00:27Oh, my God.
00:30Adler.
00:33Appraiser.
00:35How's Nanally doing today?
00:41Same as yesterday.
00:45Sikiri is here too, right?
00:50I'll go check up on them.
01:00Adler is even more quiet than usual.
01:14Tegero, you made something for Nanally again?
01:17Ta-ta-gi!
01:18Ta-gi-do-ta-gi!
01:21Ta-ta-gi!
01:24Gigi-ta-gi-do!
01:32Make deal at Doc's...
01:37Huh?
01:41Crunchy Trophy...
01:43What?
01:45Left hook...
01:48The woods...
01:51Hey!
01:54That's...
01:56Movie...
01:58Tickets...
01:58What's going on?
02:02Look at that energy!
02:03I bet she's dreaming big right now.
02:06What about you?
02:08Did you eat anything?
02:17No one's fighting me for food.
02:20Ugh.
02:20Kills the appetite.
02:25Oh.
02:27Where's Edgar?
02:28That dummy...
02:29Has been visiting the B.A.C.
02:31I bet they're working his butt off.
02:34B.A.C. and Tatori...
02:37Should be all in on investigating the Scarlet Letter.
02:41Nanally...
02:42Are you okay in your dreams?
02:46Yes?
03:03It's Satori's handwriting.
03:05Is she out on an errand?
03:07I don't know.
03:09What's on that note from the old man?
03:13Hmm...
03:13Just a few reminders.
03:15Like telling you to eat well.
03:17The shopkeeper is worried about Nanally and wary of the Scarlet Letter.
03:22Would she go out at a time like this without a good reason?
03:26Adler probably knows more about this.
03:28But he's nowhere to be seen.
03:30I'll have to look around.
03:32Maybe Adler is looking for the shopkeeper, too.
03:39Huh?
03:41Huh?
03:44Huh?
03:45Huh?
03:46Huh?
03:47Huh?
03:49Huh?
04:00Huh?
04:05It's the shopkeeper.
04:07What is she doing here?
04:12What the hell is that supposed to be?
04:19The shopkeeper.
04:32What brings you here?
04:35I saw your note and was worried that...
04:40That I catch a cold from the sea breeze?
04:43Look after the shop, eat well, sleep well.
04:47It's not like you to leave a note like that if you were just taking a stroll, right?
04:52I think Adler has the same thoughts about your note.
04:56I'm just out for an errand.
04:59By the way, precious, you remember the instructions I gave you at the auction?
05:04That when the shopkeeper isn't present, I can trust those from Stary?
05:10Shopkeeper, before you entrust me to Stary, why don't you entrust whatever problem you have to us?
05:20I...
05:22Lady, if I may be so bold, I believe your actions were meant to keep Nanalee and the others from
05:30being dragged in.
05:31You also wanted to give Daffodil freedom as well as your absolute trust.
05:37But all children grow up.
05:41Be it Nanalee, Daffodil, the appraiser, or the young head of the household who held everything together just by herself.
05:52I... I admit I underestimated how much Nanalee wanted to stay with us.
05:57That's why I didn't reject Alphard's plan.
06:01The director's plan?
06:03Daffodil's last hit followed a special containment protocol instructed by the director.
06:09According to the plan, Daffodil had to contain the anomaly and transfer all the Dreamwalkers to a safe anomalous realm
06:16before the Scarlet Letter could take any actions.
06:19A special containment protocol, not nullification?
06:24But time said...
06:25She was only able to feel the existence of the Corridor of Echoes again once she fully recovered.
06:32Even the Corridor of Echoes could be contained?
06:35What about Nanalee and the other Dreamwalkers?
06:38Don't worry. Their souls have been successfully transferred to a safe place.
06:43That's great.
06:45In that case, if Daffodil wasn't able to execute the last hit...
06:50Then Inanna, the philanthropist, would have nullified the Corridor without a care.
06:54And the Dreamwalkers, including Nanalee, would have perished.
06:59Alphard was confident that her special containment protocol would make the Dreamwalkers appear to perish.
07:05Even Madame T, who was there, couldn't tell.
07:11Nevertheless, Nanalee...
07:14Did I do something wrong? Should I have not barged in?
07:19No, you made the right call. The boat changed course because of your actions.
07:28But...
07:28In the end...
07:31Right. The results weren't ideal, but that's not your fault.
07:35At least you changed the mind of the Dimension Visitor.
07:38You should know that even the Special Containment Protocol couldn't have done that.
07:43I am the one who is truly responsible for everything.
07:50Lady...
07:50Adler, you were right earlier.
07:53I overlooked how much Nanalee, Daffodil, and Precious have grown.
07:57The hatchlings grow day by day, and at some passing moment, they learn how to fly away.
08:03But look at that grown-up by the tree, who's forgotten how she fell, and how hard it was to
08:08fly free.
08:10She...
08:11Needs some change, too.
08:17Alphard sent us this.
08:19The ant's nest is bustling with commotion.
08:22The game is about to begin.
08:24The gardeners must act.
08:26It's the game, Inanna...
08:27I mean, Madam T, mentioned before.
08:31It's a shame that she didn't invite us.
08:34We'll have to crash the party again.
08:37We?
08:38Does that mean you're taking us?
08:41I'm trying to learn from my mistakes.
08:44I'll mark the location and give you more details on the way.
08:48Let's go.
08:51Shopkeeper, who are the gardeners?
08:54There's us, ETD personnel, and Time.
08:58Time is already out of bed.
09:00She must have recovered well.
09:03By the way, Shopkeeper, what was used in the Special Containment Protocol?
09:07It was even meant to contain human souls.
09:11Precious.
09:13Hmm?
09:14The Special Containment Protocol is just a cover.
09:17What really worked was a classified anomaly.
09:21I have no idea how Alphard managed to get something like that.
09:24I didn't know there was an anomaly like that.
09:27I hope I can see it one day.
09:30You should stay away from the director's sketchy hacks.
09:34She isn't some goody two-shoes who goes by the book.
09:37Understood.
09:39She was the one who sent me to A-Bone, after all.
09:49Great.
09:50More repairs.
10:08My old car was fast like this.
10:10I shouldn't have sold it that low.
10:13No.
10:13No.
10:33I don't know what to do, but I don't know what to do.
11:03I can take over the wheel if you're tired.
11:06I just had a drink.
11:43I just had a drink.
11:43I just had a drink.
12:13I just had a drink.
13:03I just had a drink.
13:33I just had a drink.
13:43I just had a drink.
13:58I just had a drink.
14:46I just had a drink.
14:52I just had a drink.
15:31You held truth.
15:36I just had a drink.
15:49I just had a drink.
16:32I just had a drink.
16:36I had a drink.
16:47I just had a drink.
17:24I just had a drink.
17:59I just had a drink.
18:05I just had a drink.
18:23I just had a drink.
18:36I don't know.
19:19I see a red line.
19:33What a pointless charade.
19:37Miss, allow me to handle this.
19:39Dispel.
19:45You worked hard.
20:07Watch her step.
20:08Let's go.
20:38Let's go.
21:08Let's go.
21:40Let's go.
21:49Let's go.
22:06Let's go.
22:07Let's go.
22:26This letter should be a key to a specific room.
22:35Let's go.
22:39Let's go.
22:40Let's go.
22:41Let's go.
22:42Let's go.
22:47Let's go.
22:50Let's go.
22:51Let's go.
22:53Let's go.
22:55Let's go.
22:57Let's go.
23:47Let's go.
23:50Let's go.
24:45Let's go.
24:46Let's go.
24:47Let's go.
24:48Let's go.
25:18Let's go.
25:21Let's go.
25:21Let's go.
25:44Let's go.
25:48Let's go.
26:10Let's go.
26:37Let's go.
26:52Let's go.
26:54Let's go.
27:15Let's go.
27:18Let's go.
27:19Let's go.
27:19Let's go.
27:19Let's go.
27:49Let's go.
27:52Let's go.
27:53Let's go.
27:54Let's go.
27:56Let's go.
28:07Let's go.
28:12Let's go.
28:13Let's go.
28:15Let's go.
28:17Let's go.
28:21Let's go.
28:21Let's go.
28:25Let's go.
28:27Let's go.
28:28Let's go.
28:30Let's go.
28:30Let's go.
28:33Let's go.
29:08Let's go.
29:12Let's go.
29:41Let's go.
29:43Let's go.
29:44Let's go.
30:33Let's go.
30:58Let's go.
31:30Let's go.
31:53Let's go.
32:06Let's go.
32:32Let's go.
32:35Let's go.
33:26Let's go.
33:38Let's go.
34:00Let's go.
34:01Let's go.
34:30Let's go.
34:35Let's go.
34:36Let's go.
34:57Let's go.
35:00Let's go.
35:08Let's go.
35:09Let's go.
35:10Let's go.
35:20Let's go.
35:26Let's go.
35:40Let's go.
36:05Let's go.
36:08Let's go.
36:08Let's go.
36:09Let's go.
36:10Let's go.
36:10Let's go.
36:10Let's go.
36:10Let's go.
36:11Let's go.
36:11Let's go.
36:12Let's go.
36:20Let's go.
36:23Let's go.
37:12Let's go.
37:42Let's go.
37:57Let's go.
38:07Let's go.
38:09Let's go.
38:18Look.
38:19Let's go.
38:41Let's go.
38:44Let's go.
39:22Let's go.
39:23Let's go.
40:10Let's go.
40:25Let's go.
40:30Let's go.
40:39Let's go.
40:40Let's go.
41:33Let's go.
41:41Let's go.
41:44Let's go.
41:47Let's go.
41:59Let's go.
42:00Let's go.
42:23Let's go.
42:38Let's go.
42:44Let's go.
43:16Let's go.
43:44Let's go.
43:49Let's go.
44:20Let's go.
44:50Let's go.
45:16Let's go.
Comments