- 1 day ago
Category
🗞
NewsTranscript
00:00:02The seventh time I caught Mateo hiding that woman in his safe house, he turned the gun on himself, right
00:00:08in front of me, and pressed the muzzle into his own chest.
00:00:21A muffled gunshot, blood sprayed all over that woman's face.
00:00:27Is this enough for you, Camila?
00:00:29The most ruthless mafia godfather in all of Sicily, bowing his head to me for the very first time.
00:00:35I stood there gripping my bloodstained dagger, stunned.
00:00:41Five years ago, I chained him to the bottom of a yacht.
00:00:45Three days and nights in the sea, and he never begged, not once.
00:00:50He repaid me by sealing every one of my men into cement barrels and sinking them into the deep.
00:00:56In this game for Naples, we were two lunatics made for each other.
00:01:03And now, this cold-blooded brute had put a bullet in himself for a woman who couldn't even hold a
00:01:08gun.
00:01:10Ten years we fought in gunfire and never once bowed, yet here he was, gently shielding that frightened little thing
00:01:16behind his back.
00:01:18Lucia is fragile, she can't stand the sight of blood.
00:01:22Don't use your methods on her.
00:01:28This bullet is my payment to you.
00:01:31Do whatever you want.
00:01:33With me.
00:01:38The disgust and exhaustion in his eyes hit me, like a slap across the face.
00:01:44Suddenly, ten years of this mad game between us meant nothing at all.
00:01:49Matteo, you win.
00:01:51I looked calmly at the blood pouring from his chest, then at Lucia trembling behind him.
00:01:56Then I turned and walked out without looking back.
00:02:01Retreat.
00:02:05Boss, we're just letting them go?!
00:02:10I said, retreat.
00:02:23The moment the car door closed, all the strength drained out of my body.
00:02:29No one knew that I hadn't come here today to catch him in the act.
00:02:34My hand drifted to my belly.
00:02:38A tiny life, three months old, was growing there.
00:02:41I had come to tell him the news.
00:02:43What a joke that turned out to be.
00:02:45Matteo, you want a clean ending? Fine.
00:02:48But everything you owe me, I will make you pay back.
00:02:54Piece by piece.
00:02:58With interest.
00:03:04Back at my estate, I locked myself in the bathroom, washing the blood off my hands again and again.
00:03:12The water ran over the wedding ring on my finger.
00:03:15The ring that bound our two families together.
00:03:18Ten years ago, to end the blood feud between our families, we were forced into a contract marriage.
00:03:24From that day on, this ring became a shackle, chaining us to each other.
00:03:34We didn't love each other.
00:03:36We didn't trust each other.
00:03:38We tested each other.
00:03:40Tormented each other.
00:03:44I blew up his underground casino.
00:03:46He burned my smuggling fred-eater.
00:03:48We used the most extreme ways to prove our existence to each other.
00:03:55I received your gift, my dear wife.
00:03:58Glad you liked it.
00:04:00Next time I'll send you a bigger one.
00:04:08Until three months ago, we were ambushed in the neutral zone.
00:04:13He threw himself over me and took a bullet that was meant for my heart.
00:04:22He lay in that emergency room for three days.
00:04:26I waited outside.
00:04:28And for the first time in my life, I was afraid.
00:04:34The man I had fought for ten years had already carved his way into my heart.
00:04:38Then he woke up.
00:04:41I thought we could finally end this farce of mutual torturant.
00:04:45I even called off every assassination plan and got ready to be a real wife to him.
00:04:51But the first thing he did after leaving the hospital was to keep Lucia on the side.
00:04:59My hand rested on my belly.
00:05:02A three month old life was growing inside me.
00:05:05Three months.
00:05:07Exactly since the day he took that bullet for me.
00:05:11This child was the only pure thing born from our ten years of war.
00:05:15But it doesn't matter.
00:05:17My child will live a good life.
00:05:19With or without a father.
00:05:21As I dried my hands, I left every weakness of the woman named Camilla behind in that mirror.
00:05:34Walking out of that bathroom, I didn't cry.
00:05:37I didn't rage.
00:05:39After ten years of madness, I knew better than anyone that a real reckoning always begins in silence.
00:05:45Anthony, send for the family doctor.
00:05:47And get the lawyers on the line.
00:05:50Boss, it's late. What happened?
00:05:53Draft the papers to dissolve the contract marriage.
00:05:56And sign over the southern port of Naples to him.
00:06:00The doctor was for my child.
00:06:02The lawyers were to set him free.
00:06:04The southern port was the price I paid to close out these ten years.
00:06:07From now on, his road and mine would never cross again.
00:06:12Eleven at night.
00:06:14Matto came home.
00:06:24The pink diamond you wanted.
00:06:28Flown in from South Africa this morning.
00:06:33His voice was flat, as if the man who shot himself in that safe house this afternoon was someone else.
00:06:38He'd been like this for the past year.
00:06:41As long as I stayed away from Lucia, his generosity knew no limits.
00:06:45Weapons, territory, jewels, whatever I asked for, he delivered without blinking.
00:06:50This afternoon I closed an arms deal in the neutral zone.
00:06:53Half an hour.
00:06:54Then straight back to headquarters for a meeting.
00:06:56Nowhere else.
00:06:57If you don't believe me, ask the spies you planted around me.
00:07:00He reported his schedule down to the minute.
00:07:02Even bringing up my spies himself.
00:07:05How laughable.
00:07:06He'd bought them all off long ago.
00:07:08Turned them into guards for Lucia.
00:07:10Did he really think I didn't know?
00:07:15Watching him so guarded, so careful, I couldn't help but laugh.
00:07:21So in his heart, I was already a threat.
00:07:23He had to report to, to defend against, every single hour.
00:07:28Is that so?
00:07:30I picked up my phone, tapped the screen, and slid it across to him.
00:07:35Let's see how long this flawless honesty of his would last.
00:07:45The phone was full of photos of Lucia.
00:07:48My people had been taking them for three months.
00:07:50I did nothing but watch.
00:07:52But in his eyes, watching alone was already a capital crime.
00:08:01Did I or did I not tell you?
00:08:03Never lay a finger on Lucia.
00:08:07Anything you want to do, you do it to me.
00:08:11Everything except her.
00:08:13My vision blurred from the lack of air.
00:08:16A dull, hidden pain pulsed in my belly.
00:08:20I clenched my teeth and made no sound.
00:08:24I wasn't afraid of him strangling me.
00:08:27I was afraid that the three-month-old child inside me was paying the price with me.
00:08:31Looking at his twisted face, I suddenly found it all absurd.
00:08:36Over a few photos, he could choke his own wife.
00:08:41Good.
00:08:42Very good.
00:08:45The ash prey struck his temple.
00:08:47Blood ran down the ridge of his nose.
00:08:51He didn't even flinch.
00:08:55Feel better now?
00:08:59As long as you've let it out, just stay away from Lucia from now on.
00:09:03My hand froze in mid-air, still holding the ashtray.
00:09:08Ten years of this game, I thought we were fighting for control, testing each other's limits.
00:09:13But in his eyes, I was nothing but a madwoman throwing tantrums.
00:09:18Even my hatred was just noise to him.
00:09:21Right then, his phone rang.
00:09:23He answered without a second's hesitation, as if he had been waiting for that call.
00:09:28Matteo, save me! Someone kidnap me!
00:09:33The moment the call cut off, I saw two words burning in his eyes.
00:09:38It was you.
00:09:42It was you.
00:09:46Camilla, I told you!
00:09:48Whatever you want, you come at me!
00:09:50Leave her alone!
00:09:55He threw me onto the marble floor.
00:09:57Pain tore through my belly, and my vision went black.
00:10:01But I bit down hard on my lip.
00:10:04I couldn't fall.
00:10:05I couldn't let him see.
00:10:07Baby, please.
00:10:08Hold on for mommy.
00:10:10I looked up at him, at his heaving chest, and his guarded eyes.
00:10:14He truly loved Lucia to the bone.
00:10:16So much that even when I reached for my own phone,
00:10:19he feared I was pressing a detonator to blow up his beloved.
00:10:25Matteo, the truth is, I already...
00:10:29I was going to tell him the divorce papers were already drawn up.
00:10:33That I had already decided to let us both go.
00:10:36But he never gave me the chance...
00:10:38to finish.
00:10:41Call off your people.
00:10:43Now!
00:10:46The muzzle pressed cold against my skin, carrying the temperature of death.
00:10:51I looked at his face, twisted with panic,
00:10:54and the last spark of fire in my heart went out for good.
00:10:58Then shoot.
00:11:00His hand trembled around the grip, fighting for control.
00:11:03If you have the guts, kill me right here.
00:11:07Ten years, and this was the first time we faced each other with life and death laid bare between us.
00:11:12And the absurd part?
00:11:13It wasn't over territory, it wasn't over vengeance.
00:11:16It was over one phone call from one woman.
00:11:21Godfather, we got her out.
00:11:22Every one of the kidnappers is dead.
00:11:25Miss Lucia is shaken but unharmed.
00:11:26We're bringing her back to the main estate now.
00:11:30She was rescued.
00:11:32The kidnappers were wiped out, not a single one left alive to talk.
00:11:35And she walked away without a scratch.
00:11:37Merely a little frightened.
00:11:39What a remarkably considerate kidnapping.
00:11:48Ten minutes later, Lucia was escorted into my estate.
00:11:51My home.
00:11:52And in the glance she threw me, there was the ghost of a smile.
00:11:58In that instant, I knew tonight's performance had only just begun.
00:12:13Mateo, I thought I'd never see you again.
00:12:16It's over now, baby.
00:12:18I'm here.
00:12:20He held her, soothing her with a tenderness I had never once seen.
00:12:25And I remained on the floor of my own home, like an unwanted stranger.
00:12:32It was her.
00:12:34Miss Camellia sent those men after me.
00:12:36Mateo, what did I ever do wrong?
00:12:40All I did was love you.
00:12:42I watched her performance with cold eyes, sick to my stomach.
00:12:46How absurd.
00:12:49The culprit stood there, weeping her accusations.
00:12:52While the one actually hurt was cast as the criminal.
00:12:59Lucia, if I truly wanted you dead, you'd be in pieces by now.
00:13:05Do you really think you'd still be standing there crying?
00:13:08Enough!
00:13:13Camilla, you have utterly disappointed me.
00:13:19You think because the kidnappers are dead, the trail won't lead back to you?
00:13:24So the trail leads back to me.
00:13:26His own men killed every kidnapper, leaving no one alive to speak.
00:13:30With no witnesses left, the blame was naturally mine to bear.
00:13:33This trap was never meant to leave me a way out.
00:13:40Believe whatever you want.
00:13:42Now take your woman and get out of my estate.
00:13:47You're the one who should get out.
00:13:51Ross!
00:13:53He shoved me with all his strength.
00:13:55The man who shielded me with his own body three months ago now pushed me into the abyss.
00:14:01With his own hands.
00:14:03The moment I hit the floor, a tearing pain ripped through my belly.
00:14:07Not the dull ache from before.
00:14:10Tearing.
00:14:12Ten years staring down gun barrels and I never flinched.
00:14:18In this moment, I was terrified.
00:14:21Something warm began to trickle slowly down my thigh.
00:14:29Boss is bleeding!
00:14:30Get a doctor!
00:14:31Now!
00:14:32Are you insane?
00:14:33She's pregnant!
00:14:35She's losing the baby!
00:14:40The word pregnant hung in the air and he faltered.
00:14:43He took one step towards me.
00:14:46Just one.
00:14:47Mateo!
00:14:48I can't breathe!
00:14:49Oh!
00:14:51And that one step was reclaimed by a perfectly timed gasp.
00:14:56He turned and swept her into his arms without a second of hesitation.
00:15:01So my life and my child's weighed less than her one breathless whipper.
00:15:08Lucia.
00:15:10Stay with me.
00:15:12Lock Camilla in her room.
00:15:13No one sees her without my permission.
00:15:18Anyone touches her, they die!
00:15:25Antony.
00:15:26Stand down.
00:15:27No fighting.
00:15:31If this confrontation escalated, everyone here would pay the price.
00:15:35My people would all be caught in it.
00:15:38And I couldn't bear to lose anyone else.
00:15:46Mateo!
00:15:47She needs a doctor now!
00:15:48She's fading!
00:15:49She won't die.
00:15:51Camilla's tougher than Steel.
00:15:55She won't die.
00:15:57Camilla is tougher than Steel.
00:16:00That was the last thing my husband said while I lay bleeding on the floor.
00:16:05Mateo!
00:16:06Walk out that door today and I swear you'll regret it!
00:16:13His steps faltered.
00:16:15Once.
00:16:15Then he walked away without turning back.
00:16:18Antony was dragged away, his curses echoing down the hallway.
00:16:22And the whole world shrunk to just me.
00:16:24And the dark stains spreading beneath my skirt.
00:16:28I lay on the cold marble.
00:16:30Feeling the warmth drain out of me bit by bit.
00:16:33And somehow, I had laughed.
00:16:36It had grown louder and louder.
00:16:38Until the laughter tore into a raw, broken howl.
00:16:42Camilla, you utter fool.
00:16:44You wanted to give this man a child.
00:16:48I don't know how long I lay there.
00:16:50Until a pair of red-soled heels stopped beside me.
00:16:54The woman who had fainted in his arms minutes ago looked steadier than anyone.
00:17:05So I hear you were pregnant.
00:17:07What a pity.
00:17:09A pity, she said, with laughter in her eyes.
00:17:13Lying in my own blood, I finally saw that face for what it was.
00:17:16The helpless innocence was painted on.
00:17:20Underneath, there was nothing but venom.
00:17:23Let me tell you a little secret.
00:17:26Today's kidnapping, I arranged it myself.
00:17:31So it was her after all.
00:17:34Kidnappers silenced, not a scratch on her, and the blame stitched perfectly onto me.
00:17:39She performed the play for Mateo, yet dared to hand me the script.
00:17:43Because she was certain I wouldn't live to tell it.
00:17:47Aren't you afraid I'll tell him the truth?
00:17:51Go ahead.
00:17:52Who do you think he'll believe now?
00:17:54You or me?
00:17:56She was right.
00:17:57And that was the cruelest part.
00:17:59The truth is worthless.
00:18:01Trust is everything.
00:18:03And whatever trust he had in me was wiped to zero long ago,
00:18:07through ten years of our mutual torment.
00:18:10Camilla, you've hogged him for ten years.
00:18:14It's time to give up your seat.
00:18:16She raised her foot.
00:18:18In that moment, I fought with everything I had left to move, to shield my belly.
00:18:23But my bleeding body wouldn't give me a single inch.
00:18:26This little bastard should never have come into this world!
00:18:39The pain convulsed through my whole body.
00:18:41I could feel something being crushed out of me, stomp by thump, draining away.
00:18:46My child.
00:18:47My only weakness in this cold world.
00:18:50And my only light.
00:18:52Now you just stay here.
00:18:54And savor the taste of losing everything.
00:18:58I lay against the floor, my vision blending.
00:19:02But I burned her face into my memory.
00:19:04And those shoes that crushed my child.
00:19:08Lucia.
00:19:09Lucia.
00:19:09You will regret this.
00:19:15With those words, the world went black.
00:19:18And in the darkness, I made a vow.
00:19:21If I ever open my eyes again, Lucia, Matteo, neither of you will escape me.
00:19:28First fear.
00:19:36Boss...
00:19:36You're finally awake.
00:19:40How long was I out?
00:19:44Three days.
00:19:46That night we took down the guards and pulled you out of the basement.
00:19:51The doctor said thirty minutes later, and you'd have been gone.
00:19:55The basement.
00:19:56so after I blacked out that night
00:19:58his men throw me, still bleeding
00:20:00into the basement
00:20:02and the ones who dragged me back from death's door
00:20:05were not my husband
00:20:06but Antony and my men
00:20:08risking everything
00:20:10where is my baby?
00:20:15the doctor said
00:20:17it was too late, they couldn't save it
00:20:21and your womb was badly damaged
00:20:23from now on
00:20:25it may be very hard for you to ever have a child again
00:20:28couldn't save it
00:20:29may never have a child again
00:20:32I closed my eyes
00:20:33and shed not a single tear
00:20:35no grief cuts deeper than a heart
00:20:37already dead
00:20:40tears are for those
00:20:41who still have hope
00:20:43mine died in that living room three days ago
00:20:48where is Mateo?
00:20:50that bastard
00:20:51he took that woman Lucia to Capri
00:20:55a vacation
00:20:56to help her recover from the shock
00:21:01how lovely
00:21:03while I spent three days at death's neck
00:21:05he was in the Capri sunshine
00:21:07comforting the murderer of our child
00:21:09he severed the last thread between us with his own hands
00:21:13so whatever comes next
00:21:15he has no one to blame but himself
00:21:24boss what are you doing
00:21:26the doctor said you need complete bed rest
00:21:30I have no time to rest
00:21:32my legs were still weak
00:21:34but my back had to be straight
00:21:36from this day on
00:21:37Camilla the wife of Mateo no longer exists
00:21:39there is only Camilla
00:21:41head of the Camilla family
00:21:44Antony
00:21:45notify every branch chief
00:21:47encrypted video conference
00:21:48thirty minutes
00:21:49and prepare the annulment papers
00:21:53along with the documents
00:21:54to sever all business
00:21:55between the two families
00:21:56yes boss
00:22:11Mateo
00:22:12you think I'll wake up crying for justice
00:22:14sending assassins in a blind rage
00:22:17no
00:22:17this time
00:22:19you're not even worth my hatred
00:22:21what I'm going to take
00:22:22is everything you have
00:22:27those days
00:22:28Mateo was restless
00:22:30he didn't dare go to the hospital
00:22:35he knew Camilla too well
00:22:37that woman was obsessive
00:22:39unhinged
00:22:40knowing her
00:22:41the moment she woke up
00:22:43the assassins would come
00:22:45he had already braced himself
00:22:47for all-out war
00:22:50Mateo come down and join me
00:22:58no revenge
00:22:59not even a single word
00:23:00of accusation
00:23:01from Camilla
00:23:03this unnatural silence
00:23:05filled the godfather
00:23:06a man who had killed
00:23:07his way through half a lifetime
00:23:09with a creeping dread
00:23:12the sea is always this quiet
00:23:13right before the storm
00:23:18he finally gave in
00:23:19and went back to the estate
00:23:21on the pretext of picking something up
00:23:22the moment he pushed open the door
00:23:24he froze
00:23:25every trace of Camilla was gone
00:23:27her clothes
00:23:28her jewelry
00:23:29even the cup she always drank from
00:23:31all gone
00:23:40where is Camilla?
00:23:42the godmother
00:23:43she never came back
00:23:45after leaving the hospital
00:23:55the number you have dialed
00:23:56does not exist
00:23:57the number does not exist
00:23:59for ten years
00:24:00he knew that number
00:24:01better than his own
00:24:02through every fight
00:24:03every shootout
00:24:04every burned safe house
00:24:05that number never changed
00:24:08and now
00:24:09it simply did not exist
00:24:13his heart plummeted
00:24:14guns had been pressed to his skull
00:24:17seawater had flooded his lungs
00:24:18and he never once panicked
00:24:21but in this moment
00:24:22one dead phone number
00:24:23undid him completely
00:24:25godfather
00:24:25you're finally back
00:24:27miss Camilla left this at the hospital
00:24:29the doctor said it must be delivered
00:24:31to you personally
00:24:32miss Camilla
00:24:33the head of the Camilla family
00:24:36not the godmother
00:24:37not the madam
00:24:41even his men
00:24:42had already changed
00:24:43how they addressed her
00:24:51he tore the envelope opened
00:24:53and in the next second
00:24:54this godfather
00:24:56a man who had waded
00:24:57through mountains of corpses
00:24:58and seas of blood
00:25:00went white as paper
00:25:08an ultrasound report
00:25:09stained with dried blood
00:25:10twelve weeks pregnant
00:25:12a signed declaration
00:25:13of contract to solution
00:25:14and the ring
00:25:16the family wedding ring
00:25:18that had chained us together
00:25:19for ten years
00:25:20twelve weeks
00:25:23the night he shoved me
00:25:24to the floor
00:25:25our child was twelve weeks old
00:25:28the bloodstains told him
00:25:30exactly what was draining
00:25:31out of me
00:25:32as I lay in that pool of blood
00:25:39godfather
00:25:42where is she
00:25:43where is Camilla
00:25:47she was discharged
00:25:48three days ago
00:25:50the entire southern port
00:25:51is on lockdown
00:25:52our people can't get
00:25:53anywhere near it
00:26:03he rushed out
00:26:04but he didn't know
00:26:06some people
00:26:07once they turn away
00:26:08can never be caught again
00:26:11and at that very moment
00:26:13I was inspecting
00:26:14what I had bought
00:26:15at the price of my child
00:26:19the handover of the southern port
00:26:22is it done
00:26:24per your orders
00:26:25the moment the agreement
00:26:27took effect
00:26:27our people took full control
00:26:29of every freight line
00:26:30in the south
00:26:31the southern port
00:26:32was meant to be
00:26:33his severance
00:26:33my parting gift
00:26:35but since he threw away
00:26:37even that last shred
00:26:38of decency
00:26:38I'll keep the port myself
00:26:40principle
00:26:41plus interest
00:26:47the phone buzzed
00:26:49on the screen
00:26:50flashed the name
00:26:51of the man
00:26:51I had already blocked once
00:26:52calling again
00:26:53from a new number
00:26:58calls from irrelevant people
00:27:00don't need to be reported anymore
00:27:05irrelevant people
00:27:06it took me 10 years
00:27:07to learn that the cleanest way
00:27:09to let someone go
00:27:09is not to hate him
00:27:11but to file him away
00:27:12under irrelevant
00:27:19boss
00:27:19it's Mateo
00:27:32answer it
00:27:33speaker on
00:27:36put camellia on
00:27:37I know she's with you
00:27:39tell her I was wrong
00:27:40I didn't know she was pregnant
00:27:42I swear I didn't know
00:27:43ask her to come back
00:27:45and see me
00:27:45if she'll just see me
00:27:47she can have my life
00:27:48she can have my life
00:27:49for 10 years
00:27:50this man valued his life
00:27:52above all of Sicily
00:27:53a pity that now
00:27:54when he finally offered it
00:27:55I no longer wanted it
00:27:58listening to him beg
00:27:59I felt only one thing
00:28:01disgust
00:28:03Mateo
00:28:06I only said his name
00:28:07I only said his name
00:28:08and on the other end
00:28:09this godfather
00:28:10who killed without blinking
00:28:11was breathing like a drowning man
00:28:15Camilla
00:28:15let me explain
00:28:17that night
00:28:17I never meant to push you
00:28:19I was
00:28:20save your explanations
00:28:21go tell them to my child
00:28:22down below
00:28:27the papers are signed
00:28:28the southern port is mine
00:28:29from this moment on
00:28:31the Camilla family
00:28:32and the Mateo family
00:28:33have nothing to do
00:28:34with each other
00:28:35don't you love Lucia
00:28:36well no one will ever
00:28:38trouble her again
00:28:39the two of you
00:28:40can be together
00:28:41happily ever after
00:28:42no
00:28:43I will not accept this
00:28:45Camilla
00:28:46don't you dare leave me
00:28:48you are my wife
00:28:49in this life
00:28:50you can only be my wife
00:28:52I'm coming to you right now
00:28:53we settle this face to face
00:28:55in this life
00:28:56you can only be my wife
00:28:57how laughable
00:28:59where was that memory
00:29:00of his wife
00:29:01when he shoved her
00:29:03into a pool
00:29:04of her own blood
00:29:07set one foot
00:29:08on my territory
00:29:08and I will make sure
00:29:09you never walk out again
00:29:16I hung up
00:29:18and closed my eyes
00:29:18burying the last trace
00:29:20of feeling
00:29:20deep where no one
00:29:21would ever find it
00:29:23Camilla's weakness
00:29:24ends here
00:29:25now it's time
00:29:26for him to pay his debts
00:29:29Antony
00:29:29spread my orders
00:29:30cut off all business
00:29:32with the Mateo family
00:29:32anyone caught
00:29:34dealing with them
00:29:34in secret
00:29:35answers to family law
00:29:37and one more thing
00:29:39get ready to hit
00:29:40his underground casino
00:29:46boss
00:29:47that casino is the core
00:29:49of Mateo's cash flow
00:29:50it's guarded like a fortress
00:29:52if we touch it now
00:29:53it means open war
00:29:54between the two families
00:29:58war is exactly what I want
00:30:08he owes me a life
00:30:09and I will make his entire
00:30:12family pay it back
00:30:14a life
00:30:16not mine
00:30:17my child's
00:30:18twelve weeks old
00:30:20gone before ever
00:30:21opening its eyes
00:30:22to this world
00:30:23sent away
00:30:24by the two of them
00:30:26together
00:30:26and how do you repay
00:30:28a debt like that
00:30:29with apologies
00:30:30with tears
00:30:31no
00:30:35with his casino
00:30:36his freighters
00:30:37his weapons
00:30:38his family
00:30:39piece by piece
00:30:41all of it
00:30:41thrown into the grave
00:30:43ten years of entanglement
00:30:45and I gave him
00:30:46chance after chance
00:30:49he trampled my heart
00:30:50into the dirt
00:30:52and for a scheming woman
00:30:54drove me to the edge
00:30:55of the abyss
00:30:56since he loves the game
00:30:57so much
00:30:58I'll play it with him
00:30:59to the very end
00:31:02only this time
00:31:03the stakes
00:31:04are his life
00:31:08yes boss
00:31:09I'll make the arrangements
00:31:10at once
00:31:15the door closed
00:31:17and silence
00:31:18flood back
00:31:19into the room
00:31:19my hand
00:31:21rested on my belly
00:31:22flat and empty
00:31:25the doctor said
00:31:26there may never be
00:31:27a heartbeat
00:31:27there again
00:31:30don't be afraid
00:31:31my baby
00:31:34mommy will soon
00:31:35send them all down
00:31:37to be buried
00:31:38with you
00:31:39that was the first time
00:31:41and the last
00:31:42that I spoke
00:31:43in a mother's voice
00:31:44from tomorrow on
00:31:46Naples will learn
00:31:47what a true
00:31:48mad woman
00:31:49looks like
00:31:50in the week that followed
00:31:51a storm of blood
00:31:53swept through
00:31:53the underworld
00:31:54of Naples
00:32:01first
00:32:02his underground casino
00:32:04in the south
00:32:04was blown to rubble
00:32:08then his smuggling
00:32:09freighter in the
00:32:10neutral zone
00:32:10went down
00:32:11ship and cargo
00:32:12straight to the
00:32:13bottom of the sea
00:32:29his men suffered
00:32:31heavy losses
00:32:32and the balance
00:32:33our families kept
00:32:33for ten years
00:32:36was torn to shreds
00:32:37by my hand
00:32:41five years ago
00:32:42when I bombed
00:32:43one casino
00:32:44he sank a shipload
00:32:46of my men
00:32:46in return
00:32:48so all of Naples
00:32:49held its breath
00:32:50waiting for Mateo
00:32:52that cold-blooded brute
00:32:53to strike back
00:32:54tenfold
00:33:04but to everyone's disbelief
00:33:06Mateo issued
00:33:07an iron decree
00:33:08no matter how
00:33:10Camellia provokes us
00:33:11no branch
00:33:13is to strike back
00:33:14not one bullet
00:33:25whoever disobeys
00:33:28shoot them
00:33:29on the spot
00:33:36this order
00:33:37set off
00:33:37a firestorm
00:33:38of resentment
00:33:39within the Mateo family
00:33:57the casino is gone
00:33:59the freighter is sunk
00:34:01how many brothers are dead
00:34:03and he wants us to hold out our faces
00:34:06to be slapped again
00:34:12the godfather sees no one
00:34:14please leave
00:34:16the family elders
00:34:17stormed the estate
00:34:18demanding answers
00:34:19and every one of them
00:34:20was turned away
00:34:21at the gate
00:34:22a godfather
00:34:23who takes his beatings
00:34:24without striking back
00:34:25Naples hadn't seen
00:34:26such a thing
00:34:27in ten years
00:34:37boss
00:34:38has Mateo lost his mind
00:34:44we raided his biggest arsenery yesterday
00:34:46but when we took inventory
00:34:47we realized he had pulled
00:34:48all the guards out beforehand
00:34:52he practically laid it out
00:34:54for us to take
00:34:58guards withdrawn
00:34:59doors flung open
00:35:01his sharpest claws
00:35:02laid bare under my blade
00:35:05Anthony couldn't make sense of it
00:35:06but I could
00:35:24he hasn't lost his mind
00:35:25he's doing penance
00:35:33he was using this foolish method
00:35:35to lighten his guilt
00:35:37handing me his territory
00:35:39his weapons
00:35:40his face to strike
00:35:43as if every piece I took away
00:35:45made his debt one piece lighter
00:36:03right then
00:36:04my phone rang
00:36:05an unknown number
00:36:06but I could guess who it was
00:36:08I signaled Anthony
00:36:09to start the recorder
00:36:10before you speak with a viper
00:36:12you prepare the cage
00:36:14Miss Camila
00:36:16how have you been lately
00:36:18you called just to ask
00:36:19after my health
00:36:22of course not
00:36:23I'm just calling to remind you
00:36:26stop wasting your strength
00:36:29Mateo won't leave my side
00:36:31for a moment now
00:36:33take all his territory
00:36:34if you like
00:36:35you'll never take his heart
00:36:43you know why he hasn't fought back
00:36:45these days
00:36:45because he's been busy
00:36:47planning our wedding
00:36:47the wedding of the century
00:36:53the wedding of the century
00:36:55she probably had no idea
00:36:56that man was standing
00:36:57in the casino ruins
00:36:58at this very moment
00:36:59picking up scorched playing cards
00:37:02lying without a script
00:37:04is a talent of its own
00:37:06I listened quietly
00:37:08to her gloating
00:37:09and felt nothing at all
00:37:12are you finished?
00:37:15Camila
00:37:15drop the act
00:37:17deep down
00:37:18you must be going mad
00:37:19with jealousy
00:37:24oh and I never
00:37:25congratulated you
00:37:26that unborn little
00:37:28bastard of yours
00:37:29what a lovely death
00:37:34the second she mentioned
00:37:35my child
00:37:36I admit
00:37:37all my calm shattered
00:37:38but that's fine
00:37:40every time the viper
00:37:41flicks its tongue
00:37:42the cage closes tighter
00:37:44keep talking Lucia
00:37:46every single word
00:37:50I will make you here again
00:37:52with your own ears
00:38:02Lucia
00:38:02believe me when I say this
00:38:04within three days
00:38:06you will be kneeling
00:38:07at my feet
00:38:08begging to live
00:38:09begging to die
00:38:11and getting neither
00:38:16who do you think
00:38:17you're scaring?
00:38:19with Mateo protecting me
00:38:20you can't touch
00:38:21a hair on my head
00:38:22with Mateo protecting me
00:38:23that was her entire
00:38:25confidence
00:38:25from beginning to end
00:38:27but she forgot
00:38:28an umbrella held up
00:38:30by a man
00:38:30becomes a leaking rag
00:38:32the moment he lets go
00:38:34then we shall see
00:38:38I hung up
00:38:38and had the recording saved
00:38:40evidence file number one
00:38:41don't worry
00:38:43there will be many more
00:38:44numbers after this one
00:38:46Anthony
00:38:46dig up everything on Lucia
00:38:48turn her whole life
00:38:49inside out
00:38:50I want to know everything
00:38:52down
00:38:53to what she has eaten
00:38:54every single day
00:38:55since the day she was born
00:38:59yes boss
00:39:01a woman with no past
00:39:02who in three months
00:39:03turned a godfather
00:39:04paranoid all his life
00:39:06into an obedient puppet
00:39:07who flipped my own spies
00:39:08to her side
00:39:09that is not the magic of love
00:39:11that is the work
00:39:12of a professional
00:39:14Lucia
00:39:15where exactly
00:39:16where exactly
00:39:16did you come from
00:39:18two days later
00:39:19the answer arrived
00:39:20and even I could not
00:39:22have imagined it
00:39:34boss we found it
00:39:46this Lucia is no innocent girl
00:39:48from the slums
00:39:49before opening the filed
00:39:51I took one last look
00:39:53at the face in that photo
00:39:57what kind of creature
00:39:58was hiding inside the skin
00:40:00of that fragile little canary
00:40:02the moment I turn this page
00:40:04the whole game changes
00:40:16she's a plant
00:40:18a mole
00:40:19placed in Napoles
00:40:20by the Russian mafia
00:40:23a mole for the Russian mafia
00:40:25the pitiful slum girl backstory
00:40:27was fabricated
00:40:28even her name was fake
00:40:30this little canary
00:40:31nestling into Mateo's arms
00:40:33was hiding a poisoned blade
00:40:34beneath her feathers
00:40:36and there's worse
00:40:38that ambush in the neutral zone
00:40:40three months ago
00:40:41was planned by her family
00:40:43the goal was to test the limits
00:40:45of you and Mateo
00:40:50you and Mateo
00:41:16The ambush three months ago was their design.
00:41:20Mateo took a bullet for me and spent three days in emergency care.
00:41:24And then, what a coincidence, Lucia appeared in his world.
00:41:28Striking while the wound is still open.
00:41:31Her family has truly mastered the art.
00:41:36The last page held what my people found in her residence.
00:41:40Drugs. No wonder.
00:41:42A man paranoid all his life changed beyond recognition after leaving the hospital.
00:41:46His own spies flipped against him.
00:41:48From the very beginning, he wasn't just blind.
00:41:51His mind was in someone else's grip.
00:42:00Suddenly, Mateo seemed pitiful to me.
00:42:03Half a lifetime of killing, half a lifetime of guarding against betrayal,
00:42:07and in the end, one woman with a fragile mask and a few pills walked away with his entire life.
00:42:14And I paid into this hoax, too, with my child.
00:42:19Boss, should we hand this file over to Mateo?
00:42:24Hand it to him?
00:42:26Why?
00:42:28The man is blind in the eyes and deaf in the heart.
00:42:32If I give him this, he'll only think I'm smearing his beloved.
00:42:38The truth, delivered in private, is called slander.
00:42:42Only when the whole world is watching,
00:42:44when she peels off her own skin in front of everyone,
00:42:47does it become undeniable.
00:42:49The truth, delivered in private, is called slander.
00:42:54Only when the whole world is watching,
00:42:56when she peels off her own skin in front of everyone,
00:42:59does it become undeniable.
00:43:06Tomorrow night is the annual gathering of the Underworld.
00:43:11In front of every family in Napoli's,
00:43:14I am going to tear that skin off her in public.
00:43:33Lucia, your three days are up.
00:43:36At tomorrow's gathering,
00:43:37I've saved you the most prominent seat in the house.
00:43:41The seat of judgment.
00:43:46The annual gathering of the Underworld
00:43:48was held aboard the largest cruise ship in Naples.
00:43:51As the two ruling families,
00:43:54Mateo and I were seated at the very center of the hall.
00:44:06Everyone was waiting for a show.
00:44:08What they didn't know was that tonight's performance
00:44:11would be far more spectacular than anything they imagined.
00:44:15Barely half a week,
00:44:16and he looked ten years older.
00:44:19The most feared godfather of Sicily
00:44:21now sat there like a statue crumbling to dust.
00:44:24From the moment I walked in,
00:44:26his eyes locked onto me and never once let go.
00:44:38Camellia.
00:44:47Move.
00:44:52In front of all of Naples,
00:44:54he walked to me.
00:44:55For ten years,
00:44:56others came to us.
00:44:59We never took a single step towards anyone.
00:45:02This was the first time
00:45:04he ever stepped down from his seat for someone.
00:45:07A pity.
00:45:08It came far too late.
00:45:12You've lost weight.
00:45:20You've lost weight.
00:45:22Three words,
00:45:23one life too late.
00:45:25Of course I've lost weight.
00:45:26I spent three days at death's door,
00:45:28lost my child,
00:45:29and lost forever the chance to be a mother.
00:45:33And every line of that bill bears his signature.
00:45:54Mr. Mateo,
00:45:55do keep your hands to yourself.
00:45:56You're free.
00:46:00Our marriage contract is dissolved.
00:46:03Kindly keep your distance from me.
00:46:05You disgust me.
00:46:07You disgust me.
00:46:09Ten years ago in that church,
00:46:11when he slid the ring onto my finger,
00:46:13his eyes were full of contempt.
00:46:15Ten years later,
00:46:17I returned that contempt to him,
00:46:18in full,
00:46:19before all of Naples.
00:46:36Camilla,
00:46:37I'm begging you.
00:46:38Just talk to me.
00:46:40Please.
00:46:41Please.
00:46:47He bent that spine of his.
00:46:49The spine that three days and nights in the sea could not bend.
00:46:54Dozens of underworld bosses watched with their own eyes
00:46:56as the legend of Sicily broke his own pride in two.
00:47:00And looking at him,
00:47:02I had only one thought.
00:47:05The show has only just begun.
00:47:14I know I was wrong.
00:47:16The child.
00:47:17I swear I didn't know.
00:47:19Punish me however you want.
00:47:20Kill me.
00:47:20Carve me up.
00:47:21Anything.
00:47:21Just don't leave me.
00:47:22I'm begging you.
00:47:24He lowered himself into the dust.
00:47:27Three months ago,
00:47:29even half a week ago,
00:47:30any one of those words would have softened me.
00:47:33But now,
00:47:35looking at him,
00:47:37all I felt was endless contempt.
00:47:41What's the point of saying this now?
00:47:43Can your explanations bring my child back to life?
00:47:49Mateo,
00:47:49devotion that comes too late
00:47:51is worth less than weeds.
00:47:53The way you look right now only makes me sick.
00:48:04Mateo!
00:48:08So this is where you are?
00:48:12I've been looking everywhere for you.
00:48:22What an honored guest.
00:48:24I smiled and inwardly.
00:48:26Last night,
00:48:27my people had carelessly let an invitation slip into her hands.
00:48:32Cast the bait,
00:48:33and the fish swims right up on her own.
00:48:37Miss Camellia,
00:48:38you're here too.
00:48:39My apologies.
00:48:41Mateo has been so exhausted lately.
00:48:43If he has offended you in any way,
00:48:46allow me to apologize on his behalf.
00:48:50Allow me to apologize on his behalf.
00:48:53One sentence,
00:48:54and she crowned herself the lady of the house,
00:48:57claiming her territory before all of Napoli's.
00:48:59such audacity almost deserved applause.
00:49:03Don't touch me!
00:49:05You're hurting me!
00:49:09Who told you to come here?
00:49:10This is no place for you.
00:49:12Go back.
00:49:13Now!
00:49:16But I'm scared all alone at the estate.
00:49:24Since Miss Lucia is already here,
00:49:26why not stay and enjoy the show before you go?
00:49:44Gentlemen,
00:49:46tonight,
00:49:47I would like to take this occasion
00:49:49to make an announcement.
00:49:52Before the show begins,
00:49:54one must first build the stage.
00:49:57And the stage I was building tonight
00:50:00was large enough to hold
00:50:02all of Naples.
00:50:17As of today,
00:50:19the Camila family officially takes over
00:50:21all underground arms trade in Naples.
00:50:24Anyone doing business with the Mateo family
00:50:26has three days to sever all ties.
00:50:28Otherwise,
00:50:29you are an enemy of Camila.
00:50:30The hall erupted.
00:50:32Everyone understood.
00:50:34This was no business separation.
00:50:36This was total annihilation.
00:50:38They waited for Mateo to flip the table.
00:50:40By the rules of Naples,
00:50:42the only answer to such a public declaration of war
00:50:45is a bullet.
00:50:47Camila,
00:50:47if it will quench your anger,
00:50:49then take all of Naples.
00:50:52It's yours.
00:50:57Mateo!
00:50:58Have you lost your mind?
00:50:59If you give her everything,
00:51:01what happens to us?
00:51:03And there it was,
00:51:05the fox's tail slipping out.
00:51:08A woman who truly loved a man would weep,
00:51:11would rage,
00:51:12would grieve to hear him give away his fortune.
00:51:14But her very first instinct was,
00:51:16what happens to us?
00:51:19Because what she wanted was never Mateo.
00:51:21It was the Naples in Mateo's hands.
00:51:24She knew better than anyone.
00:51:25If Mateo surrendered all his power and territory,
00:51:29her mission at his side would be worthless.
00:51:31And the family behind her never keeps a worthless paw alive.
00:51:35The fish had finally taken the bait.
00:51:39Shut your mouth!
00:51:43Camila,
00:51:44everything will be done exactly as you say.
00:51:47All I want is you.
00:51:49A pity.
00:51:51What I want is far more than territory.
00:51:54What I want is far more than territory.
00:52:04Gentlemen,
00:52:05before we settle our business,
00:52:07allow me to share something rather interesting with you all.
00:52:12Lucia was backing away.
00:52:13She didn't yet know what the screen would show.
00:52:17But the guilty always smell the execution ground before anyone else.
00:52:24The trial is now in session.
00:52:30On the screen played the surveillance footage of Lucia meeting with the Russian Mafia.
00:52:35And not just footage.
00:52:37The audio was crystal clear.
00:52:39He's been dosed exactly as planned.
00:52:41He can't function without me now.
00:52:48That fool Camila is still busy fighting him.
00:52:51Soon Naples will be ours entirely.
00:53:00Dosed.
00:53:01As planned.
00:53:02Can't function without me.
00:53:04Three phrases,
00:53:04and every strange thing about this past year was explained.
00:53:07I watched Mateo's face.
00:53:10First blankness,
00:53:11then denial,
00:53:12and finally,
00:53:12a collapse spreading across it inch by inch.
00:53:15So his heart hadn't strayed.
00:53:17It had been swapped out from under him.
00:53:20Laughable?
00:53:21Yes.
00:53:22Pitiable?
00:53:23Perhaps.
00:53:24But my child cares for none of that.
00:53:28No!
00:53:29It's not true!
00:53:30It's fake!
00:53:35Mateo!
00:53:35You have to believe me.
00:53:37Camila framed me.
00:53:38She's jealous of me.
00:53:39Jealous of us.
00:53:44She reached for her old tricks.
00:53:46Tears,
00:53:47protests,
00:53:48cries of jealousy.
00:53:49For a year,
00:53:50that move never failed her,
00:53:51but she forgot.
00:53:53Tears only work on a man who's been drugged.
00:53:57Fake, you say?
00:53:59And tonight,
00:54:00every pair of eyes in this hall was sober.
00:54:05Miss Lucia,
00:54:06the original files,
00:54:08the cameras,
00:54:09the men who handled them,
00:54:10they are all aboard this ship tonight.
00:54:18Any gentleman present is welcome to verify.
00:54:27In Napoli's,
00:54:29having evidence thrown in your face
00:54:30is not the frightening part.
00:54:32The frightening part is when not one soul
00:54:34is willing to speak for you.
00:54:36The fragile persona she spent a year building
00:54:38was, in this moment,
00:54:40worth nothing.
00:54:46Don't rush to plead innocence.
00:54:48The show has another act.
00:54:51The next recording was the phone call
00:54:53she made to me just days ago.
00:54:55Lucia,
00:54:56remember what I told you?
00:54:59Every single word,
00:55:00I will make you hear again,
00:55:02with your own ears.
00:55:07That unborn little bastard of yours
00:55:09died a lovely death.
00:55:11Even if he'd lived,
00:55:12he could only have watched
00:55:13his daddy dole on me.
00:55:22Little bastard.
00:55:23A lovely death.
00:55:25When those words rang out
00:55:26through the speakers,
00:55:27I saw Mateo's whole body sway.
00:55:30Yes.
00:55:31Only today did he learn
00:55:33how the woman he shielded with his life
00:55:34spoke of his dead child.
00:55:46And we are not done yet.
00:55:48Read this report.
00:55:50This is the truth about the kidnapping that day.
00:55:53There were never any kidnappers.
00:55:55She hired them herself.
00:55:57The whole thing was staged.
00:56:09He read page after page,
00:56:12and every word told him the same thing.
00:56:14That night,
00:56:15when he choked me,
00:56:18pressed a gun to my forehead,
00:56:19Betone Rourdes,
00:56:20and slammed his pregnant wife to the floor,
00:56:23it was all for a play she wrote,
00:56:25directed,
00:56:26and starred in herself.
00:56:32And that is not all.
00:56:34That day,
00:56:36while I lay in a pool of my own blood,
00:56:39it was her foot that came stomping down on my belly.
00:56:46Mateo,
00:56:47it was you.
00:56:48You shielded this viper with your own hands,
00:56:50and together,
00:56:51you killed our child.
00:56:55I heard it.
00:56:56The sound of his last wall of defense crashing down.
00:57:00For ten years,
00:57:01this man had withstood gunfire,
00:57:03betrayal,
00:57:04sieges,
00:57:05seawater,
00:57:05and cement barrels.
00:57:07But the words our child crushed him into dust.
00:57:21You stomped on her belly?
00:57:23I didn't.
00:57:24Mateo, don't listen to her.
00:57:26I swear I didn't.
00:57:38Betrayal,
00:57:38sieges,
00:57:39seawater,
00:57:40and cement barrels.
00:57:41He walked toward her.
00:57:42One step,
00:57:44another.
00:57:46Not a soul in the hall spoke,
00:57:48and not a soul moved to stop him.
00:57:50Because everyone could see it.
00:57:52The man walking towards Lucia was no longer her protector.
00:57:56He was her executioner.
00:58:06Talk!
00:58:08What exactly did you,
00:58:09you do?
00:58:11Mateo,
00:58:12let go.
00:58:15Go.
00:58:16The same pair of hands.
00:58:17The same pair of hands.
00:58:18For three months,
00:58:19those hands sheltered her,
00:58:20stroked her hair,
00:58:21snatched her back from her staged kidnappers.
00:58:23Now those hands were around her throat,
00:58:25holding her in midair.
00:58:26Lucia,
00:58:27this is the madman you trained with your own hands.
00:58:29Now it's your turn to taste him.
00:58:31You filthy snake.
00:58:32Last chance.
00:58:33Talk.
00:58:34She read those eyes and understood.
00:58:36Begging was useless now.
00:58:38Tears were useless.
00:58:39So this woman,
00:58:40after a year of playing fragile,
00:58:42tore off her final mask.
00:58:44Yes,
00:58:44it was me!
00:58:45All of it!
00:58:45So what?
00:58:48Whose fault is it that you love Camilla so much?
00:58:52You doted on me in the daylight,
00:58:54but in your sleep,
00:58:56the name you called was always hers.
00:59:04In your sleep,
00:59:05the name you called was always hers.
00:59:06I admit,
00:59:07when those words came out,
00:59:08something seized hard around my heart,
00:59:09so the drugs could rewrite his waking mind,
00:59:11but never his dreams.
00:59:12But Lucia,
00:59:13telling us this now,
00:59:13it's too late.
00:59:15Too late for him,
00:59:16and too late for me.
00:59:18If I hadn't gotten rid of that child,
00:59:21sooner or later,
00:59:22you'd have gone back
00:59:23to her.
00:59:28Mateo,
00:59:29you think you're some devoted lover?
00:59:31You're just a fool.
00:59:33A fool who couldn't even protect his own child.
00:59:48When the shot rang out,
00:59:50no one in the hall screamed.
00:59:52These were people who lived on the edge of a blade.
00:59:55They simply watched in silence,
00:59:58as the woman who had set all of Naples ablaze
01:00:00died by the hand
01:00:02of the very man she had driven mad.
01:00:09Within three days,
01:00:10begging to live,
01:00:11begging to die.
01:00:13Lucia,
01:00:14I keep my word.
01:00:17Only,
01:00:17the finger on the trigger wasn't mine.
01:00:20It was the umbrella you chose for yourself.
01:00:33He knelt,
01:00:34before all of Naples.
01:00:36The legend of Sicily,
01:00:38the living devil of the mafia,
01:00:40the man three days and nights in the sea
01:00:42could not bend,
01:00:43was on his knees.
01:00:45I'm sorry.
01:00:47Camilia,
01:00:49I'm sorry.
01:00:54I didn't know.
01:00:55I swear,
01:00:56I didn't know it was all like this.
01:01:00Camilla,
01:01:01kill me.
01:01:01Take a knife and carve me into a thousand pieces.
01:01:04I won't make a sound.
01:01:11I'm begging you.
01:01:13Give me back my child.
01:01:15Give me back my wife.
01:01:19I'm begging you.
01:01:29Give me back my child.
01:01:31Give me back my wife.
01:01:33He knelt there,
01:01:35pounding those two sentences
01:01:36into the marble with his own skull.
01:01:39But Mateo,
01:01:40in this world,
01:01:40you can take everything back by force.
01:01:42Territory,
01:01:43weapons,
01:01:44lives.
01:01:45Everything except a child that has died,
01:01:47and a heart that has died with it.
01:01:49I watched him quietly.
01:01:51Strange.
01:01:53The scene I had waited so long for was finally here,
01:01:56and I felt no pleasure at all.
01:01:58No pity,
01:01:59no hatred either.
01:02:00Only exhaustion.
01:02:01So this is the end of revenge.
01:02:03The one left standing on the ruins
01:02:05holds nothing.
01:02:10Mateo,
01:02:10it's too late.
01:02:14The moment you turned the gun on yourself
01:02:16and shielded her behind your back,
01:02:19we were finished.
01:02:21And the moment you shoved me to the floor to save her,
01:02:24my heart died,
01:02:26together with our child.
01:02:32I don't want your life,
01:02:34because your life,
01:02:35in my eyes,
01:02:36is now worth nothing.
01:02:43Take your remorse
01:02:44and get out of Naples.
01:02:46This is the last dread of dignity
01:02:48I will leave you.
01:02:49If I ever see you again,
01:02:51I will blow your head off myself.
01:03:15Ten years.
01:03:17This walk away from him
01:03:19took me ten whole years.
01:03:29Kamina!
01:03:30Don't go!
01:03:35In one second,
01:03:36dozens of guns left their holsters.
01:03:39Ten years,
01:03:40and our two families
01:03:41had come to this brink
01:03:42countless times.
01:03:44Only this time,
01:03:45standing alone between the muzzles,
01:03:47was just one man.
01:03:51All of you!
01:03:52Lower your guns!
01:04:02Let her go.
01:04:08Let her go.
01:04:10Had he said those words
01:04:11ten days sooner,
01:04:12my child would still be here.
01:04:14Three months sooner,
01:04:15and perhaps our story
01:04:16would have ended differently.
01:04:18The night sea wind swept over my face,
01:04:20cool and salt-bitter.
01:04:22It's over.
01:04:24These ten years
01:04:25were one long,
01:04:26absurd dream.
01:04:28And now,
01:04:29the dream is finally over.
01:04:31In the days that followed,
01:04:33the underworld of Naples
01:04:34completed its reshuffling.
01:04:35Matteo did not resist.
01:04:37He packed up all his territory,
01:04:39his ledgers,
01:04:39his supply lines,
01:04:40and delivered everything
01:04:41to my estate.
01:04:42As for the man himself,
01:04:44he vanished,
01:04:45as if he had evaporated
01:04:46from the world.
01:04:57Boss,
01:04:58people have seen Matteo
01:04:59at the cemetery every night.
01:05:00He kneels at the little one's memorial
01:05:02all night long.
01:05:04No food,
01:05:05no water,
01:05:06like a walking corpse.
01:05:08Let him be.
01:05:11Let him be.
01:05:13I said it lightly,
01:05:14as if speaking of a stranger.
01:05:17What Antony didn't see
01:05:18was that late that night,
01:05:19working through my papers,
01:05:21my pen hovered over the same line
01:05:22for a very,
01:05:23very long time.
01:05:31I was too busy.
01:05:32Taking over all of Naples
01:05:33kept me running day and night.
01:05:35Meanwhile,
01:05:36the Russians,
01:05:37having lost their most valuable paw
01:05:38with Lucia's death,
01:05:39were beginning to stir.
01:05:44That night,
01:05:45I had just finished the handover
01:05:47of the last diamond shipment
01:05:48from South Africa
01:05:49and was heading back
01:05:50to the estate to rest.
01:05:52The convoy wound
01:05:53along the mountain road.
01:05:59Boss,
01:06:00it's an ambush!
01:06:06The moment the explosion
01:06:07tore open the night,
01:06:08I understood.
01:06:09The Russians had come
01:06:10to settle their account
01:06:11tonight.
01:06:13What they didn't know
01:06:14was that my life
01:06:15has never been easy to take.
01:06:24Firelight painted
01:06:25the whole mountainside red.
01:06:26Our convoy was pinned
01:06:28on the winding road.
01:06:29No way forward,
01:06:30no way back.
01:06:31The Russians poured out
01:06:33from every direction,
01:06:34their firepower so relentless
01:06:36it gave us no room
01:06:37to breathe.
01:06:41This is a kill box
01:06:43built for us!
01:06:44They brought heavy weapons!
01:06:49Bulletproof glass
01:06:50has its limits.
01:06:52As the holes multiplied
01:06:53one by one,
01:06:54everyone in the car
01:06:55understood.
01:06:56If we stayed pinned here,
01:06:58this car would become
01:06:59a coffin for us all.
01:07:07I drew my pistol
01:07:08and calmly chambered around.
01:07:10Ten years of gunfire
01:07:11taught me one thing.
01:07:13Fear never breaks
01:07:14a kill box.
01:07:15Bullets do.
01:07:16We break out.
01:07:17Even if we die,
01:07:19we tear them open a gap.
01:07:22Yes, boss.
01:07:23Brothers,
01:07:24we take them with us!
01:07:25Oh, yes!
01:07:25Come, come, come, come!
01:07:26Come, come, come, come!
01:07:30Honestly,
01:07:31in that moment,
01:07:32I calculated our odds
01:07:32of survival.
01:07:33They were poor.
01:07:35I wasn't afraid of dying.
01:07:37I just refused
01:07:38to accept it.
01:07:39My revenge
01:07:40had only just ended.
01:07:42My empire
01:07:42had only just begun.
01:07:43And I hadn't yet seen
01:07:44enough of this world
01:07:45for my child.
01:07:52Just as we braced
01:07:53for our last stand,
01:07:54a savage roar of engines
01:07:56rose from the road
01:07:56behind us.
01:07:57It surged closer and closer
01:07:59like a caged beast
01:08:00finally set loose.
01:08:12several black armored SUVs
01:08:14smashed straight through
01:08:15the Russian encircleant.
01:08:16No braking,
01:08:17no flanking,
01:08:18just steel against bodies.
01:08:20In all of Naples,
01:08:21I knew only one man
01:08:23who fought with such
01:08:24total disregard
01:08:24for his own life.
01:08:40As the window came down
01:08:41through the sea of fire,
01:08:43I saw that face,
01:08:44Matteo.
01:08:46The man I ordered
01:08:47out of Naples
01:08:47had come back.
01:08:51in the only way
01:08:52he knew how.
01:08:58Matteo fired
01:08:59the heavy machine gun
01:09:00like a madman.
01:09:00His arrival shattered
01:09:02the enemy's formation
01:09:02in an instant.
01:09:04Thane of Horry Forley
01:09:05in a betaching yearing
01:09:06from the outside.
01:09:07The death trap
01:09:08they had laid for me
01:09:08was split open
01:09:09from the outside
01:09:10by him.
01:09:11By force.
01:09:13Camilla!
01:09:15Go!
01:09:16Go!
01:09:18Go!
01:09:23His car swung sideways
01:09:25and blocked
01:09:25the front of mine.
01:09:27He used the whole vehicle
01:09:28to take the heaviest fire
01:09:29for me.
01:09:30Three months ago,
01:09:32in the neutral zone,
01:09:33he used his body
01:09:34to shield me
01:09:34from a bullet.
01:09:36Tonight,
01:09:37he put the whole car
01:09:39and his whole life
01:09:40between me and death.
01:09:54The Russian sniper
01:09:55recognized him,
01:09:56the godfather of Sicily,
01:09:58the name the Russians
01:09:59dreamed of erasing.
01:10:00In an instant,
01:10:01all their fire
01:10:02concentrated on him alone
01:10:03and he,
01:10:04he kept charging
01:10:04straight into their guns.
01:10:11I said,
01:10:12go!
01:10:17A bullet hit his shoulder.
01:10:18He didn't even sway.
01:10:21He changed the magazine
01:10:22and kept firing.
01:10:23By sheer force,
01:10:24he carved a path
01:10:25of blood for us.
01:10:27That was Mateo.
01:10:28I hated him for ten years
01:10:30and still I had to admit,
01:10:32when this man went to war,
01:10:34he was like a god
01:10:35who would not fall.
01:10:37Boss!
01:10:37Now!
01:10:38There's a gap in their line!
01:10:51The moment the car broke out,
01:10:53I instinctively turned back
01:10:54and looked into
01:10:55the rearview mirror.
01:10:58Mateo did not follow.
01:11:02He had brought
01:11:03too few men.
01:11:04It wasn't that
01:11:05he hadn't done the path.
01:11:06Breaking in was easy.
01:11:08Breaking out meant
01:11:09someone had to stay behind
01:11:10and cover the retreat.
01:11:12And from the very beginning,
01:11:13he had reserved
01:11:14that position for himself.
01:11:22I stared hard at the figure
01:11:23in the rearview mirror.
01:11:26Over ten years,
01:11:27I had seen him kill.
01:11:29I had seen him kneel.
01:11:31I had seen him co-bow
01:11:33until his forehead bled.
01:11:35But this version of him,
01:11:37the one who left death
01:11:38for himself,
01:11:41this was the first time
01:11:42I had ever seen it.
01:11:48He had brought too few men,
01:11:50and the encirclement
01:11:51closed back around him.
01:11:52He leaned against the
01:11:54bullet-riddled car door,
01:11:55drenched in blood.
01:11:58But he stood.
01:11:59But he stood.
01:12:00Even now,
01:12:00he stood.
01:12:06When he saw my car break free,
01:12:09he actually smiled.
01:12:11It was the most peaceful smile
01:12:13I had seen on him
01:12:14in ten years.
01:12:17I had seen his triumphant smiles,
01:12:20his mocking smiles,
01:12:21his desperate pleading smiles.
01:12:25But this one,
01:12:27the smile of a man
01:12:29who had paid off
01:12:29his final debt,
01:12:31I had never seen before.
01:12:34The next second,
01:12:39a heavy sniper round
01:12:40tore straight through his chest.
01:12:42Blood bloomed and burst
01:12:43in the dark of the night.
01:12:45My fingers froze around my gun,
01:12:47and my breath stopped.
01:12:51For half a second,
01:12:53only half a second,
01:12:55I would not allow myself
01:12:56any more than that.
01:12:58Boss,
01:12:59Mateo,
01:13:00he's...
01:13:05Keep driving.
01:13:07Back to headquarters.
01:13:10Summon every branch.
01:13:12Tonight,
01:13:12we wipe out the Russians.
01:13:13Not one left alive.
01:13:17That night,
01:13:18my voice was so calm,
01:13:19it frightened even me.
01:13:21Anthony didn't dare
01:13:22say another word.
01:13:23He couldn't understand
01:13:25why I shed not a single tear.
01:13:26But what are tears worth?
01:13:29In Naples,
01:13:30we have never sent off
01:13:31our dead with tears.
01:13:33We send them off
01:13:34with the blood of their enemies.
01:13:43The battle raged until dawn.
01:13:46Every Russian stronghold
01:13:47in Naples
01:13:47was ripped out by the roots.
01:13:49They spent one ambush
01:13:51trying to take my life.
01:13:52I spent one night
01:13:54taking everything
01:13:54they had in Naples.
01:14:03I spent one night
01:14:15and then
01:14:16Mateo's body.
01:14:17The brothers brought him back.
01:14:19He's at the estate.
01:14:22It was all over.
01:14:24The Russians,
01:14:24the great game,
01:14:25and him.
01:14:27Dawn had come.
01:14:28It was time to see him one last time.
01:14:45Anthony brought Matelo's body back to the estate.
01:14:51Seventeen bullets.
01:14:53There was hardly an unbroken patch of flesh left on him.
01:14:59Seventeen bullets.
01:15:00To buy me one road out.
01:15:03This one man took seventeen bullets alone.
01:15:07Boss, there's something clenched in his hand.
01:15:09The brothers, no one could pry it open.
01:15:13Something was locked inside his fist, and no one could pry it free.
01:15:18The man was dead, his strength long gone, yet his grip would not yield.
01:15:25In this world, what a dead man refuses to release is never gold, never a gun.
01:15:31It is obsession.
01:15:37I walked to him, crowed down, and reached out.
01:15:47The instant my fingers touched the back of his hand, that fist no one could open miraculously, let go.
01:15:55As if it had waited all night, just for this one touch.
01:15:59It was a ring, stained with his blood.
01:16:03The contract ring he slid onto my finger ten years ago, at our wedding.
01:16:08The one I returned to him the day I ended it.
01:16:11So he had carried it all these days.
01:16:14So when seventeen bullets tore into him, when the round punched through his chest,
01:16:19what he grabbed and held was not his gun.
01:16:23It was this.
01:16:27I looked at that ring and shed not a single tear.
01:16:31Not because I didn't want to cry.
01:16:34My tears had already run dry that night in the pool of blood, together with my child.
01:16:41Mateo, the thing you held onto until death, I lost long ago.
01:16:59Bury him.
01:17:00In the family cemetery in the farthest corner.
01:17:03Don't let him dirty the road of my child's next life.
01:17:11The farthest corner, that was the place I could give him.
01:17:14As for this ring, consider it me accepting, on behalf of our child,
01:17:20his redemption that came too late.
01:17:24Three months later, the sky over Naples had changed.
01:17:31Three months later, I sat on the throne of the Camellia family.
01:17:37In all of Naples, no one dared defy my word again.
01:17:41I became the only woman in the history of Sicily to truly rule the entire Mafia Empire.
01:17:47The Godwether.
01:17:55Boss, profits from the Southern Port have tripled.
01:17:58Everything is proceeding steadily.
01:18:05The Southern Port.
01:18:06Once the severance I signed away to him,
01:18:09then the spoils I took back with interest.
01:18:11Now its profits had tripled.
01:18:14You see, everything in this world flourishes once it lands in my hands.
01:18:18Everything except the human heart.
01:18:20Fortunately, I no longer have any use for hearts.
01:18:35I nodded, my gaze drifting to the brilliant sunlight outside.
01:18:39Ten years.
01:18:41For the first time, this city was quiet.
01:18:43No explosions, no gunfire.
01:18:45No phone calls of vengeance ringing in the dead of night.
01:18:48No man.
01:18:50No weakness.
01:18:51My world, at last, was completely clean.
01:19:08The taste of power is so much sweeter than counterfeit love.
01:19:13In these ten years, I was a wife bound by contract,
01:19:16a madwoman on the road of vengeance,
01:19:19and, for the briefest moment, almost a mother.
01:19:21After the longest detour, I finally became myself.
01:19:25Camilla.
01:19:26No one's wife.
01:19:27No one's enemy.
01:19:29The Queen of Napolis.
01:19:30My story ends here.
01:19:32And if you ask whether I have regrets,
01:19:35I will tell you this.
01:19:37My only regret sleeps forever in the springtime of the family cemetery.
01:19:42Beyond that,
01:19:43the word regret has never existed in Camilla's dictionary.
01:19:47The Queen of Napolis.
Comments