00:05Elvio
00:06Hablar con Elvio
00:08es hablar con una inteligencia con humor,
00:13una inteligencia socarrona.
00:16Tiene en su cabeza una cantidad de info
00:20de cine y literatura que es maravilloso.
00:24Elvio es un escritor que conoce lo canónico,
00:28pero también conoce géneros
00:32que a veces son un poco despreciados,
00:34como la ciencia ficción, por ejemplo.
00:36Y los conoce muy bien
00:38por su trabajo también como traductor,
00:42también su trabajo crítico de cine.
00:44Es un tipo que sabe muchas cosas
00:47no solo de literatura, sino por fuera de la literatura.
00:51Toda la vida escribí.
00:52Si te largas a escribir algo que todavía no tenés el tono,
00:56lo vas a tener que tirar a la basura
00:58o lo vas a publicar y te van a decir
00:59qué cagada lo que hiciste.
01:02Porque cuando lo haces bien,
01:04no bien en el sentido de prolijo, correcto,
01:07sino que vos sabés que estás haciendo algo
01:09al margen de lo que te digan después.
01:11Esto vale, pensás, ¿no?
01:14Es un goce inexplicable.
01:17Ahí estás con todas las luces prendidas.
01:20Te podés equivocar a veces.
01:21Vos mismo apostás por tu peor libro, por ejemplo.
01:25A su vez trato...
01:26A mí me sale normal un lenguaje plagado
01:31de términos medio lunfa o inventados.
01:37Es un outsider-insider a la vez.
01:41Me parece que tiene un pie así en la novela,
01:44pero tiene un pie en el cuento,
01:45tiene un pie en la poesía,
01:47tiene un pie en el cine,
01:49tiene un pie en la traducción.
01:52Entonces, me parece que eso le da perspectiva
01:54y le da una mirada que termina siendo no solemne, digamos.
02:02No se toma las cosas así con aburrimiento y peso,
02:09sino que es capaz de tener esa levedad
02:13del que sabe moverse en distintos géneros.
02:18Se hace cualquier macara sin ningún problema.
02:20Si hay algo fácil de hacer es cualquier macara.
02:24Espero seguir divirtiéndome, pero ya...
02:27La idea a mí era vivir hasta los 100.
02:32Y pisé los 70 años y digo,
02:34¡Qué placer, loco!
02:36Llegué hasta acá.
Comentarios