero a mí me preocupan esas dos criaturas.
24:03Son las verdaderas víctimas de toda esta historia.
24:06Estoy de acuerdo, don José Luis.
24:09¿Mi nieto sigue todavía en la casa pequeña?
24:12Sí, así es.
24:14Sería conveniente traerlo aquí al palacio y alejarlo de ese desalmado de Damaso.
24:19El niño está muy bien protegido en la casa pequeña y don Damaso no sabe que está allí.
24:25Ni aún así me fío.
24:26No me fío nada en absoluto.
24:29No nos separamos de él, se lo aseguro.
24:32Traeremos al niño cuando el duque esté preparado.
24:34De momento es mejor hacer las cosas con tiento y paciencia.
24:38Ya me estoy cansando de que todo el mundo me pida paciencia.
24:50Ruego que no se lo tenga en cuenta, señorita Bárbara.
24:52Todos estamos muy revueltos con este asunto.
24:56Lo entiendo.
24:59¿Y importaría sentarse un momento?
25:03Tan solo he venido a preguntar por el duque.
25:06Y después de lo que he ido me hago una idea, así que...
25:09¿Y le importaría hacerlo igualmente? Es que hay un asunto que me gustaría de partir con usted.
25:15Por favor.
25:18Dígame de qué se trata.
25:20¿Hace cuánto que investigan usted y Luisa el robo del niño?
25:24¿Por qué lo pregunta?
25:25Es que me llama la atención que no eran fuerzas para investigarlo cuando a nadie le dimos crédito en un
25:31principio.
25:32Porque no tenía ninguna prueba de nada.
25:35Pero todo cambió cuando escuché un llanto en la cabaña.
25:37¿Y cuándo fue eso?
25:40Hace ya varios meses.
25:43Así que investigaron juntas desde hace ya varios meses.
25:46Sí.
25:47Sí, pero he de reconocer que fue ella quien peleó contra viento y marea para descubrir la verdad.
25:52Todo el mérito es suyo, se lo aseguro.
25:55Yo solo la he acompañado.
25:58Gracias, señorita Bárbara.
26:06Pues parece que don Amadeo y Francisco ya te tratan de otra forma.
26:10Nada mejor que un drama familiar para que vuelvan a ignorarme.
26:15El problema es que ahora se ignoran el uno al otro.
26:18Leonor, ¿tú tuviste algo que ver en lo mío?
26:24¿Por qué dices eso?
26:25¿Hablaste con Francisco o me equivoco?
26:29Hablé con él, sí.
26:31¿Y por qué?
26:34No me gustaba que te trataran con pena por eso.
26:39Es que no sé si hiciste bien.
26:42No ha sido de tu agrado.
26:45No, todo lo contrario. Estoy muy agradecido.
26:48Pero Francisco ha pasado de compadecerse de mí a machacarme diariamente para convertirme en el mejor primer lacayo de este
26:54palacio.
26:58Por una vez que pinto una sola, ya soy el mentiroso oficial del reino.
27:03Bueno, yo, yo marcho ya.
27:05Mi hermana debe tener un nombre canina.
27:14Santo Dios.
27:16Y que encima mi propio hijo me tacha como tal.
27:22Cría cuervos.
27:23Con todo el amor y todo tu cariño.
27:25Y descuida, que te sacarán los ojos.
27:39No sé cómo permite que don Damasus siga aquí, doña Mercedes.
27:42Y menos aún después de saber lo que ha hecho.
27:45Y lo que aún es capaz de hacer porque el niño sigue aquí.
27:48Lo sé.
27:50Pero, de verdad, pueden estar tranquilas.
27:53Estamos muy pendientes de él.
27:55Yo no quiero que mi sobrino duerma bajo el mismo techo que ese monstruo.
27:58Lo entiendo, querida.
28:00Pero ahora mismo necesito que confíe en mí.
28:03Y que tenga paciencia.
28:05No, no, no podemos precipitarnos.
28:08Debemos...
28:26Buenos días, señoras.
28:28Reunión de pastoras...
28:31Oveja muerta.
28:33¿Prefieren que vuelva luego y así pueden criticarme a mis espaldas o mejor me quedo y lo hacen a la
28:37cara?
28:37Si me disculpan, yo debo atender mi quehacer.
28:42Sí, yo...
28:42Yo voy a ir con mi esposo.
28:51¿Y bien?
28:53¿Me quedo o me marcho?
28:55No hace falta que se marche.
28:57No me importa decirle lo que pienso en la cara.
29:01Bárbara.
29:15Adelante.
29:16Cuénteme.
29:17Le estaba pidiendo a doña Mercedes que le eche de esta casa.
29:22¿Y se cree con el derecho de pedirle a la duquesa eso?
29:25Por supuesto.
29:26No, no he estado más segura de nada en toda mi vida.
29:28Me sorprende que una muchacha tan joven tenga una memoria tan débil.
29:32¿Usted qué sabrá?
29:33¿Acaso debo recordarle quién les ha dado de comer en todo este tiempo?
29:37Porque he sido yo.
29:39Han comido gracias a mi esfuerzo y a mi trabajo.
29:42Ustedes no han traído ni un solo real a esta casa.
29:45Era lo mínimo que podía hacer.
29:46Me sorprende que alguien como usted sea tan desagradecida.
29:51No me dé clases de modales ni aparente ser bondadoso porque todas aquí sabemos que no es así.
29:56¿Y cómo soy?
29:58Arrogante.
29:59Malvado y miserable.
30:02¿Alguna cosa más?
30:03Lo que le hizo a mi hermana no tiene nombre.
30:06Es usted el mismísimo Satanás.
30:08Bárbara, modera tu lenguaje.
30:09No, no, no pienso hacerlo.
30:10No pienso perdonar a este monstruo jamás en la vida.
30:13Porque no robara al hijo de mi hermana y lo separó de nosotras.
30:17Su familia.
30:18Es inhumano.
30:19Déjalo ya.
30:20No, no, tía.
30:22No me importa comer piedras a partir de ahora.
30:25Pero no dejaré que este monstruo se vaya de rositas.
30:29Yo misma me encargaré de que pague por lo que he hecho y lo juro por la memoria de Adrián.
30:32Se acabó.
30:33Márchate.
30:34Marchaos las dos.
30:35Fuera.
30:38Si aprecias a tu sobrina, contrólala.
30:42Porque no voy a consentir que me menosprecie una niña malcriada.
30:48Ahora voy a ver a don Rafael.
31:01Gracias.
31:33¿Dónde se cree que va?
31:35Vengo a ver al duque.
31:37La verdad es que no sé si es usted más temerario o ingenuo o las dos cosas a la vez.
31:43No tengo ganas de soportar sus impertinencias, así que déjeme pasar.
31:47¿Pero cómo se atreve a venir aquí después de lo que ha hecho?
31:49¿Por qué tengo derecho a aclarar las cosas?
31:51Usted no tiene ningún derecho.
31:55Debería ser usted un poquito más listo y haberse ido del valle, pero ya veo que no es muy inteligente.
32:02¿Viene a hablar quién más tiene que callar?
32:05Anda, anda, anda. No me venga ahora con asuntillos de mercader de baratillo. Anda, lárguese.
32:11No me marcharé hasta que vea al duque.
32:14¿Y qué cree que va a ocurrir cuando don Rafael vea al hombre que robó a su hijo?
32:19¿Acabará con usted con sus propias manos o le entregará a la Santa Hermanda?
32:23Eso a usted no le importa.
32:25Por supuesto que me importa, porque los Galvez de Aguirre son mi familia política.
32:29Y si finalmente don Rafael, pues, sea piada de usted, seré yo.
32:34¿Quién le ajuste como se merece?
32:37¿En la horca?
32:40¿De qué justicia está hablando?
32:42¿De la que se puede pagar con un puñado de reales?
32:46Marquesito, soy inmortal.
32:49Y lo seré hasta que mi bolsa de reales pese más que la suya y la de los Galvez de
32:53Aguirre.
32:55Padre, ¿comemos luego?
32:59Aguarde un momento, señorita.
33:02Me gustaría acompañarles en esa comida.
33:06Querría que usted me diese alguna lección sobre caballos.
33:12¿Yo?
33:13Sí, la he visto cabalgar y tiene una montura preciosa.
33:18Y precisamente quiero comprarme una nueva.
33:20¿Acaso va a cabalgar ahora?
33:23Tal vez más tarde.
33:25Lamentablemente no creo que pueda acompañarnos a acoger.
33:30Tenemos que hablar de asuntos familiares.
33:34Hija, ¿nos puedes dejar a solas?
33:39Debería tener más cuidado por donde galopa a su hija.
33:44Conozco el valle y hay caminos que no son aconsejables para que las señoritas cabalguen.
33:54No, no, no, no, no, no.
34:20No lo quiero ni ver.
34:21Solo espero que doña Mercedes lo eche pronto de aquí porque me da un mal fario.
34:25Tranquila, Pepa.
34:26Tardo o temprano doña Mercedes lo echará.
34:27Os tendrá que ir por su propio pie, pero se arreglará.
34:29Ya verás.
34:31Lo que no tiene remedio es lo de mi padre.
34:33Pero sigue dándole vuelta a eso.
34:34Madre, que finge que está al borde de la muerte para que su hijo vuelva me parece cuanto menos preocupante.
34:38¿No crees?
34:38Bueno, no es el primer disparate que se le ocurra a tu padre.
34:40Ah, nada.
34:41Que te parece natural encima.
34:43No, ya sabes que no me lo parece.
34:45Pues, él no le da ni la más mínima importancia.
34:48Y no me ha dado un ataque al corazón porque Dios no quiso.
34:49Bueno, todos hemos tenido el corazón en un puño.
34:52Pero yo, en el fondo, entiendo a tu padre.
34:55Pues a ti no te había molestado la farsa también.
34:59Sí, pero...
35:00Lo que ha hecho me parece natural.
35:03¿Natural hacer esa farsa?
35:06El hombre no sabía si iba a volver o si había desaparecido para siempre.
35:09Y a decir verdad, todos pensábamos lo mismo.
35:12¿En serio pensabas que no iba a volver al valle nunca?
35:13¿Tú pensabas volver?
35:15¿Y cuándo pensabas hacerlo?
35:16Bueno, ya te lo digo yo.
35:17Nunca.
35:18Pepa, no empieces a machacarme tú también, ¿eh?
35:19Te advierto que no tengo cuerpo.
35:20Yo solo te digo la verdad.
35:22Si no hubiese sido porque tu padre fingió estar al borde de la muerte, tú no hubieses vuelto al valle.
35:25Pepa, ya os he pedido disculpas mil veces por macharme de esa manera.
35:29Lo hice mal, lo sé.
35:31Pero porque me sentía fatal y superado por todo.
35:33No hace falta que me lo recuerdes todos los días.
35:35Pero si no te lo digo con mala intención ni para que me dé explicaciones.
35:39Te lo digo para que te ponga en el pellejo de tu padre.
35:41¿Tú no hubieses hecho lo mismo?
35:43No lo sé, sinceramente.
35:45Pero lo que hizo mi padre me parece muy grave.
35:47Francisco, es tu padre y tú su hijo.
35:49No sois dos conocidos.
35:51Soy familia de sangre.
35:54Y ya que estamos te lo voy a decir todo.
35:56Me alegro de que tu padre tuviera los arrestos para hacerte volver.
35:59Porque gracias a eso estás aquí.
36:01Frente a mí discutiendo, pero aún así estás aquí.
36:04Y yo le estoy muy agradecida por todo lo que ha hecho.
36:05Tú también deberías estarlo.
36:07En lugar de criticarlo tanto.
36:26Qué bien encontrarles a ambos juntos.
36:29He terminado el equipaje y venía a despedirme.
36:33No quería irme sin dar las gracias por la hospitalidad.
36:38Lamento que las cosas hayan terminado así.
36:42Sí, todos lo sentimos.
36:45Atanasio, tú no tienes que sentir nada.
36:46Y tu esposa tampoco.
36:49La culpa es toda mía.
36:52Usted bien lo sabe, Matilde.
36:55¿Por qué ha actuado así, Nicolás?
36:58Porque estaba frustrado.
37:01Frustrado de no parar de trabajar y de no conseguir un agua de colonia del agrado de absolutamente nadie.
37:08Y sin embargo usted, con mucho menos trabajo, ha obtenido mejores resultados.
37:15Así que tengo que reconocer su valía.
37:22Le agradezco su sinceridad.
37:24No sirve de nada engañarse.
37:26Porque la realidad termina imponiéndose.
37:30Y lo cierto es que usted sí que tiene talento para las aguas de colonia.
37:35Y no yo.
37:39En fin.
37:41Simplemente venía a despedirme y a disculparme.
37:44Disculparme por mi arrogancia y mi soberbia.
37:57Aguarda, Nicolás.
38:09Supongo que has sido sincero.
38:11Por supuesto.
38:12Bien.
38:14Pues ya que por fin has reconocido que Matilde es una pieza tan importante como nosotros en este momento.
38:19No tan importante.
38:21Sino mucho más.
38:23Sin sus aguas de colonia no hubiéramos tenido nada que vender.
38:30Muy bien.
38:33Pues vuelve a deshacer el equipaje.
38:36¿Te quedas?
38:39No entiendo nada de Tanasio.
38:42Lo único que tienes que entender, Nicolás, es que vamos a volver a levantar este negocio entre los tres.
38:48Así que vuelve a sacar tus frascos y tus alambiques.
38:53No tenemos tiempo que perder.
38:56No tenemos tiempo que perder.
38:59Muchas gracias.
39:01De corazón.
39:08Gracias.
39:08No te quedas.
39:09No te quedas.
39:11No te quedas.
39:28No te quedas.
39:33¿Por qué está usted tan concentrado?
39:38¿Puedo ayudarle en algo?
39:40Sí. Quería saber si son ciertos los rumores que corren por palacio.
39:46¿Se refiere a ese asunto entre mi hermano y Don Amazonas así?
39:49Sí. Mucho me temo que sí que son ciertos, sí.
39:54No consigo entender cómo alguien es capaz de robar dos criaturas, separarlas de sus verdaderas familias e intercambiarlas.
40:00No, yo tampoco.
40:00Yo tampoco.
40:02Me he cruzado ahora con ese hombre y me da miedo. Me ha mirado de una forma tan inquietante a
40:07lejos.
40:08¿Y dónde lo ha visto?
40:09Estaba en palacio con mi padre.
40:10¿En palacio?
40:11Y estaban muy tensos.
40:13¿Y si habéis ocurrido algo entre ellos?
40:15Solo estaban conversando. Eso sí, por sus caras parecía cosa seria.
40:21Pues me gustaría terminar la faena cuanto antes. No me fío nada de ese hombre.
40:25Lo siento Manora, pero como veo no dispongo de mucho más tiempo para charlar.
40:31Disculpeme. Solo quería que alguien me contara lo que está sucediendo.
40:34Me escuche.
40:52¿Qué más tengo que hacer para que vuelva a tratarme como antes?
40:56Como antes.
40:58Lo siento Manora, pero no sé a lo que sea usted.
41:00Se lo sabe perfectamente.
41:02En estos últimos días me ha tratado como una desconocida, Alejo.
41:06Con una frialdad pasmosa.
41:09Disculpe, de verdad que no es nada personal, ¿eh?
41:11Pues lo parece.
41:12No, no, de verdad que no Manora. Es tan solo que estos días he tenido muchos asuntos en la cabeza
41:17y no puedo lidiar con todo.
41:20Conmigo tampoco.
41:26No, puede que Juve esté de razón.
41:28Y estos días no haya sido la más amable de las personas, así que le pido perdón.
41:31No, no, no, no.
41:58Espera, aquí ahora te aviso.
42:11El duquel no se ha hecho llamar.
42:17Adelante.
42:27Gracias por permitirme entrar, don Rafael.
42:29No me las dé a mí. Sabe que debería dárselos a Pedrito.
42:34Mi hermano es el único capaz de convencerle.
42:37Está bien, no esperemos más. ¿Dónde está el niño?
42:39Teresa.
42:46¿Qué pasa?
43:15Cójalo.
43:19Rafael, le juro por la memoria de Adriana que es su hijo.
43:23El que nació fruto del amor entre ella y usted.
43:28Es él, Cójalo.
43:40Acabo de darle un beso y me ha encantado. ¿Y a usted?
43:44El niño necesita sentir sus brazos.
43:47Lo separó de mi hermana, de su familia. ¿Por qué lo hizo?
43:51Eso son cosas de mayores.
43:53No son cosas de mayores, son cosas de hombres malvados, como usted.
43:56Ya sabe que puede contar conmigo para ayudarle.
43:59Para ayudarle a que paguen por todo lo que han hecho.
44:02Tamaso lo que ha hecho es... es una atrocidad.
44:05A mí no me parece tan grave.
44:07Y ha conseguido lo que quería.
44:09Acérquese más.
44:10Ahí tiene a su ansiado heredero.
44:15Mi hermana quiere irse con la niña, como es lógico.
44:18Pero yo siento que...
44:20Que he encontrado aquí un lugar.
44:22Mi lugar.
44:27Primo, si te hago una pregunta, me vas a responder.
44:30Sí, sí, claro.
44:31Pero si me contestarás con sinceridad, digo.
44:35Evidentemente, Braulio. ¿De qué va todo esto?
44:37Yo ya no quiero hacer con usted absolutamente nada en contra de José Luis.
44:41Ya no has demostrado ser la mujer más arrojada de todo el reino.
44:44Esta familia está en deuda contigo.
44:48Ahora que tiene a su hijo de vuelta, manténgase al margen.
44:51Ya no va a gastar su tiempo.
Comentarios