00:02El cumpleaños es solo una vez al año.
00:40¡Ups! ¡Es el cumpleaños de Oso! ¡Se me olvidó!
00:46¿Y el regalo? ¿Dónde consigo un regalo?
00:57¡Oso! ¡Feliz cumpleaños!
01:12¡Ay!
01:20¡No!
01:40My cumpleaños pasa bien pronto
01:43No lo olvides
01:46¿No te olvides los regalos?
01:51Si te olvidas, no hay problema, te recuerdo
02:00Faltan 180 días
02:11¡Oso! ¿Te vas a despertar para mi cumpleaños?
02:16¡Ah! ¡Despertaste!
02:19Vi que no olvidaste mi cumpleaños
02:21Aquí está la lista de regalos
02:24Son todos los que me quiero estar
02:30¡Acuérdate y no te olvides!
02:47¡Faltan 100 días!
02:49A la espera que llegan
02:51El día del cumpleaños
02:53Yo no puedo esperar
02:56Ando siempre suspirando
02:58Y bajito tarareando
03:03Cumpleaños feliz
03:05Me deseo a mí
03:12¡Feliz!
03:23Esperar un año entero
03:26Tiene su buena razón
03:28Todos los amigos quieren
03:31Prepararse un montón
03:33No llegarlos a encontrar
03:35Ruego todos a cantar
04:07¿No se olvidaron?
04:09¿Cómo olvidaron mi cumpleaños?
04:33¿Cómo olvidaron mi cumpleaños?
04:39¿Cómo olvidaron mi cumpleaños?
04:40¿Cómo olvidar un día tan importante?
04:43Es imposible
04:46Aquí no hay nadie que se acuerde
05:04It's my...
05:06Peor cumpleaños.
05:11Cumpleaños feliz, cumpleaños feliz.
05:19Cumpleaños, cumpleaños, cumpleaños a mi.
05:28Tenden miles de amigos, esto si seria genial.
05:33Pues así mi cumpleaños uno puede celebrar.
05:38Un pastel para tocar, todos juntos a cantar.
05:46¡Sí, se acordaron!
05:48Para mí, para ti.
05:51¡Feliz cumpleaños!
05:53¡Que los cumplan feliz!
05:55¡Otra vez!
05:56Un pastel para mí, para ti.
06:01¡Feliz cumpleaños!
06:03¡Que los cumplan feliz!
06:06¡Feliz cumpleaños!
06:08¡Que los cumplan feliz!
06:19Cuida tus modales.
06:24Correo de Brasil.
06:27Melodías, ritmos del carnaval brasileño.
06:42¡Vaya!
06:44¿Cuál es la ocasión especial?
06:52¡Ah!
06:53¡Ah!
06:54¡Aaah!
06:54¡Hoy es tu cumpleaños, Oso!
06:55¡Eh!
06:56Iré a buscar tu regalo.
06:58¡Vuelvo enseguida!
06:59¡Ah!
07:00¡Ah!
07:01¡Ah!
07:03¡Ah!
07:04¡Ah!
07:04¡Ah!
07:05¡Ah!
07:12¡Ah!
07:14¡Ah!
07:15¡Ah!
07:16¡Ah!
07:17¡Ah!
07:17¿Cómo se llama?
07:17¡Soy bien educada!
07:21¡Te lo prometo!
07:27¡Hurra!
07:42¡Buenos días!
07:43¡Oh!
07:45¡Se parece mucho a mí, ¿no?
07:56Discólpenme, por favor.
08:00¡Oh!
08:02¡Realmente tengo buenos mogales hoy!
08:12¡Oh!
08:16¡Oso, oso!
08:18¡Yo quiero, quiero, quiero, quiero, quiero, quiero, quiero, quiero!
08:21¡Quiero felicitarte por tu cumpleaños también!
08:23¡Bien! ¡Feliz cumpleaños, querido oso!
08:34¡Feliz cumpleaños!
08:53¡Feliz cumpleaños!
09:09¡Solo para que sepas!
09:11¡Solo para que sepas!
09:12¡Yo soy la que tengo los mejores mogales aquí!
09:22Por favor, permíteme ayudarte.
09:32Ay, ¿te ves como un adorable pastelito?
09:35¿No es así, oso?
09:55No, no, no, no, no.
10:30¿Me concedes este baile, por favor?
10:53Perdóname, lo siento mucho.
10:57¿Te gustaría bailar conmigo?
11:11No te preocupes.
11:13Me aseguraré de guardarte el próximo baile.
11:25Podría comerme todo ese pastel.
11:28¡Se ve tan bien!
11:35¡Feliz cumpleaños! ¡Feliz cumpleaños! ¡Feliz cumpleaños a ti!
12:01¡Feliz cumpleaños, oso!
12:25¡Feliz cumpleaños!
12:26Lo siento, aquí está el tuyo.
12:32Y este es para mi pequeña Rosy.
12:36¡Buen provecho a todos!
13:10¡Buen provecho a todos!
13:33Tal como me lo imaginé, sabía que sería la que tendría los mejores móviles.
13:41¡Buen provecho a todos!
13:43¡Buen provecho a todos!
13:47¡Buen provecho a todos!
13:51¡Buen provecho a todos!
13:55¡Buen provecho a todos!
14:00Hoy es la canción del Bosque Primavera.
14:04Eso es amor, debes serlo.
14:07No hay más caramelos de producto, salen tres.
14:11Eso es amor, debes serlo.
14:15Sin rodeos alguien el ojo te guiño.
14:19Eso es amor, debes serlo.
14:22Te invitan a salir y vas más feliz...
14:26¡Eso es amor! ¡Debe serlo!
14:30Si me quiere o no. Si me quiere o no. Dime por favor.
14:38Si me quiere o no. Si me quiere o no.
14:42Amor y del real.
14:46¡Eso es que mi querida cabra me quiere!
14:54¡Mi cabra, mami Rosy!
14:56¿La quiere o no la quiere? ¿La quiere o no la quiere? ¿La quiere o no la quiere?
15:06¿Y perrito?
15:08¿La quiere o no la quiere? ¿La quiere o no la quiere? ¿La quiere o no la quiere?
15:19No dejes que te afecte, Rosie. El amor te está esperando.
15:24Eso es amor, debe serlo.
16:17¡Suscríbete al canal!
16:47¡Suscríbete al canal!
17:18¡Suscríbete al canal!
17:47¡Suscríbete al canal!
18:17¡Suscríbete al canal!
18:34¡Suscríbete al canal!
18:34¡Suscríbete al canal!
18:44¡Suscríbete al canal!
18:59¡Suscríbete al canal!
19:14¡Suscríbete al canal!
19:26¡Suscríbete al canal!
19:56¡Suscríbete al canal!
20:03¡Suscríbete al canal!
20:21¡Suscríbete al canal!
20:42¡Suscríbete al canal!
20:51¡Suscríbete al canal!
21:10¡Suscríbete al canal!
21:21¡Suscríbete al canal!
21:22¡Suscríbete al canal!
21:26¡Suscríbete al canal!
21:30¡Suscríbete al canal!
21:32¡Suscríbete al canal!
21:36¡Suscríbete al canal!
21:44¡Es tan divertido ser bombero!
21:56¡Oso! ¡Yo también quiero hacerlo!
22:05¡La cosa con espuma!
22:10¿Qué puede hacer una niña para combatir el fuego?
22:18¡Hurra! ¡Mi propio extintor!
22:30¡Oso! ¡No es lo mismo!
22:43¡Yani, por favor!
22:53¡Suscríbete al canal!
22:56¡Suscríbete al canal!
22:59¡Suscríbete al canal!
23:12Oh, my God.
23:32Oh, my God.
24:17Oh, my God.
24:32Oh, my God.
24:34Oh, my God.
24:36Oh, my God.
24:36¡Déjalo!
24:37¡Mío, mío!
24:42Oh, my God.
24:50Oh, my God.
25:04Oh, my God.
25:07Oh, my God.
25:37¿Qué, qué es eso?
25:58¡Genial!
26:04¡Cuidado!
26:27¡Cuidado!
26:40La Dolce Vita.
26:46¡A levantarse.
26:55¡Hora de pescar!
26:57¡Hora de pescar!
26:59¡Ah!
27:00¡Ya te despertaste!
27:02Vine de visita a desayunar contigo.
27:06Los peces están mordiendo.
27:08Los peces están mordiendo.
27:10Si quieres ir por pescado, primero dame a mí un bocado.
27:38Lo que quiero es a mi un beso.
27:40Lo que quiero es algo dulce.
27:47No es mi culpa que mi diente goloso quiera un poco de azúcar.
28:10Se acabó la pesca.
28:19Cubos de azúcar.
28:21Quiero dulces y dulces voy a comer.
28:31¡Ajá!
28:34Ahora tendré que hacer todo yo sola.
28:47¡Sí!
28:48El mejor sabor es dulce.
29:01¡A casa!
29:24¡Ajá!
29:31¡Ajá!
29:32¡Oso!
29:34¡Mira las paletitas que hice para endulzar mi vida!
29:51¡Ay!
29:53¡Me rompí mi diente coloso!
29:57¡Ay!
29:58I love you, I love you, I love you.
30:28Unos dentistas son expertos en mentir, dolor de gente, esto no es para mí, no voy a sufrir, no me
30:42duele a mí.
31:24Unos dentistas son expertos en mentir, dolor de gente, esto no es para mí.
31:28Unos paros no cantan y la locura se convierte en mentir, ya me desespero de llorar.
31:37Que te pinto mi dulce suerte, hay que me quite el dolor tan fuerte.
31:43Unos dentistas hay que encontrar un mar de lágrimas en mi alrededor.
31:51Ya no puedo aguantar este dolor, donde está el doctor, hay un buen doctor.
32:03Niños, quédense los dientes para vivir con alegría.
32:08Por favor, son conscientes, usen los cepillos cada día.
32:14Niños, quédense los dientes para vivir con alegría.
32:19Por favor, son conscientes, usen los cepillos cada día.
32:32Sí, me vine de visitar a desayunar.
32:42Esta dulce vida no es pan comido.
32:55Entonces, ¿dónde se están escondiendo los dibujos animados?
33:02¡Comencemos una investigación!
33:05¡Ah!
33:05Un, dos, tres, cuatro, cinco, seis.
33:08Vídeos animados escogeré.
33:10Presiona el micrófono.
33:12¡Masha y el oso sí!
33:14¡Es así de fácil!
33:16Y ahora, inténtalo tú.
