- 3 days ago
Lola Buhay Pamilya l Isang Ina, Isang Alamat, Isang Bayan
Category
🎥
Short filmTranscript
00:02A new bottle
00:03Bring your bottle, add a container and say they need to have some best
00:05And then please eat the rice
00:08And let it go with the rice
00:09That'll make it a hard time
00:11You know what you want me?
00:12I'm not done
00:18Do you want to study these i'm not doing this?
00:21It's not done
00:23This summer will be adjusted
00:25Just do it
00:32Hey, can I have to eat?
00:36Just a minute.
00:43Can I?
01:07Inay, gusto ko pa po.
01:11Sabi nung binata,
01:13pabalikin niya raw ako
01:14at magtrabaho pa
01:16para may masarap pa tayong makain.
01:19Inay,
01:20saan ba galing yan?
01:21Sabi mo sasabihin niyo
01:22pagkatapos natin kumain.
01:23Baka di kayong maniwala
01:25sa sasabihin ko.
01:26Hanggang ngayon pakiramdam ko
01:27na nanaginip ako.
01:28Umakit kami ni Mila
01:29sa bundok kanina
01:30nasa kalagitnaan.
01:31Biglang nadulas.
01:32Pag dilat ko ay
01:33nasa ibang lugar na ako.
01:34Saan pong lugar?
01:35Isang paraiso.
01:37Totobo ang sinabi niyo?
01:38Di ko rin alam
01:39kung totoo ba yun.
01:40Kasi wala tayo
01:42nung mga bagay doon.
01:43Ang taas ng mga bahay doon
01:45di mo na makita.
01:46Ang laki ng salamin sa labas.
01:49Mas malaki pa
01:50sa kayamanan ni kapitan.
01:52Purong bakal
01:53yung nasa kalsada.
01:54Umaandar na walang kabayo.
01:56Mas mabilis pa ito
01:56sa karuahe
01:57kasing bilis ng kidlat.
01:58At kaya takot na takot ako kanina.
02:00At may nakita rin akong
02:01umiilaw doon.
02:02Mas malaki pa ito sa palad.
02:04May mga taong gumagalaw.
02:05Nakakapagsalita pa.
02:07Nakakapagsalita?
02:08Halimaw!
02:09Akala ko rin
02:09nung una ay halimaw
02:10pero mukhang hindi eh.
02:11Malinis ang lugar na yan.
02:12Mababait din sila.
02:13Hindi sila mga halimaw.
02:14Tapos binigyan niya ako
02:15ng papel.
02:15Hindi naman ako marunong bumasa.
02:17Ang narinig ko lang
02:17sinamahan ko siya.
02:18Tapos sumiga ako
02:19dun sa lapag
02:19para magbangga.
02:20Binigyan niya ako
02:20ng pagkain.
02:21Kinuha ko lang
02:22yung tirampagkain.
02:23Sumueldo pa ako
02:23pagkatapos
02:24ang laki nga ng bigay eh.
02:25Tapos mataba
02:26ang lambot ng karne.
02:27Nakakabili ng
02:27labing anim kilong
02:28bigas ang limandaan piso.
02:30Nalay,
02:31ibang pero dun sa atin
02:32di ba?
02:33Oo, ibang ha.
02:34Hindi rin natin
02:34ito pwedeng gamitin dito.
02:36Hindi ko rin alam nung una eh.
02:37Gusto ko pa nga
02:37sanang magpapalit ng tanso eh.
02:39Saan ba talaga
02:39yung lugar na yan?
02:41Pwede rin ba
02:41kaming pumunta?
02:42Ewan ko.
02:45Nakarating agad ako
02:45pagkakapasok ko sa loob.
02:47Nung pagpikit
02:48at pagdilat ko
02:49nandito na ulit ako.
02:51Huwag niyo sabihin sa iba
02:52na iintindihan niyo ba?
02:54Napakaganda ng lugar na yon.
02:56Biyaya sa atin
02:56ang Diyos
02:57na makarating ako dun.
02:58Kung kumalat
02:59at magalit ang mga Diyos,
03:01baka pati ako
03:02di na makapunta.
03:03Di naman natin
03:04kayang itago
03:05lahat ng gamit.
03:06Kapag may nakaalam
03:07lagot na tayo lahat.
03:10Hindi ko sa sabihin.
03:13Babaliwalain ko na lang.
03:15Kapag may inuwi
03:16kayong gamit dito,
03:17sabihin niyo lang
03:18may papadala
03:18galing sa bayan.
03:20Gaganda rin
03:21ang buhay natin dito.
03:23Pero dapat
03:23hindi muna ngayon.
03:37Nay,
03:38luto na po
03:38ang shop-off natin.
03:46Ang sarap naman.
03:47Sige,
03:48kain na.
03:49Sige po.
03:50Nanay,
03:50masyadong mahal
03:51itong shopo eh.
03:52Mamayang tanghalin
03:52na natin ito kainin.
03:53Magtira rin kayo
03:54mamayang gabi ah.
03:55Oo nga,
03:55labing apatapis
03:56yung kalahating kilo nito.
03:57Magkana ko yung isang paliyok ito?
03:58Kumain na lang kayo.
03:59Huwag na kayo puro salita.
03:59Ako naman ang kumita
04:00ng perang to.
04:01Kaya gusto kong pakain
04:01na masarap ang mga apo ko.
04:02Kung ayaw nyo kumain,
04:03umalis na lang kayo.
04:04Gusto ka po.
04:10Ngayon ko lang makatikim nito
04:11sa tanong buhay ko.
04:13Hindi siya naglihim
04:15kahit alam na niya lahat.
04:17Talagang pinturo niya
04:18turo niya akong pamilya.
04:20Kailangan ko pang magtrabaho
04:21ng mabuti.
04:22Maging mabuti sa asawa.
04:24Iturong na tunay na inaang binan.
04:26San kayo pupunta?
04:28Nanay,
04:28ihahatid ka namin.
04:29Sige, tara na.
04:36Sita Lorna,
04:38akit kayo ulit?
04:39Lahat kayo mamimitas ng gulay?
04:41Nandito na.
04:42Dahil sa paghakbang ko kahapon,
04:43nakarating na ako doon.
04:44Nanay,
04:44magingit po kayo.
04:51Nasaan si Lola?
04:53San po siya pumunta?
04:54Namitas na ng gulay sa bundok?
04:56Sige na.
04:57Bumalik na tayo sa trabaho.
04:58Sabi ni Nanay,
04:59babalik siya kung makakabalik.
05:04Makakapunta
05:05at makakabalik siya ngayon.
05:09Mainit na siya, Pao.
05:11Kumain lang ako ngayong umaga.
05:13Siya, Pao,
05:13bakit ka ba parang bata pa?
05:23Gusto mo kumanta?
05:24Iscan mo na to.
05:25Pili ka na ng kanta.
05:26Ah, ayoko po.
05:27Titingin lang ako.
05:28Nakakosplay ka ba?
05:29Ang ganda ng vintage look mo.
05:31Ano yung cosplay?
05:32Saan tala serye ka ba?
05:33Nagtatrabaho?
05:34O sariling gawa mo lang yan?
05:36Ako lang gumawa.
05:37Hindi masyadong maganda.
05:38Ang galing mo naman.
05:39Kasi bihira na gumagawa ng sariling dami.
05:41Isa kang aktor sa sinahan na yan, no?
05:43Nag-apply rin ako doon
05:44ng ilang beses.
05:45Suminto ko kasi masyadong nakakapagod.
05:47Pinili ako kahapon doon
05:48ng isang sikat na lalaki
05:49para umakting bangkay, eh.
05:51Grabe?
05:51Sobrang galing mo palang acting?
05:54Teka,
05:54pwede bang magtanong kung ano to?
05:56Ah, kaya nakatingin ka?
05:57Ngayon mo lang nakita?
05:58Smartphone to.
05:59Phone?
06:00Ito nga yung phone?
06:02Nakakatawa ka naman?
06:03May mga di pa pala nakakilala sa phone?
06:05Sa bundok kasi ako nakatira.
06:07Kaya hindi ko pa to nakikita.
06:08Kaya pala,
06:09phone ang tawag dito.
06:10Pwede kang tumawag.
06:11Pwede mag-internet o mag-picture.
06:13Pwede rin kumanta.
06:15Ano?
06:15Paano nakapasok dito?
06:17Hindi to pumasok.
06:18Nandyan lang siya sa loob.
06:19Video ang tawag dito,
06:20video nila at tilaga dyan.
06:21Ano ba yung ibig sabihin
06:22ng code na yun?
06:23QR code ang tawag doon.
06:27Ang dadi lang, di ba?
06:28Sabi ko wala akong phone
06:29para kunin ang sweldo ko.
06:31Tapos nagalit siya sa akin.
06:32Tinatamad lang siguro
06:33silang kumuha ng cash.
06:34Sana sila gamitin
06:34mga phone nila pang bayad eh.
06:36Medyo mahirap talaga
06:36kapag wala kang phone.
06:37Sabihin mo cash
06:38ang kailangan mo sa susunod.
06:39Ano yung Gcash?
06:40At saka Maya?
06:41Ano ba yung pag-charge?
06:42Gcash para makapagbayad
06:44na makapagtawag.
06:45Ganun din ang Maya.
06:46Yung charge ay parang
06:47pinapakain mong phone mo.
06:48Di silang makakapagtrabaho
06:49kapag di sila busog.
06:51Salamat ah.
06:54Uy! Uy! Uy! Uy!
06:55Uy nga ako!
06:56Kiraan ko pa ng limang aktor dito!
06:58Si Tita at saka ikaw!
06:59Pumasok na kayo sa kotse!
07:04Sabi nung lalaki,
07:06muling magpapanggap akong bangkay.
07:11Kuya, kailan ba matatapos
07:12tong trabahong?
07:13Bakit naman?
07:14Nangako ko sa isang tao kahapon.
07:15Ako ang gaganap ngayon.
07:17Bangkay ang gagampanan ko.
07:18Uuwi ako kung gabi na.
07:19Pupunta pa rin doon.
07:20Ang sikat mo naman ate.
07:21Sige na, huwag ka magalala.
07:22Mabilis lang tayo.
07:22Isang shot lang.
07:23Matatapos na tayo bago magtanghali.
07:24Talaga?
07:25Oo.
07:27Tatakbo lang kayo bilang mga refugee.
07:28Isang takbo lang.
07:28Tapos na.
07:29Walang libre ang pagkain.
07:30Tatlong daan lang sahod.
07:35Sige, sige.
07:36Gusto kong sumama dyan.
07:37Umaanap ka na ng upo
07:38na taalis ka tayo.
07:52Ito pala ang may nila.
07:54Isang malaking puno sa may tabi ng pade.
07:56Isang leyon na gawa sa bato.
07:58Andito na tayo.
07:59Baba na!
08:01Ate, di mo na kailangang magpalit ng damit.
08:03Lalagyan ko lang na makeup, Ate.
08:04Huwag kang gumalaw.
08:05Kakalinis ko lang kahapon.
08:06Sana di na lang ako naligo.
08:08Sayang lang sa pagligo.
08:09Ganyan nga dapat.
08:09Mamaya tatakbo yung mga tao.
08:11Malas pintong yun.
08:11Papunta dito.
08:12Pagsabing direct action.
08:13Saka ka lang tatakbo.
08:13Pag may naligang cut.
08:14Hihinto ka na.
08:15Nakuha mo ba?
08:16Mas madali to
08:16kaysa gumanap ng bangkay.
08:20Sige, isa pa!
08:21Maganda yung paglingon kanina!
08:23Isa pa!
08:25Cut!
08:26Ayos na!
08:27Tapos na?
08:28Dalawang takbo lang.
08:29Dali naman.
08:30Limampung piso.
08:31Iska na lang kita.
08:32Gusto ko ng cash sana.
08:38Salamat po, boss.
08:46Ay, tingnan niyo tong Lola.
08:47Wow!
08:48Grabe naman ang suot ni Lola.
08:49Ang ganda.
08:50Tira niyo sapatos niya.
08:51Parang natural lang sira.
08:52NPC kaya siya?
08:53Sa production ba siya galing?
08:54Lola, hello po.
08:56Ah, Lola?
08:57NPC po ba kayo rito?
09:00Yung tipong taga-bundok
09:01na pwede magpa-feature?
09:03Ako?
09:03Nagtatrabaho lang po.
09:04Ang galing naman niya hanggang sa pagsasalita nakapasok sa character.
09:08Lola, pwede po ba kaming magpa-picture kasama kayo?
09:10Kailangan ko nang umuwi eh.
09:12May mga naghihintay po sa akin.
09:13Mabilis lang po to.
09:14Ilang pictures lang.
09:15Babayaran po namin kay Lola.
09:16Babayaran ako?
09:17Opo, opo.
09:18Tumayo lang kayo dyan.
09:19Pipicture namin.
09:20Mag-kano naman?
09:23Kukuha lang po kami ng tigilang picture.
09:24Sandaan po pwede?
09:25Sandaan piso?
09:26Katumbas sa apat na pong kinumbigas?
09:27Paano ba?
09:28Kayo na pong bahala mga binibini.
09:29Isusunod lang po ako.
09:32Lola, pwede ngawa ka muna kaawa-awang mukha?
09:38Wah, oo, ganyan-ganyan nga po.
09:40Lola, ibanuan po ang mukha.
09:42Parang gutom na gutom nakakita ng pagkain.
09:44Grabe, ang galing.
09:47Lola, ang galing niyo po.
09:49Mas magaling pa po kayo sa mga artista.
09:51Iskan na po kita, Lola.
09:52Wala kong cellphone.
09:55Ang galing talaga.
09:56Hindi man lang gumamit ng cellphone lagi na.
09:58Skyrter, sabi ko dapat lagi may dana tayong cash.
10:00Salamat po, mga binibini.
10:03Sulit na sulit ang sandaan natin.
10:04Ang galing na mukha niya.
10:06Nayak tuloy ako sa galing.
10:08Akalain ko pagkatapos mahirapan buong buhay,
10:11makakakuha pala ako ng magandang swerte.
10:12Eh, pagdating sa pambihirang lugar na to,
10:14pinupuri pa ako ng mga magagandang binibini.
10:17Lola!
10:18Napunta kasi ako sa ibang lugar kaninang umagay.
10:20Kakadiretsyo ko lang dito pagkatapos.
10:21Sa production team pa rin kahapon to.
10:23Gaganap pa rin kayong bangkay ngayong araw.
10:24Kasama niyo po ako. Pupunta rin ako.
10:26Gaganap ka rin bangkay?
10:27Kulang kasi tayo sa tao eh.
10:28Kailangan ko na rin sumali.
10:29Hihiga lang kayo. Magpapanggap ng patay.
10:31Sige po.
10:32Ate, tamaya gagalap ko yung mutong dampulube.
10:34Namimigay sila tinapay at lugaw ang mga mayaman.
10:36Pipila ka tapos makakatanggap ko nito.
10:38Hihigupin mo to ng mabilis.
10:39Tapos isusubo mo ng buo ang tinapay.
10:40Haawa si Kara sa iyo at bibigyan ka ng tinapay.
10:42Kailangan mong lumukod at magpustalamat siya.
10:44Nasabihin mo, salamat, binibini, napakabuti ninyo.
10:46Ganoon lang kadali, nakuha mo.
10:47Sige, punta ka ron.
10:48Paghandaan ha, simulan na natin ang pag-shoot.
10:52Isang malaking kaldero ng lugaw at tinapay.
10:55Iba talaga ang lugar na to.
10:56Saan naman makakakita ganito pagkain na binigay?
10:59Sa kabilang banda, pagkain nito ng mga mayayaman.
11:02Action!
11:11Cut!
11:12Tingnan mo, Direk.
11:13Nakakatakot naman ang tingin niya.
11:14Nakalimutan ko tuloy sasabihin ko.
11:16Ayos lang, ayos lang.
11:17Sapa ulit.
11:18Excuse me po, ate.
11:18Pwede po bang medyo buwasan ang tingin?
11:20Huwag po masyadong galit.
11:21Pwede po bang mas maging malumanay na konti?
11:24Pasensya na po.
11:25Wala pong anuman.
11:26Itapin niyo na po itong tinapay na to, Lola.
11:28Marami naman kami nabilingin eh.
11:29Para sa shooting natin.
11:30May alka ba ko to?
11:30Hindi na natin pwedeng gamitin na.
11:31Ang ganda ng tinapay na to.
11:33Itatapon na?
11:34Ang sayang naman.
11:35Iuuwi ko to para sa mga bata.
11:37Pati na rin kay Kiko at sa asawa niya.
11:38Kailangan nilang magpalakas ng katawan.
11:40Hindi po talaga pwede.
11:42Natatakot po talaga ako.
11:54Pangose, tignan mo to.
11:55Maganda, di ba?
11:56Ang lalim ng tingin.
11:57Mukhang may potensyal ito.
11:58Papasabok ko siya sa isang maliit na role mamaya.
12:00Sino ba nagdala sa aktor na to?
12:01Ako, kalala ko kung sino nagdala.
12:03Ang swerte niyo po, Lola.
12:05Bibigyan ka na maliit na role mamaya.
12:06Yung tipong may close-up shot pa.
12:08Ano yung close-up?
12:09Yung tipong nakatutok lang sa inyo ang kamera.
12:11Mas malaking bayo dun.
12:11Talaga?
12:12Magkano?
12:13Hindi ko rin alam.
12:14Pero lampas 80.
12:15Galingan mo, tita.
12:16Para makuha mo.
12:20Ate, setting po ay probinsya.
12:22Dalawang na iyon po nagagawan sa tubig.
12:23Yung anak ng isang lola nabugbog at namatay.
12:25Kayo po acting bilang lola.
12:26Tatakbo palabas at ayakapin anak niyo.
12:28Umiiyak at tagmumura.
12:29Tapos magwawala kayo at susugod para gumanti.
12:31Sa huli, mabugbog din kayo at tumamatay.
12:33Anak ko, kayong mga walang hiya.
12:34Papatayin ko kayo.
12:35Matatandaan niyo ba?
12:36Basayan niyo nga dalawang beses para marinig ko.
12:37Sakit sa pagkawala ng anak.
12:39Ilang ina ang nawala ng anak sa pagtakas.
12:42Ang mga iyak hanggang ngayon, tandang pa niya.
12:44Sobrang sakit.
12:44Hindi parang tao, kundi parang hayop.
12:48Tanda na ba kayo?
12:49Halika, acting kayo rito.
12:50Umiiyak, habang iyak ka mga anak.
12:52Anak ko!
12:54Anak ko!
12:57Kayong mga walang hiya!
12:59Ibalik niyo anak ko!
13:05Ayos! Ang galing!
13:09Ate, ang galing mo!
13:10Acting!
13:12Kulin na natin siya bukas para sa eksena.
13:14Bigyan mo walang daang talent fee, pwede?
13:17Sige, sige. Salamat, Direk. Salamat, Direk.
13:23Tita, ang galing niyo naman po.
13:25Walang daan yun.
13:26Ako nga, di ba nakakuha nun?
13:27Kuya, ikaw lang ang tumulong sa lahat ng to.
13:30Wala naman akong maibigay sa'yo eh.
13:32Sa'yo na tong dalawang daan.
13:33Ako, hindi na po. Nakukuha rin ako pag napasok kita.
13:35E tabi niyo na lang po sa'yo ang kinita niyo.
13:36E di bilit tayo ng cellphone.
13:37Oo nga pala, tita. Mahirap po kung wala kayong cellphone ha.
13:39Kung di kayo nakita sa tambayan natin ngayon eh.
13:41Hindi ko alam kung saan kita hahanapin eh.
13:42Eh, magkano ba ang cellphone?
13:45Gusto niyo po ba? Keep up phone lang muna.
13:47May mga mura, ilang piso lang.
13:48Tapos SIM card at load.
13:49Wala pang isang daan yun.
13:50Pag may phone na po kayo, madali kayo makontakt.
13:53Sige, bibili ako ng cellphone.
13:54Kuya, pwede mo ba akong turuan mamaya?
13:56Saan ba nakakabili niyan?
13:57Sasamahan ko po kayo pagkatapos mo ng halian.
13:59Kung hindi niyo po ako makita mamaya, hintayin niyo na lang po ako dun sa may puno.
14:05Tita!
14:06Tita, may isang box sa pagkakayaw lang kumukuha.
14:08Gusto niyo ba?
14:09Oo, akin na. Salamat, Ine.
14:11Ate, magpahinga muna kayo.
14:12Ako na bahala rito.
14:13Kung wala kukuha niya na tira lugaw at tinapay,
14:15pwede bang akin na lang?
14:16Ate, patigin muna ko naman to ha.
14:18Sandali lang.
14:19Ate, iuwi niya yan para ipakain sa aso.
14:21Ang sarap ng pagkain tapos sa aso lang?
14:23Parang nangiinsulto naman yata ang pakinggan.
14:25Parang gano'n na nga.
14:28Isang daan at dalawang pong araw, Anlie.
14:29Pwedeng pantawag internet at pananood.
14:31Basta huwag lang mag-game. Sa ayos na yan.
14:36Halika tita, turuan kita paano buksan na pati yun.
14:39Dito po ang pindutan pang sagot ng tawag.
14:41Dito naman po sa may saksakan ng charger.
14:43Pero di po po natin magagamit pang bayad online.
14:45Wala po kayong ID, kaya bawal mag-open bank account.
14:50O nga pala tita, dala niya po ba ID nyo?
14:52Kailangan po kasi ng ID sa pagbili ng SIM card.
14:55Wala kong gano'n.
14:56Ano ba yun?
14:57Tita, kahit kailan ba, di pa kayo nagkaroon ng ID?
15:01Paano po kayo nakasakay papunta rito?
15:04Tasaan po ba mga kapamilya nyo?
15:05Pwede po siguro gamitin ID nila pang bili ng SIM.
15:11Eh, huwag na lang tayo siguro bumili.
15:13O kaya, galito na lang po.
15:14ID ko na lang po ang gagamitin ko para sa'yo.
15:15Pangalon ko na lang po muna.
15:17Total, palagi naman po tayo magkasame.
15:18Para madali ko kayong matawagan.
15:20Pag may ID ka na, lipat po natin sa inyo.
15:22Hala, nakakaabalan na ako masyado.
15:24Kuya, paano ba ako makakabawi sa kabaitan mo?
15:26Tita, maliit na bagay lang po.
15:27Huwag po kayo mahiya.
15:31Gusto ko, Cash!
15:44Pulo bi sa palabas pero nakuha ng dalawang daan.
15:47Baka may ibang roll taas ng sahod sa kanya, no?
15:49Ineng, san mo ba nabili ang mga isda na yan?
15:52Doon po sa unahan.
15:53Pag-ikot sa kaliwa palengke na.
15:55Salamat, Ineng.
Comments