00:04Good afternoon, ladies and gentlemen.
00:05Am Anstoßkreis sehen Sie die Mannschaft von Borussia Dortmund in schwarzer Hose und hellem Trikot.
00:11Es ist eine fieberhafte Stimmung und Spannung hier im Stadion Rote Erde in Dortmund.
00:15Heute entscheidet sich, wer das Endspiel im Europapokal der Pokalsieger erreicht.
00:20Borussia Dortmund oder West Ham United, der Capsieger des vergangenen Jahres aus England.
00:24Sie wissen, dass die Dortmunder in einem dramatischen Kampf vor acht Tagen in London mit 2 zu 1 gewonnen haben.
00:32Das ist zwar ein wichtiger Vorsprung, aber noch keine Freikarte für das Endspiel in Glasgow.
00:39Sie sehen die Dortmunder im Angriff hier mit Sturm, der Mann mit der Nummer 10.
00:44Dann Emmerich am Ball, Drehung und Lattenschuss, Kopfball und Tor.
00:481 zu 0 für Borussia Dortmund in der ersten Spielminute.
00:52Gefallen durch Emmerich dieses Tor.
00:56Und das ist zweifellos die große Überraschung.
01:00Denn das hat man nicht erwartet, dass die Engländer sich so überraschen lassen würden.
01:05Und Emmerich am 13. sein 13. Tor im Europapokal schießen würde.
01:20Und indirekter Freistoß, weil unser Mittelläufer Braun, der sich ja mit Emmerich zu befassen hat, ihn unsanft weggestoßen hat bei
01:33seinem Kopfball.
01:39Hier müsste der Schiedsrichter noch die Entfernung zum Ball abmessen. Er tut es auch.
01:47Emmerich will schießen.
02:05Und Tor!
02:08Das war ein toller Schuss wieder mit dem linken Fuß.
02:12Und jetzt lässt er sich natürlich mit Recht feiern.
02:15Die Fotografen stürmen aufs Feld.
02:17Und wenn Sie hier im weiten Rund herum blicken, die Zuschauer stürmen aufs Spielfeld, werden zurückgehalten von den Platzordnern.
02:26Das war ein Schuss von Emmerich an der Abwehrmauer vorbei.
02:302 zu 0.
02:34Und dieses Tor fiel in der 29. Spielminute.
02:38Und jetzt kann man verstehen, dass der Borussen-Optimismus nicht mehr gedämpft ist, sondern wirklich groß zum Tragen kommen kann
02:48durch diese beiden Tore dieses Teufelskerl Emmerich.
02:56Stanton musste heute schon eine ganze Menge zeigen, sonst wäre Borussias Vorsprung sicher weitaus höher und er hat das Glück
03:04des Tüchtigen gehabt.
03:14Rebrook.
03:17Kopfball und ein sehr, sehr schönes Tor.
03:22Unachtsamkeit, einen Augenblick nur.
03:25Und schon steht es 2 zu 1.
03:29Obwohl, und das muss man ja sagen, die Dortmunder um 2, 3 Tore besser waren, ist Börn, der Mittelstürmer, dieses
03:37Kopfballtor gelungen.
03:38Börn, von dem man sagt, dass er, wie ich Anfang schon sagte, 800.000 Mark wert sei.
03:59Zurück rasen sehen Sie Bobby Moore, um die Abwehrkette zu verstärken.
04:07Die Buda und Held.
04:16Zyliaks und Kurat, der mitläuft.
04:21Zyliaks in Schussposition, abgefälschter Ball im Tor.
04:25Abgefälschter Ball vom Verteidiger Zyliaks geschossen.
04:28Und das ist die Entscheidung dieses Spiels.
04:53Und da ist der Schlusspfiff.
04:55Meine Damen und Herren, Sie haben ein großes Spiel gesehen.
04:57Ein Spiel, das Sie sicher so schnell nicht vergessen werden.
05:00Der Weg für Borussia Dortmund nach Glasgow ist frei.
05:06Und das ist nun die dritte deutsche Mannschaft, die ein Endspiel im Europapokal erreicht.
05:12Vorher war es Eintracht Frankfurt und vorher war es München 1860.
05:16Und es ist ein großer Erfolg, ein herrlicher Erfolg, zu dem wir Borussia Dortmund von Herzen Glück wünschen.
05:24Allen Spielern, die Großes, die Größtes geleistet haben, wie sie sahen, in einem fairen Spiel.
05:30Was ist das?
05:30Thank you very much.
Comments