16:13Ce sont des sacrifices worth making.
16:16Sounds cold, je sais.
16:18Mais je promets, ce n'est pas que c'est noir et noir comme ça.
16:21Peut-être que Sandronia et je ne peux pas opposer Project Stuja outright,
16:25mais nous sommes constamment raising nos concerns dans Veccia meetings.
16:28Et même si nous ne pouvons pas un end à ça,
16:30il y a plein d'autres manières pour faire une différence.
16:33Nous essayons tout ce que nous pouvons penser, et donc est Polcinella.
16:37Je respecte Her Majesty, la Tsaritsa, et confie ses décisions.
16:40Mais au final de la journée, je suis toujours juste un homme normal qui s'intéresse profondément de mon homeland.
16:46Et ma famille, qui tous vivent ici.
16:49Il n'y a pas de manière que je n'aurais jamais abandonné.
16:52As contentious as choses peuvent être dans la Veccia,
16:54il n'y a pas de malheur ou de malheur derrière ça.
16:57Tout le monde veut passer cette période à l'heure plus facilement possible.
17:01Le problème c'est qu'il n'y a pas de manière de placer tout le monde sous le moment
17:05présent.
17:07Le problème c'est qu'il n'y a pas de malheur dans le monde sous le monde sous le
17:09monde sous le monde.
17:11C'est qu'il n'y a pas de malheur.
17:13Mais c'est pas la même chose qu'il n'y a pas de malheur à la Tsaritsa.
17:18Il n'y a pas de malheur dans le monde sous le monde ici.
17:20Nous sommes tous bien sûrs de la façon dont les choses sont.
17:23Nous sommes juste nous faisons notre mieux pour faire ça.
17:33Et même Tartaglia, qui n'a pas de malheur à la lutte de la lutte de la lutte de la
17:38lutte,
17:38est clairement le mieux pour les demandes de son nouveau rôle de la lutte de la lutte.
17:46Hey, come on, there's only so much we can say, so don't press us too hard.
17:51Look, I know how untenable the Tsaritsa's position looks if you don't understand her motives.
17:57Maybe you've heard already, but she's currently leading her army on a campaign to the east
18:01to defeat the monster that's been causing these brutal blizzards.
18:05Striking that monster down will be a significant step in dealing with the present energy crisis.
18:10As laser-focused as she is on realizing her lifelong ambitions,
18:14she's still putting time and energy into taking down this powerful monster.
18:18To me, that says a lot.
18:21If she thought Snezhnaya and its people didn't matter in the grand scheme of things,
18:25why would she waste her time on something like this?
18:30Haha, thanks.
18:31I meant every word I said, though.
18:33I wasn't just trying to placate you.
18:35I've already done more than enough diplomacy for one day.
18:38I still think this adventurer raises a very important point.
18:43Our two harbingers have made their positions very clear.
18:47But there are many others in the Veccha who must feel trapped and forced to vote against their conscience.
18:53I think it's a very valuable quality to be willing to speak one's mind,
18:57despite the risk of offending powerful figures.
19:02Hmph, you can say that again.
19:04I highly doubt we'd feel the need to explain ourselves so much if we didn't know you so well.
19:12Forgive me, adventurer.
19:14But might I be so bold as to ask about your background?
19:18How is it that you can converse so openly with two harbingers?
19:24Um...
19:25Oh, haven't you been properly introduced?
19:31Easier said than done.
19:32I like to think I'm not the kind of person who goes around busting open people's old wounds.
19:39I've only learned her name so far, and no details of her experiences.
19:45Is...something wrong?
19:47Uh-oh, is there no avoiding the subject of Rosaline?
19:52No, it's just...
19:55Alright, I guess there's no getting around it.
19:58This is the world-renowned Traveler, who helped resolve the storm terror threat in Mondstadt,
20:03cleaned up after the mess I made in Liyue,
20:06and then went to Inazuma, where...
20:09There was a duel before the throne, in which the Traveler defeated Rosaline.
20:15Uh...oh.
20:18I'm sorry.
20:19I didn't think you two would be seeing much of each other, so I figured it wasn't worth bringing up.
20:24It's fine.
20:25It was a long time ago.
20:27It's fine.
20:29Uh, sorry.
20:30I just remembered that we have a rehearsal coming up.
20:32Please excuse me.
20:34I should get going.
20:45I've mentioned this to you before, remember?
20:47She was Rosaline's most valued subordinate.
20:51But they didn't actually get along.
20:53Not that Rosaline was really the type of person to make friends, but...
20:58Death has a way of resolving a lot of conflicts.
21:01Don't let it weigh on you.
21:02Like she said, it was a long time ago.
21:05It's in the past now.
21:07Odette has a very different personality from Rosaline.
21:10Give her some time.
21:11I'm sure she'll work through it.
21:14Oh, by the way.
21:15Where's Paimon?
21:17It's not like her to hide away.
21:19She hasn't been feeling well.
21:21So she's resting at Pobourier Restaurant.
21:24I got a couple of my people to look after her while we were gone.
21:28Oh, right.
21:30Sorry to hear that.
21:31Poor thing.
21:33Reminds me of when Tonya was little.
21:35She really felt the cold back then.
21:37Used to get ill all the time.
21:39I felt so bad for her, seeing her lying in bed.
21:42Coughing.
21:44She was so mature for her age, though.
21:47Whenever someone came to visit her, she'd greet them with a smile and would never complain.
21:51I'm sure Paimon's a good kid, too.
21:55You're a little short on manpower, right?
21:57Let me have a couple of my people take over for yours.
22:00I'll send my most capable and reliable.
22:03They'll make sure Paimon can recover in peace.
22:06Well, that would be great.
22:08Your people are more qualified.
22:12Hey, don't mention it.
22:14I'm sure you have things to do.
22:16Hopefully this takes a load off your mind.
22:18So no more accusing me of not being on your side, alright?
22:22Hahaha.
22:25Already?
22:26That was quick.
22:31Hmm.
22:32I'm afraid I can't help you there.
22:34Our director's recent movements are confidential.
22:37Even were not in the loop.
22:39If you hadn't told me, I never would have known he'd gone south.
22:43I assumed he'd been in Gloophoff this whole time.
22:48Well, I guess I'd better go sort out Paimon's security situation.
22:52I have some other work to catch up on at Gloophoff anyway.
22:56Me too.
22:57I have an incident report to write up.
23:00Let's leave it there for now.
23:08I guess everyone's in a difficult position.
23:11But Tartaglia's right.
23:13I have things to do.
23:15Things I want to do.
23:17And things I ought to do.
23:19To start with.
23:21I should go ask Alosha if he knows of any way to help Sviat Laleidovka.
23:41How strange.
23:43A sky seems to be vibrating of its own accord.
23:52It's a very faint vibration, but it's getting stronger as I get closer to the Statue of the Seven.
23:59Does this sword have some connection to the statue?
24:03But all it does is vibrate.
24:06Even when I touch it.
24:08That place I got this sword from was definitely out of the ordinary.
24:13Maybe I should try channeling the power of Cryo?
24:33Maybe I should try channeling the power of Cryo?
24:36And Kate!
24:37It worked!
24:39There really is something special about this sword.
25:13I don't really understand what just happened.
25:16But I'm pretty sure this sword just got a little more powerful.
25:22I'll have to try the same thing again when I come across another Statue of the Seven.
25:26In the meantime, I better go find Alosha.
25:35That's easy.
25:36My God!
25:45It's a great place.
25:46It rides us into our spaceship.
25:47It's a great place, but you know what's the best way to play on the other side.
25:47The power is not to be able to kill any body.
25:47You get to be able to see it, this is a great place.
25:47A stone or Earth.
25:48It's a great place.
25:48It's a great place to steal it.
25:49It's a great place to get it.
25:49You can't kill anything else.
25:52You get to be able to play the same way to end the weirdo.
25:57It's a lot too late.
26:05C'est parti.
26:34C'est parti.
27:01C'est parti.
27:04C'est parti.
27:05C'est parti.
27:06C'est parti.
28:09C'est parti.
28:09C'est parti.
28:39C'est parti.
28:40C'est parti.
28:43C'est parti.
28:44C'est parti.
28:47C'est parti.
28:47C'est parti.
28:47C'est parti.
28:47C'est parti.
28:51C'est parti.
28:53C'est parti.
28:54C'est parti.
28:55C'est parti.
32:26C'est parti.
32:30C'est parti.
32:33C'est parti.
32:35C'est parti.
32:36C'est parti.
32:37C'est parti.
32:38C'est parti.
32:38C'est parti.
32:48C'est parti.
32:50C'est parti.
32:51C'est parti.
32:51C'est parti.
32:53C'est parti.
32:54C'est parti.
32:56C'est parti.
32:57C'est parti.
33:02C'est parti.
33:07C'est parti.
33:20C'est parti.
33:20C'est parti.
33:25C'est parti.
33:25C'est parti.
33:26C'est parti.
33:27C'est parti.
33:27C'est parti.
33:28C'est parti.
33:28C'est parti.
33:28C'est parti.
33:29C'est parti.
33:29C'est parti.
33:30C'est parti.
33:31C'est parti.
33:31C'est parti.
33:32C'est parti.
33:32C'est parti.
33:33C'est parti.
33:34C'est ma première fois que je vois que tu fais des affaires de Fatouille, Miss Odette.
33:38Il semble que tu es un policier de l'arrivée que tu es un danseur.
33:41Tu me débrouille. C'est seulement parce que je fais des deux mes vieilles.
34:09Sous-titrage Société Radio-Canada
34:41Sous-titrage Société Radio-Canada
35:06Sous-titrage Société Radio-Canada
35:43Sous-titrage Société Radio-Canada
36:07Sous-titrage Société Radio-Canada
36:07Sous-titrage Société Radio-Canada
36:22...
36:23...
36:23...
36:26...
36:26...
36:26...
36:26...
36:27...
36:28...
36:29...
36:29...
36:30...
36:30...
36:30...
36:30...
36:31...
36:32...
36:34...
36:35...
36:36...
36:36...
36:36...
37:36...
37:37...
37:43...
37:50...
37:52...
37:53...
40:24...
40:33...
40:34...
40:36...
40:38...
40:39...
40:40...
40:48...
40:49...
40:50...
40:50...
40:51...
Commentaires