00:01İşte grizo!
00:06Oğlup ister bir itfaiyetçi.
00:10İşte grizo!
00:12Macera peşinde koşar hep.
00:15İşte grizo!
00:17Ve çok sever sürmeyi.
00:21İşte grizo!
00:24Evet ben hep o zorun.
00:26Ve o grizo!
00:30Dikenli Paket
00:53Vay gelek!
00:55Yanlığını söndürmek için bir itfaiyeceye ihtiyacınız var mı?
00:58Teşekkür ederim grizo.
00:59Ama bana itfaiyeci değil, amirci lazım.
01:03Tamam.
01:05Merhaba Stella.
01:06Merhaba David.
01:07Benim için itfaiyeci görevi var mı acaba?
01:10Çok üzgünüm şimdilik.
01:11Uygun bir görevim yok.
01:16Tüh!
01:17Tüh!
01:18Tan dağrı kovanlarımı yazlık tarlalara taşımam gereken günde başıma gelene bak.
01:27Burada tuhaf bir koku var.
01:32Menekşe.
01:33Menekşe.
01:34Menekşe.
01:51Menekşe.
01:52Tüh!
01:55Tüh!
01:56Tüh!
01:58Tüh!
02:20Tüh!
02:22Tüh!
02:22Tüh!
02:25Tüh!
02:29Tüh!
02:33Tüh!
02:35Tüh!
02:38Tüh!
02:40Tüh!
02:41Tüh!
02:41Tüh!
02:42Tüh!
02:43Tüh!
02:45Tüh!
02:45Tüh!
02:46Tüh!
02:47Tüh!
02:47Tüh!
02:47Tüh!
02:48Tüh!
02:49Tüh!
02:51Tüh!
02:51Karılar hala uykuda ama güneş tam tepede olunca uyanacaklar.
02:57Göl tepenin öbür tarafında.
02:59Hadi acele edelim.
03:06Stella!
03:07Arabaya yardım eder misin?
03:09Lütfen.
03:11Hey!
03:11Ben ne yapıyorum sence?
03:13Arıcılık.
03:15Epey yorucuymuş.
03:17Dur.
03:18Küçük bir mola verelim.
03:20Bunu hak ettik.
03:21Dikkatli olmalıyız.
03:23Arabayı yavaşlatmamız gerekecek.
03:25Araba!
03:32Prenler nerede?
03:34Pren yok.
03:42Burası dikkat et.
03:54Prensul.
03:55Prensul.
03:56Ben iyiyim.
03:58Neyse.
03:59Zaten yardım etmek benim için bir şeref.
04:02İşte itfaiyeci dediğim budur.
04:07Kovan nereye gitti?
04:16Onu nasıl indireceğiz?
04:22Bu kadar sert vurma.
04:24Arıları uyandırıyorsun.
04:25Gelek arıları sakinleştirmek için bu tütsüyü kullanmıştı.
04:29Sadece yakmalıyız.
04:30Belki sen...
04:32Olmaz Stella.
04:33Ben tütsüyü yakamam.
04:34Her istediğimde ateş çıkaramıyorum.
04:36Yardım edebileceklerini sanıyorum.
04:39Ama hoşuna gitmeyecek.
04:40Lütfen babam olmasın.
04:43Şimdiden öğütlerini duyabiliyorum.
04:46Gerçek bir ejderha ateş püskürtür.
04:50Bla bla bla.
04:53Tamam.
04:55Madem başka yolu yok.
04:59Hadi duman yapabilirsin.
05:09Baba!
05:11Sana ihtiyacım var!
05:14Hayır şimdi olmaz.
05:16Hayır!
05:17Hayır!
05:19Hayır!
05:19Hayır!
05:30Baba, neredesin?
05:37Baba, ne yapıyorsun orada?
05:40Şimdi sırası değil.
05:42Meşgulüm şu anda, görmüyor musun?
05:44Bir kayanın arkasında oturmakla mı meşgulsünüz?
05:47Evet, ne olmuş?
05:48İstediğim işle meşgul olabilirim tabii ki.
05:51Ateşine ihtiyacımız var.
05:52Ateş mi?
05:54Demek ateşime ihtiyacım var.
05:57Kabul edeceğini biliyordum.
06:00Hadi gidelim.
06:02Olamaz.
06:04Kovan nereye gitti?
06:06İşte orada.
06:08Hadi gidelim.
06:10Bu bal çok lezzetli.
06:13Beni iyileştirdi resmen.
06:26Grisso, dikkat et.
06:31Hayır olamaz.
06:49Baba, yardım et.
06:53Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
07:07Grisso, iyi misin?
07:08İyiyim.
07:09Ama arılara bak.
07:10Kovandan çıkacaklar.
07:11Baba, şimdi tütsüyü yakmamız gerek.
07:14Hemen.
07:14Olmaz.
07:15Canım istemiyor oğlum.
07:17Ne oldu?
07:18Ateş püskürtmeyi hiç reddetmezdin.
07:20Artık ateş püskürtemiyorum.
07:22Çünkü boğazım ağrıyor.
07:25Ben ne biçim bir ejderhayım.
07:29Özülme baba.
07:31Ejderhayı ejderha yapan ateşi değildir.
07:33Benim için sen her zaman en iyi ejderhasın.
07:36Ne olursa olsun.
07:38Oh, Grisso.
07:41Bu iyiyi işaret ettiğin.
07:46Kraliçe.
07:47Uçup gidiyor.
07:48Bak, tüm arılar onu takip ediyor.
07:51Bay Gelek arıyor.
07:53Bay Gelek.
07:55Merhaba Bay Gelek.
07:56Her şey yolunda mı?
07:58Neredesiniz?
07:59Şey, biz yoldayız.
08:02Peki.
08:03Kovandaki arılar hedefe varmadan bir sürü çıkmasın, tamam mı?
08:07Yoksa çiftliğin yanına geri dönmeye çalışırlar.
08:10Bunun olmasını istemeyiz.
08:13Merak etmeyin Bay Gelek.
08:15Biz hallediyoruz.
08:17Ben iyi bir aracı değilim.
08:20Bay Gelek ve David bana çok kızacak.
08:24Hadi Grisso.
08:26Düşün, şelalede ne yapmıştın?
08:28Hatırlasana.
08:29Gerçek bir ejderha.
08:30İtfaiyeci.
08:31Aynen öyle.
08:32Çünkü sen bir itfaiyecisin.
08:34İtfaiyeciler asla pes etmez.
08:36Ne yapacağımı biliyorum.
08:37Baba, sen kovanı tarlaya götür.
08:40Stella'yla ben sürüyle ilgileneceğiz.
08:42Muhtemelen çiftliğe geri döndüler.
08:44O zaman hadi.
09:06İşte oradalar.
09:08Eğer kraliçeyi yakalayabilirsek, sürü de onu takip eder.
09:15Abiciğim, ama nasıl yapacağız?
09:18Diğer oralar etrafında kümelenmiş durumda.
09:23Sen de aynı kokuyu alıyor musun?
09:27Gertrude.
09:28Bakıyorum her yerdesin.
09:30Parfümüm için çiçek bulduğum her yerdeyim ben.
09:34Parfüm demişken bana biraz menekşe hatırası verir misin acaba?
09:39Çok seveceğini biliyordum.
09:41Ama o parfüm araları heyecanlandırıyordu hani.
09:45Tam da istediğim şey bu.
09:50Haklıymışsın Grisoo.
09:52Parfüm sürüyü kraliçeden uzaklaştırıyor.
09:55İkiniz de aynı çiçeği seviyorsunuz.
09:59Gelebilir mi?
10:00Tabii ki gelebilir.
10:04Gerçekten de kraliçeyi takip ediyorlar.
10:15Merhaba baba.
10:17Demek geldiniz çocuklar.
10:19Dinleyin.
10:20Şu an çok daha iyi.
10:22Görüyorum baba.
10:24Gertrude.
10:27Kraliçe arı şapkanı çok sevdi.
10:29Seve seve onlara veririm.
10:35İşte gidiyor.
10:36Arılar kovana giriyor.
10:39Yaşasın.
10:40Teşekkürler Gertrude.
10:42Teşekkürler baba.
10:43Siz olmasaydınız başaramazdım.
10:45Ben de mal için çok teşekkür ederim oğlum.
10:47Boğazım düzeldi.
10:52Gerçek bir ejderha gibi olmak güzelmiş.
10:56Ateşli ya da ateşsiz.
10:57Sen dünyanın en iyi ejderhası ve en iyi babasısın.
11:02Grisoo.
11:06Tebrikler.
11:07Gerçek bir arıcı gibi davrandın Grisoo.
11:10Stella da öyle.
11:11Ama ben yine de bir itfaiyeci olmayı tercih ederim.
11:16Yine mi?
