00:03Капитан Мезенцева, я расскажу только, если меня защитят как свидетеля.
00:07От кого вы хотите, чтобы мы вас защитили?
00:09Ваш следователь неуправляемый и может погубить нашу семью.
00:15Мальчик в опасности. Гриша Кричетов.
00:17Сколько лет мальчику?
00:18Пять.
00:19Был с няней.
00:20Мирям Харилова, няня мальчика в больнице с черепно-мозговой.
00:23Я прошу тебя, спаси его!
00:26В 11.45 ты знала, что на человека напали и никак не среагировала?
00:30Я действовала в рамках закона.
00:32Ты не представляешь, как легко убить человека в рамках закона.
00:38Сева уже успел залезть себе в голову, не позволяй ему там остаться.
00:41Сева?
00:41Следователь Косинский запрещает себя называть по имени отчества.
00:44А что, псих?
00:45Нет, он может сделать психом тебя.
00:47Тебя прикрепили в группе.
00:48Теперь это официально моя собственность, котик.
00:51Он никогда бы не взял к себе женщину. Это проверка.
00:54И что? Шовинист, провокатор и садист.
00:57Если ты принесешь мне уверенное превышение полномочий,
01:00я тебе обещаю перевод в следственное управление.
01:02Рамках закона. Рамках закона.
01:04Это расследование непрочеркнутого маньяка.
01:07Когда дело касается больших денег, то дело всегда в них.
01:10И только в них.
01:12Марк Кречетов.
01:13Я место держу.
01:14Внук его пропал.
01:15Вы хотите вернуть внука?
01:16Если он еще живой, то только потому, что похититель раздумывает,
01:19убивать его или не убивать.
01:21Там вся семейка извращенцев. Они на голову больны.
01:23Кому я могу это доверить? Только тебе.
01:26Он всем выгоден.
01:27Они все могли похитить Кришу.
01:29Он монстр. Ты разве еще этого не поняла?
01:32Надо потрошить.
01:33Я против насилия в полиции.
01:34Мне больше нравится мучиться людей морально.
01:36Люди, это дерево и в лесу.
01:38Ты же не должен думать о том, что чувствует дерево, когда его рубят. Правда?
01:41В рамках закона.
01:43В рамках закона.
01:44Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
