00:02Una misión de la NASA y la empresa Catalyst Space para rescatar y extender la vida útil
00:07del observatorio Neil Gerald Swift fracasó tras no poder controlar la nave enviada en
00:12su auxilio, por lo que el telescopio espacial probablemente se desintegrará al reingresar
00:16a la atmósfera a finales de este año. La operación sin precedentes tuvo un valor
00:20de 30 millones de dólares y consistía en enviar un robot para sujetar al telescopio
00:25y elevar su órbita. Swift había sido puesto en órbita por la NASA en 2004 para estudiar
00:30las explosiones de rayos gamma en el espacio profundo. Desarrollada por Catalyst, la nave
00:35de rescate no tripulada se lanzó el 3 de julio mediante un cohete Pegasus desde un avión.
00:40Sin embargo, para el 28 de julio, la compañía reportó que la nave permaneció durante 72
00:44horas en un giro fuera de control, presentando múltiples fallas como la pérdida de comunicaciones.
00:50La suspensión definitiva de la maniobra de rescate se debió a problemas persistentes en
00:54el control de orientación de la nave. Pese al fallo, el administrador de la NASA,
00:58Jared Isaacman, defendió el esfuerzo como un avance para futuras capacidades de mantenimiento
01:03de satélite. Finalmente, la NASA indicó que la nave
01:06intentará acercarse al telescopio Swift con el objetivo de recopilar datos e información
01:10técnica que sirvan de aprendizaje para misiones similares en el futuro.
