00:04Bueno, nosotros tenemos aquí a tres invitados de lujo, Albert Mena.
00:08Tres invitados de lujo y como todo el país, más de un 90% de la población dominicana
00:15estuvo atenta a los Juegos Centroamericanos del Caribe,
00:19vieron el trabajo de estos tres talentazos que tenemos aquí en el programa del día de hoy.
00:25Vamos a comenzar con nuestra querida Ángel Ibáez, que es locura bilingüe.
00:30Álvaro Ángel Ibáez, bilingüe y actriz de doblaje, cuidado.
00:36Aquí tenemos el sempiterno, Frank Camilo.
00:39Qué bueno.
00:40Hombre bueno, de verdad.
00:42El team rodilla, el team mío.
00:43¿El team rodilla?
00:44El team rodilla.
00:44Ah, yo no sabía.
00:46Y él es el director de CDN Deportes también.
00:49Sí, topado.
00:49Correctamente.
00:50Y también tenemos aquí a Raymond Hacker.
00:52Duro, Raymond.
00:53Duro, muy duro.
00:54El locutor, actor y productor musical.
00:58De verdad que es bueno que estén aquí con nosotros.
01:01Ángel Ibáez, yo quiero que tú me digas inmediatamente cómo se formó este equipo que hizo ese trabajo tan...
01:08Y tu experiencia a nivel deportiva.
01:09No, no, no solamente eso.
01:11Ella hablaba en español o tú hablabas en español.
01:15Y ellos de una vez hacían la traducción en inglés.
01:17O sea, ¿y cómo hicieron esa química entre ustedes tres?
01:20Bueno, cuando Zaya se comunica conmigo, que fue a inicios de abril en la edición.
01:25Saludos al hermano Alberto Zaya.
01:26No, no, y que acaba de ganar como Best of the Art también por su trabajo.
01:30¡Wow!
01:31¡Buen premio ese!
01:31Claro, de lo mejor de la República, the Best of the Art.
01:35¡Buen premio, buen premio!
01:36Yo no tengo ni idea de qué es el premio.
01:38Diga que vuelve el premio.
01:39Lo mejor de la República Dominicana por su trabajo en los Juegos Centroamericanos y del Caribe.
01:45Cuando él me llamó, digo yo, vamos arriba, esto es un nuevo reto, es un evento que va para la
01:49historia.
01:50Y honestamente yo no tenía idea que iba a ser algo tan grande y tan maravilloso.
01:54En ese momento entonces estábamos conformando el equipo.
01:57Obviamente, ¿quién mejor para hablar de deporte que Mr. Deporte?
02:00¡Mr. Deporte!
02:01Claro que sí, y una voz maravillosa, gran profesional y amigo, Raymond Haques, para acompañarnos en la parte en inglés,
02:08porque querían una voz masculina, querían tener un balance.
02:10Correctamente.
02:11Ángeli, pero, ¿quién, o sea, se eligieron así, aleatoriamente, o tú dijiste, no, yo quiero hablar con Fran, que sea
02:18Fran, que sea Raymond, que dirige el asunto? ¿Cómo fue?
02:22Yo intervino para que Raymond trabajara conmigo.
02:25¡Oh!
02:26¡Qué amiga, qué amiga!
02:28Es tuya.
02:28Es un colega al que yo admiro mucho y cuyo trabajo es maravilloso, y me parecía un muy buen fit
02:37para trabajar en equipo.
02:40Y con su flow, el mío, diferente.
02:42¡Oh, exactamente!
02:43Una cosa, Fran, ¿y ustedes trabajaban todos los días?
02:46Bueno, se ensayó bastante antes de la ceremonia inaugural, pero en el caso mío, ya yo estaba integrado en el
02:51equipo de Saya desde dos años antes.
02:53Cuando comenzaron a reinaugurarse las instalaciones, me tocó muchas veces conducir los eventos, y la verdad es que cuando me
02:59dijeron, noviembre del 2024, tú vas a estar con nosotros en la ceremonia inaugural,
03:04siempre entendíamos que era algo grande, que íbamos a tener una gran oportunidad, pero nunca pensamos que iba a ser
03:09como se dio, que de hecho fue Voces en Off, que eso fue una innovación también dentro de lo que
03:15se vino.
03:15Está bien, pero la pregunta mía es, ¿ustedes tenían que ir todos los días a todos los juegos? ¿O fueron
03:20juegos específicos?
03:21No, en el caso de la ceremonia inaugural y ceremonia de clausura fue este grupo.
03:25En el caso mío sí me tocó trabajar por el tema de la cobertura de los juegos, yo sí tuve
03:30que ir todos los días varias veces al día.
03:32Pero en este caso se preparó ceremonia inaugural con este equipo, ceremonia de clausura, bajo la dirección de Alberto Sallas
03:37y la pluma de Juan Manuel Tejeda.
03:40Ah, Juan Manuel, exactamente. Pero de verdad que hay que destacar que ustedes lo hicieron bastante bien, o sea, como
03:46que...
03:46Se notaba la química, la química, como que no se pisaba, ni nada de eso, no hablaba y de eso.
03:52¿Cómo fue ese asunto?
03:53O sea, fue maravilloso porque realmente yo ya había trabajado con Ángel y nunca un evento en vivo, o sea,
03:59esta es mi primera experiencia haciendo Voces en Off en vivo.
04:01Nosotros no tenemos una voz así en el mismo momento.
04:16Yo soy un animal de cueva, a mí me gusta mi estudio, grabar, estudiar los comerciales y todo eso.
04:22Pero...
04:23Yo soy un animal de cueva, me gusta estar trancado.
04:25Entonces cuando surgió la propuesta, realmente se sentía...
04:27Ustedes de qué es un animal, bro.
04:29Yo no lo sabía.
04:30Yo sentía que era adecuado y entonces tuve la oportunidad también de conocer a este increíble ser humano, Frank Camilo.
04:37Ah, pues tú no lo conocías.
04:38No, no, yo sabía quién era, pero no lo conocía personalmente.
04:40Pero Frank Camilo, o sea, el equipo realmente lo que tuvo más allá del talento es que Sallas buscó personas
04:46que también traían una bonita energía.
04:48Buena onda, profesor.
04:49Nos sentíamos bien, nos sentíamos muy bien.
04:51Buena onda, Frank Camilo, ahora antes de trabajar, tranquilo.
04:55Señor, vamos a poner tus manos de Dios.
04:56Tienes rodillas, tienes rodillas.
04:57Tienes rodillas, así que se hace esto.
04:58Tienes competencia, hermandad, todo el equipo fue...
05:01O sea, Sallas es una cabeza genial.
05:03Bueno, no hay que dependerlo.
05:05Para tú hacer un evento así y no ser un tirano, sino que él, Chile, puso...
05:09Tú eres un merdugo de esto, dale ahí, dale ahí, dale ahí y salió bien.
05:12Muy bien.
05:13Ángeli, en el caso tuyo, para nadie es un secreto que tú eres de las voces comerciales más solicitadas del
05:19país.
05:19¿Cuántos años corridos tú tienes ya en el Soberano, Ángeli?
05:21Bueno, corridos tres, pero ya de experiencia son cuatro.
05:24He estado en cuatro premios Soberanos.
05:26Correctamente.
05:27Ángeli, entonces, esa experiencia tuya, tú grabas en inglés, tú hablas en español, grabas solamente para el mercado local, para
05:36el mercado internacional.
05:37Cuéntanos un poquito de eso.
05:38Grabo en español, grabo en inglés, para el mercado local y el mercado internacional también.
05:43En varios proyectos, no solamente en proyectos comerciales, también en proyectos educativos como e-learnings o proyectos ya más institucionales,
05:50videos internos.
05:51Son muchas las cosas divertidas que se hacen desde el estudio.
05:54Raymo, dentro de la...
05:57Raymo, una pregunta.
05:58Entre ustedes, las voces comerciales que tienen esa capacidad de hablar en inglés, en español, ¿ustedes hay serruchos de palos?
06:07No, no, tú sabes que hay serruchos de palos, ¿cómo que te llaman?
06:11Ahí no van a, ahí no van a.
06:12¿Cómo que no van a?
06:13Llaman a Raymond, Raymond, ¿qué tú crees de Ángeli?
06:15No, Ángeli no está de nada.
06:17Uno se entera de cosas, porque siempre hay, tú sabes.
06:20Acuérdate que tú eres un animal de cueva, el animal de cueva no sale.
06:27Pero aquí, o sea, tenemos buenos amigos.
06:30Por ejemplo, a veces sucede que hay un trabajo que Elliot no puede hacer, me lo manda a mí,
06:34o yo se lo mando a él, Ángeli me manda a trabajo, yo le recomiendo a Ángeli.
06:37¿Qué grupito? ¿Y el marománito?
06:39¿Por qué te estoy diciendo que ellos...
06:41Ellos el marománito, sí.
06:42Sí, porque lo que pasa es que, o sea, nosotros...
06:50Entonces, cuando llegan, a veces llegan proyectos que de repente necesitan múltiples voces,
06:55y bueno, tú piensas en tus compañeros.
06:56Pero el demo suyo no está ahí, que usted tiene mucho que yo no veo en voz,
06:59pero el demo suyo no está ahí.
07:01La voz humana es suyo, una película animada, hay viejos en esas películas animadas.
07:08Y mira que yo he grabado muchos anuncios.
07:10¿Usted?
07:11Oh, oh, oh, Jack.
07:12Sí, sí.
07:12La negra.
07:13No, no tan bien como ellos, pero...
07:15Ahora, yo quiero hacer algo, Albert Mena.
07:19Yo quisiera que tanto Raymond como Ángeli presenten este programa, pero en inglés.
07:25Sí, me gusta eso.
07:26Pero en inglés.
07:27¿Puedo hacer una propuesta?
07:28Sí, ¿cómo no?
07:28Porque lo veía venir.
07:29Yo preparé la misma dinámica que hicimos en los Juegos Centroamericanos,
07:34donde ella hace una corta presentación en español,
07:36yo la hacía en inglés y Frank Camilo comentarista de tu programa.
07:39¿Te parece?
07:40Ah, no, pues...
07:41A mí me gusta mucho...
07:42Espérate.
07:44A mí me encanta esa parte, en especial la del inglés,
07:47porque ustedes saben que el inglés para mí es como la mujer.
07:50¿Cómo?
07:51Me gusta, pero no lo entiendo.
08:01Pero tú lo quieres con la música de aquí o no, no, no usted.
08:04Como digan.
08:05No, no, como si fuera en los Juegos.
08:08En los Juegos comenzaba yo.
08:10Comenzaba yo.
08:21Dicen que cuando llega la noche es hora de dormir, pero aquí sabemos que todavía falta lo mejor.
08:26Así que no te vayas, porque si estás viendo Es Temprano Todavía, la noche apenas comienza.
09:00Y si pensabas que era hora de llamarlo una noche, piensa de nuevo.
09:02Salimos por lana y salimos tranquilos.
09:04Cuando Raymond leyó esa parte, me acuerdo el primer libro, audio libro de inglés que yo leí.
09:08¿Cuál fue?
09:08Esa voz, ¿y qué me acuerdo yo?
09:10Yo lo dejé el primer día de una vez.
09:11Señores, vamos a darle un aplauso, por favor, a estos tres talentos que hicieron este magnífico trabajo en los Juegos
09:19Centroamericanos y del Caribe.
09:21Por favor, Raymond, ¿dónde la gente te puede seguir?
09:24En Instagram, TikTok y todos los lugares, rejotalocutor y mi página raymondhackes.com.
09:28Raymondhackes.com.
09:29¿Angely?
09:30Bueno, en Instagram estoy como angelybaesf y mi página web angelybaes.com.
09:35Muy bien, en el caso de Fran, Fran Camilo, barroba Mr. Deportes.
09:39Ya lo saben.
09:41Es temprano.
09:42¡Vámonos!
09:43Todavía.
Comentarios