00:00Je veux remercier ce mec pour 20 ans plus de service à cette department.
00:07Let's give it up for him.
00:12What does le futur hold for the big detective?
00:14Spend as much time with my kid as I can before he hands off to college.
00:19Hi, I'd like to record a murder.
00:21Show me your hands.
00:24I'm only talking to Detective Shaw.
00:27This better be good.
00:29We got a serial killer.
00:30You recognize him?
00:31No.
00:31Fingerprints?
00:32Kids' fingertips, all burned.
00:34Couldn't get a clean print.
00:36Do you have Aaron?
00:37Is he in school?
00:38He's not at school.
00:39What did you do with my son?
00:41I buried him.
00:42The timer is telling you that he has less than nine hours of oxygen.
00:46Aaron, you kill me!
00:47You kill him!
00:48What do you want?
00:49I want you to do your job before you retire!
00:54There are three murders that I need you to solve.
00:58And then I'll tell you where your son is.
01:01Follow the clues like a real detective was!
01:06This is between you and me!
01:08What does he have on you?
01:11Three murders, all stage, and I still don't know why.
01:16But everything was planned.
01:18Where is it?
01:19Tick tock, tick tock!
01:22Don't shoot him!
01:38Don't shoot him!
01:40Sous-titrage FR ?
