- 12 hours ago
Pementasan semula Puteri Gunung Ledang bukan sekadar menghidupkan nostalgia, malah membuka ruang kepada generasi baharu mengenali karya yang menjadi antara teater muzikal paling berpengaruh negara. Ikuti perkongsian dua tonggak utama pementasan ini.
Category
🗞
NewsTranscript
00:00Intro
00:06Hai Assalamualaikum dan salam sejahtera
00:08Selamat pagi kepada anda di luar sana
00:10Anda sedang menonton Awani Pagi
00:11Bersama saya Jiji Ahmad
00:13Hari ini kita nak bawakan satu diskusi
00:17Ataupun perkara yang sangat-sangat menarik sekali
00:19Gunung Ledang kembali diselubungi sebuah kisah cinta
00:24Pengorbanan dan keberanian seorang wanita menentukan takdirnya sendiri
00:28Selepas sekian lama Puteri Gunung Ledang The Musical
00:31Kembali ke pentas membawa bersama sebuah legasi besar
00:34Lagu-lagu yang masih terpahat dalam ingatan
00:36Serta watak-watak yang pernah meninggalkan kesan mendalam kepada penonton
00:40Namun kebangkitan kali ini bukan sekadar mengulang nostalgia
00:43Ia hadir dengan barisan pelakon baru, tenaga baru dan tafsiran baru
00:47Termasuk Aisyah Retno yang kini memikul mahkota
00:50Serta tanggungjawab besar sebagai Puteri Gunung Ledang
00:53Bagaimanakah Aisyah mahu menghidupkan sang puteri dalam jiwa dan versinya sendiri
00:57Dan disebalik keindahan yang bakal disaksikan di atas pentas
01:00Sebesar manakah cabaran untuk membangunkan semula sebuah produksi
01:04Yang sudah dianggap antara karya paling ikonik dalam sejarah teater musical Malaysia
01:09Dan untuk itu pagi ini saya bertuah kerana heroinenya sendiri berada di sini
01:14Aisyah Retno dan juga pengurus besar produksi Bob Azrai Kamaruddin
01:18Selamat pagi, selamat datang
01:19Selamat pagi, semuanya
01:21Selamat pagi, selamat pagi, selamat pagi, selamat pagi, semuanya
01:21Saya jumpa juga Aisyah Reno
01:23Dan juga Bob Aizray
01:24Sepanah jaya
01:25Tersebut juga kan
01:28Tapi apapun
01:30Tanya kepada kedua-duanya
01:32Dan selamat maju jaya
01:34Semoga PGL kali ini
01:36Dapat memberikan satu semangat baru
01:37Kepada semua orang
01:39Aisyah saya nak mulakan dengan Aisyah dulu
01:41Saya rasa ketika nama Aisyah
01:43Diumumkan sebagai Puteri Gunung Ledang
01:46Ramai yang mungkin teruja
01:48Pada masa yang sama mungkin juga
01:49Ada yang terkejut
01:51Sebab ini merupakan satu peranan yang besar juga
01:53Puteri Gunung Ledang ialah watak ikonik
01:56Yang pernah dibawakan dengan begitu kuat sekali
01:59Sebelum ini kan
02:00Oleh Puan Sri Tiara Jacqueline
02:03Apa mungkin reaksi pertama Aisyah
02:05Apabila diberitahu bahawa Aisyah akan jadi puteri
02:08Terima terus ke
02:09Atau ambil masa berfikir
02:10Atau
02:11Siapa mungkin orang pertama yang Aisyah call lah
02:13Bila dapat kata
02:15Okey you terpilih jadi
02:16Watak utama Puteri Gunung Ledang
02:18Okey pertama sekali
02:20Hope you've been well
02:21Terima kasih Awani
02:23Sudi jemput kami
02:24Untuk serba sedikit
02:26Menceritakan tentang
02:27Mencerakinkan cerita Puteri Gunung Ledang
02:29The Musical untuk Allah baru ini
02:31Dan untuk apabila Aisyah menerima offer ini
02:34Of course Aisyah sangat happy
02:35Kerana all the people yang the cast main cast ni
02:38Go through went through audition
02:40Yang sangat kiranya ada fasa demi fasa
02:43Dan apabila Aisyah menerima lamaran ini
02:46Secara langsung of course Aisyah contact my family
02:49My friends closest friends
02:51Kerana at that time dia masih lagi diskret
02:53We need to keep it as secret
02:54We had to wait dalam beberapa minggu
02:58Sebelum dari set Puteri Gunung Ledang The Musical sendiri
03:01Yang merwawarkan berita gembira ini
03:04So of course sangat happy
03:06Bercampur bawa dengan sedikit beban
03:09Sedikit tanggungjawab yang harus dipikul untuk Oktober ini
03:12Kerana this is a serious business to me
03:15Dia macam salah satu alaf baru memasuki dimensi musical theater
03:18Yang sangat baru bagi Aisyah
03:20Pertama kali julung-julung kalinya
03:21But at the same time very excited
03:23Sebab I know I'm in good hands dengan production Infinity
03:26Yang sangat-sangat bagus
03:28Alhamdulillah
03:29Rasa takut tak sebab theater kan
03:32Kita kena ingat semua steps
03:33Lagi
03:34Saya rasa theater yang dialogue kan
03:37Betul
03:38Rasa gentar tu ada
03:39Rasa overthinking
03:41Overwhelming semuanya ada
03:42Tetapi apabila kita sudah memulakan melangkahkan kaki
03:46Untuk intensif training selama tiga bulan berturuk-turuk ini
03:49InsyaAllah semuanya dapat disusun rapi
03:52Dari segi kita untuk berlakon
03:55Menyanyi, menari semuanya
03:56InsyaAllah tertata dengan rapi
03:58Apabila kita just ikut rules and regulation
04:00Dan dunia musical theater ini is very interesting
04:02Kerana di Malaysia ini ada yang tahu, ada yang tak tahu
04:05So I feel dengan kewujudan semula putri gunung dalam musical ini
04:09Membuka mata orang ramai bahawa
04:11Musical theater, persada muzik Malaysia ini
04:14Masih lagi wujud dengan folk law
04:16Seperti putri gunung ledang
04:17Dan banyak lagi yang ada
04:19So I feel like it's such an amazing feeling
04:21Untuk boleh bersama melahirkan kembali
04:24Putri gunung ledang the musical
04:25Dengan tanggungjawab yang cukup berat ini
04:26Alhamdulillah
04:27Ya
04:28Tak sabar sebenarnya nak tengok bagaimana
04:30Aisyah
04:32Menjayakan watak besar itu
04:33Bob
04:34Pastinya
04:37Menjadi seorang putri gunung ledang tu
04:39Satu cabaran
04:39Tapi di belakangnya
04:40Ada sebuah produksi yang cukup besar
04:43Untuk digerakkan
04:44PGL ini
04:45Kita tahu bukan sekadar sebuah pementasan
04:48Ia sudah jadi
04:49Kira sebahagian daripada sejarah
04:51Dan juga legasi theater musical negara
04:53Seberapa besar sebenarnya
04:55Cabaran membawa karya ini kembali ke pentas
04:58Sebenarnya cabaran dia agak besar
05:01Because kita bukan hanya nak
05:03Membawakan
05:04Kembali sebuah theater musical
05:06Tetapi kita nak membawa kembali
05:08Sebuah karya yang telah
05:10Ada connection
05:11Yang telah ada emosi
05:13Dengan rakyat Malaysia
05:14So bagi saya
05:16Putri gunung ledang ni adalah
05:17The nation's property
05:20So itu tanggungjawab yang agak besar bagi saya
05:22Jadi
05:23Apa yang saya rasa yang
05:26Yang boleh saya katakan
05:27Kita nak mengharapkan
05:29The old
05:31Apa ni
05:32Peminat-peminat putri gunung ledang yang dulu tu
05:35Membawakan orang punya anak-anak pula
05:38Because sekarang ni
05:39Saya tengok generasi muda
05:40Saya pun sendiri
05:41Anak saya pun
05:42Yang masih muda lagi
05:44In their teens
05:45Are talking about putri gunung ledang
05:47I macam like
05:47I tak pernah cerita dengan mereka
05:48So you know
05:51It's because of the new generation
05:53And then the old generation pun
05:55Akan rasa macam
05:56Okay
05:56I want to go and watch
05:58Apa yang I rindukan selama ni
06:00Because
06:01Dia dah lama kan tak dipentas
06:03So sekarang ni
06:03Yang baru punya generation pula
06:05Is doing it
06:07Out of curiosity
06:08Diorang nak tahu
06:09Apa putri gunung ledang
06:10Yang mak bapak
06:11Yang semua orang cakap kan ni
06:12But the old generation tu
06:14Dia macam
06:14Eh
06:14I want to watch again
06:15With the new generation
06:17Menjadi orang
06:18Apa orang kata
06:19Dia punya
06:19Dia punya orang depan
06:21Untuk membawanya kan
06:22Dulu kan kita ada
06:23You know
06:24Puan Sri Chiaran
06:25Lepas tu kita ada
06:26Steven
06:27Rahman Hughes
06:28Lepas tu kita ada
06:29Adli Naman Ramli
06:30Dan juga AC Mizal
06:31Datuk AC Mizal
06:32But now it's totally different
06:34So itulah cabaran dia
06:36Macam mana kita nak
06:38Kekalkan
06:39DNA
06:40Putri Gunung Ledang tu
06:41Tapi pada masa yang sama
06:42Kita nak pastikan
06:44Yang generasi baru
06:45Yang generasi lama ni
06:46Akan puas
06:46Dengan apa yang kita persembahkan
06:48Bila Bob cakap
06:49Berkenaan dengan perkara itu
06:51Kita lihat
06:51Pastinya
06:52Produksi ini
06:54Mempunyai dua kelompok
06:55Penonton
06:56Mereka yang mahu
06:57Menghidupkan semula
06:58Nostalgia
06:59Dan generasi yang mungkin
07:01Pertama kali nak menonton
07:02BGL itu sendiri
07:04Bob
07:04Mana yang lagi
07:05Mencabar lah
07:07Bagi anda sendiri
07:08Nak menjaga perkara
07:10Yang dirindui
07:11Peminat lama
07:12Atau
07:13Nak hasilkan sesuatu
07:14Yang relevan dengan penonton
07:15Hari ini
07:16Dia sebenarnya
07:17Kedua-duanya sekali tu
07:19Yang kena buat tu
07:20Sebenarnya
07:20Sebab
07:21Baru dia balance
07:22Kalau tak
07:22Kita akan
07:23Tumpukan kepada
07:24Satu
07:25Apa
07:25Satu target saja
07:27Target audience saja
07:27So basically
07:28Apa yang kita nak buat sekarang ni
07:30Kita nak
07:30Nak jadikan legasi ni
07:32Berterusan
07:33Nak jadikan legasi ni
07:34Berterusan
07:35Kita tak boleh
07:36Orang kata macam
07:37Kalau kita nak teruskan
07:38Legasi tu
07:39Kita tak boleh nak
07:39Bekukan legasi tu
07:40Kita kena teruskan
07:41Kita kena
07:42Kembangkan legasi tu
07:44Tetapi
07:45Kita kembangkan dunia
07:47Puteri Gunung Ledang tu
07:48Maksudnya
07:49Dari segi
07:51Karakternya sama
07:52Tetapi
07:53Perbezaan
07:54Dari segi
07:55Look and feel dia
07:55Ada perbezaannya
07:57Tapi tak bolehlah
07:58Saya nak ceritakan detail
07:59Kalau nak
07:59Kena pergi tengok
08:00Kena pergi tengok
08:02Jadi
08:03Bagi saya
08:04Kedua-duanya sekali
08:05Sama-sama penting
08:06Sama-sama penting
08:07Sebab
08:08Saya rasa yang pentingnya
08:09Adalah penceritaan
08:11Kena maintain
08:12Cerita Puteri Gunung Ledang
08:13Yang
08:13Yang mempunyai
08:15Unsur-unsur cinta
08:17Unsur-unsur
08:19Kesetiaan
08:20Unsur-unsur pengorbanan
08:21Dan banyak lagi
08:22Yang kita boleh
08:23Ada orang kata
08:24Ada take away nanti
08:25Untuk penonton tu
08:26So
08:26It's not that
08:27Kita nak
08:28Penonton kita cakap
08:29Wow Puteri Gunung Ledang ni
08:30Hebat sebab
08:30Set dia macam ni
08:31No
08:32It's the take away tu
08:33Balik tu
08:34Emosi kita tu
08:35Kena
08:35Ada macam
08:36Perubahan kat situ
08:37You rasa something
08:38You know
08:39Itulah target kita
08:40Yelah
08:41Sebab kita nak
08:42Siapa yang tengok
08:42Puteri Gunung Ledang tu
08:43Balik pun dirasa
08:44Nak jadi Puteri Gunung Ledang
08:45Ya
08:45Kan
08:48Tapi
08:48Aisyah
08:49Adakah anda sedar
08:51Kan
08:51Bila anda dipilih
08:52Menjadi Puteri Gunung Ledang ni
08:53Mesti akan ada
08:54Perbandingan kan
08:56Tentu Aisyah akan tahu
08:57Perbandingan tu
08:59Akan dilakukan
08:59Dengan produksi
09:01Dan pelakon terdahulu
09:01Apatah lagi yang
09:02Menggalas Puteri Gunung Ledang tu
09:04Puan Sri Tiara
09:05Yang sampai sekarang
09:06Kita kalau tengok dia
09:07Mari kita nampak
09:08Seorang puteri lah
09:09Aisyah melihat
09:11Perbandingan ni
09:11Sebagai
09:12Apa sebenarnya
09:14Meneruskan legasi
09:15Sedia ada
09:15Atau Aisyah mahu
09:17Melahirkan
09:17Puteri
09:19Dengan tafsiran
09:20Dan jiwa Aisyah sendiri
09:21Puteri Gunung Ledang
09:22Gen Z
09:22Macam mana
09:24Apa yang Aisyah
09:25Belif
09:25Untuk garasan tanggungjawab ni
09:27Semua
09:27Merangkumi gabungan
09:29Kedua-duanya lah
09:29Kita meneruskan legasi
09:31Dan juga
09:31Membawa
09:32Kita punya
09:33Trademark sendiri
09:34In a way
09:35Yang masih lagi
09:36Berasaskan
09:37Dengan
09:37Kiranya
09:39Kiblat
09:40Puteri Gunung Ledang
09:41The Musical
09:41Itu sendiri
09:42Tetapi
09:43Of course
09:43Now that it has been
09:4420 years later
09:46Pastinya untuk
09:47Menyunting lagi
09:48Kita punya
09:49Trademark sendiri
09:50Macam mana kita bawa
09:51Perwatakan itu
09:51Sesuai dengan umur kita
09:53Sesuai dengan umur
09:55Puteri Gunung Ledang
09:56The Musical
09:56Yang mungkin digariskan
09:57Harus sebegitu
09:58Rupa
09:59So bagi Aisyah
10:00Gabungan kedua-duanya
10:01I think it would be
10:02So beautiful
10:03Dan sangat-sangat
10:05Excited lah
10:05Untuk orang
10:06Melihat
10:07I Love Baru
10:08Punya
10:09Puteri Gunung Ledang
10:10Musical
10:10Punya
10:11Kas
10:11Dan untuk
10:12Perbandingan itu
10:13Seperti
10:14Dalam dunia
10:15Industri ini adalah
10:15Perkara yang biasa
10:16I think
10:17Dia boleh menjadi
10:20Sesuatu
10:20Pemangkin
10:21Dan sesuatu
10:22Penyemangat
10:23Untuk kita
10:24Memberikan
10:25Yang terbaik
10:25Araf yang terbaik
10:26Saya nak tambah
10:27Sikit
10:28Gigi
10:29Satu lagi
10:30Yang nak
10:30Diketengahkan
10:31Kat sini
10:31Puteri yang
10:33Senior itu
10:34Sebenarnya adalah
10:35Pengarah
10:36Untuk musim
10:382026 ni
10:39So
10:39Dekat situ
10:40Saya rasa
10:41Aisyah ada rasa
10:43Confidentnya sikit
10:44Kan
10:44Because
10:45Puan sendiri sendiri
10:46Yang akan mengarah
10:47So dia akan
10:48Turunkan lah
10:49Segala ilmu
10:49Segala pengalaman
10:51Segala wisdom
10:51Yang dia ada tu
10:52Yang setelah
10:53Berapa tahun
10:54Dia jadi Puteri Gunung Ledang
10:55Kepada Aisyah
10:56Jadi dia akan edit
10:57Aisyah Redno
10:58Menjadi
10:59Dia akan
11:00Acuankan
11:01Aisyah Redno
11:02Bagaimana juga
11:03Aisyah cari
11:04Keseimbangan
11:04Antara nak kita
11:06Hormat versi dahulu
11:07Dan mungkin
11:08Tidak terlalu
11:10Meniru
11:11Apakah identiti
11:12Aisyah yang akan
11:13Dibawa ke dalam
11:14Watak ini
11:15Kita dah tengok sedikit
11:16Teaser itu
11:17Dimeletup
11:17Dan saya boleh nampak
11:18Aura Aisyah itu
11:19Lari daripada
11:21Puan Seri Triara
11:22Aisyah adalah Puteri Gunung Ledang
11:24Yang baru
11:25Masa tu
11:26Bila saya tengok
11:26Kita kena terima
11:27Ini yang terbaru
11:29Masya Allah
11:30Bagi Aisyah adalah
11:31Waktu
11:32Waktu yang
11:33Memberikan hasilnya
11:35Bagi Aisyah
11:35Melalui latihan intensif
11:37Seperti program
11:38Workshop yang mereka
11:39Laksanakan
11:40Somehow
11:41Merubah persepsi
11:43Mengubah persepsi
11:44Yang baru
11:44Tetapi at the same time
11:45Kita masih patuh
11:46Akan segala
11:47Step by step
11:48Kronologi
11:49Macam mana
11:49PGL The Musical
11:51Ini lahir
11:52Dan bagi Aisyah juga
11:53Dengan suntingan
11:55Trademark kita yang baru
11:56Juga kita
11:57Boleh explore
11:58Bahawa persona
11:59Sesebuah karakter itu
12:00Sebenarnya boleh diluaskan lagi
12:01Duluaskan lagi
12:02Dari segi lakonan
12:03Tarian
12:04Dan nyanyian
12:05Dan juga yang
12:06Sangat best
12:07Untuk this time around
12:07Adalah
12:08Sebab Gusti Puteri
12:09Bukan hanyalah
12:10Saya seorang
12:11Tetapi kita ada lagi satu
12:12Anak Puan Seri Triara sendiri
12:14So kami
12:15Bertukar pendapat
12:16Bertukar ilmu
12:17Dan kami belajar
12:18Dari one character
12:19To another
12:20Dan dia menjadi
12:21Sesebuah
12:21Education
12:22Yang sangat penting
12:23Buat Aisyah
12:24Untuk Aisyah
12:24Genggam bukan sahaja
12:26Untuk watak ini sendiri
12:27Tetapi untuk Aisyah sendiri
12:28Sebagai anak seni
12:29Dan ini akan
12:30Berpanjangan sehingga
12:31Bila-bila lah Aisyah rasa
12:32Okey
12:33Alang-alang kita ada
12:34Bob dekat sini
12:35Bagaimana nak menjelaskan
12:36Mengenai
12:37Dua
12:38Orang yang membawakan
12:40Satu watak
12:41Puteri Gunung Ledang
12:41Jadi apa yang mungkin
12:43Yang boleh di
12:46Apa ni
12:46Boleh orang ramai
12:48Aspek
12:48Daripada Hani
12:49Kamilah dan juga
12:50Aisyah Redno
12:51Adakah kedua-duanya
12:52Akan berada dalam
12:52Satu pentas
12:53Atau macam mana
12:54Oh tak
12:55Dia akan berada dalam
12:57Satu pentas
12:58Tetapi dalam
12:58Apa ni
13:00Pementasan yang berbeza
13:01Maksudnya
13:03Aisyah akan bawa
13:04Watak Puteri Gunung Ledang
13:05Dan Hani Carmilla pun
13:07Akan bawa Puteri Gunung Ledang
13:08Tetapi mungkin
13:09Harinya hari yang berbeza
13:10Jadi
13:12Tujuannya
13:13Kenapa kita
13:13Kena ada dua
13:14Puteri ni
13:15Sebab
13:17Kami di Infinity
13:18Yang bersama dengan
13:19Puan Sri Tiara
13:20Kami rasa kali ni
13:21Kita akan pergi
13:22Dengan Puteri Gunung Ledang ni
13:23Lebih jauh lagi
13:24Maksudnya kita akan
13:25Buat
13:26Tour
13:27Kita akan buat
13:28Tour
13:28Satu Malaysia
13:29InsyaAllah
13:29Dan kita akan pergi
13:30Ke setiap negeri
13:32Dan kita dah
13:32Dah ada connection
13:35Dengan beberapa negeri
13:37Yang akan
13:39Membenarkan kita
13:40Untuk membuat
13:41Pementasan
13:41So maksudnya
13:42Kalau kita ada dua tu
13:44Dia senang sikit
13:45Kalau
13:45Yang ini
13:46Sebuk
13:49Sebuk
13:50Sebuk ni
13:51Tapi dia memang
13:53Kuat lah
13:54So itulah tugasnya
13:56Kenapa kita kena ada dua tu
13:57Sebab untuk
13:58Orang kata
13:59Kalau kita pergi sini
14:00Yang ini tak cukup
14:01Yang ini boleh tampung
14:02Yang ini tak ada
14:03Yang ini boleh tampung
14:03Akhirnya nanti
14:05Akan ada dua pendapat
14:06Adakah Infinity
14:07Bersedia
14:09Kami sebenarnya
14:10Yakin
14:11Kami yakin
14:12Sebab yang
14:13Yang dipilih ni
14:14Bukan
14:14Bukan calang-calang lah
14:16Yang dipilih ni
14:17Adalah orang yang
14:18Kami nampak
14:19Ada commitment
14:20Dan ada kesungguhan
14:21Untuk
14:22Untuk
14:22Apa orang kata
14:23Untuk menjawab watak ni
14:24Sebab
14:25Awal-awal lagi dah cakap
14:26Masa audition kan
14:28Aisyah
14:29Watak ni bukan
14:30Watak main-main
14:31You know
14:31Watak ni adalah
14:32Watak yang
14:33Sebab
14:33Tanyalah Aisyah
14:34Masa kita buat
14:35Workshop itu hari
14:36Kita panggil
14:37Ada
14:38Pasangan suami istri ni
14:39Daripada
14:40Ternaga pengajar
14:40Daripada Solo
14:41Untuk mengajar
14:42Gerak
14:43Geri
14:43Macam mana orang-orang Jawa
14:45Zaman-zaman dulu
14:46Keraton
14:47Macam mana
14:48Macam mana nak hormat
14:49Macam mana nak duduk
14:49Macam mana nak jalan
14:50Macam mana nak pusing
14:51Macam mana nak bernafas
14:53So
14:54Yes
14:55So
14:55Saya dengar pun
14:56So
14:57It's not just
14:58Begit kat depan tu
14:59Just terus buat
15:00Tak
15:00It's not like
15:01Normal punya lakonan
15:02So that's why
15:03Puan Sri is very
15:05Very particular
15:06Siapa yang boleh
15:07Betul-betul
15:08Bawa watak ni
15:09Jelah
15:10Apa
15:10Kena masuk
15:12Roh tu
15:12Dia ada
15:13Proses memasukkan
15:15Roh tu
15:15Saka-saka
15:16Semua yang diwanggil
15:17Eh tak adalah
15:18Masya Allah
15:19Nak uzubillah bin zalik
15:20Untuk tambah sedikit
15:22Poin daripada
15:23Bob
15:24Abang Bob
15:25Pendapat adalah pendapat
15:27Memang kita
15:27Mempunyai
15:28Di dalam industri ni
15:29Orang
15:30Opinion
15:30They ought to have
15:31Their own opinions
15:32Apabila dengan fresh
15:34Kita ada konsep
15:34Dua puteri
15:35Dua bayan
15:36Dan beberapa
15:36Kas yang juga ada
15:37Double understudy
15:38Dia menjadikan
15:41Sesebuah projek
15:42Seperti musical theater ni
15:43Adalah satu medium
15:44Yang cukup penting
15:46Di mana ramai
15:47Yang involve
15:47Untuk menjayakan
15:48Musical theater
15:49Yang hanya berlaku
15:50Dalam sebulan
15:51Dua bulan
15:51Dan seterusnya
15:52Seterusnya
15:52Jadi
15:53Betapa pentingnya
15:54Projek sebegini
15:56Yang sampai
15:57Ramai orang yang
15:58Want to get involved
15:59Dan ia menjadi
16:00Bualan hangat
16:01Jadi bagi Aisyah
16:02Untuk menerima pendapat
16:04Yang positif
16:05Ataupun negatif
16:06It's just something yang
16:07Menjadikan kita
16:09Satu motivasi
16:10Dan kita boleh
16:10Evolve along the way
16:11Sebab insya Allah
16:12Dengan ada
16:13Reincarnation
16:14Yang baru ni
16:14PGA The Musical
16:15Aisyah rasa
16:16Dia akan berterusan
16:17Sehingga bila-bila
16:17Dan orang akan
16:18Sentiasa bercakap
16:20Whether it's positive
16:21Whether it's negative
16:22So I feel
16:23Dari segi itu
16:23Kita boleh meningkatkan lagi
16:25Musical theater
16:26Level punya tingkat
16:27Yang boleh buatkan
16:28Kita rasa macam
16:29Okay
16:30So maknanya
16:30Moving forward
16:31Musical theater ni
16:32Menjadi satu medium
16:33Yang cukup penting
16:34Untuk generasi berikut ni
16:35Untuk kita selalu tengok
16:36Dan sebagainya
16:37So it's a very fresh idea
16:39To have casting
16:40Yang beberapa individu
16:41Yang get involved
16:42Dan juga bagus
16:44Apabila
16:44Ia menjadi
16:45Bualan ramai
16:46Apabila kita lama
16:47Senyap mengenai
16:48Theater musical
16:49Akhirnya
16:50Yang muda
16:51Yang lama
16:52Pastinya
16:52Yang lama
16:53Memang lagi banyak
16:54Yang muda
16:55Yang muda
16:55Mudah-mula
16:55Memperkatakan
16:56Mengenai theater musical
16:57Putri Gunung Ledak
16:58Okay banyak lagi
16:59Kita nak bercakap
16:59Dengan Bob Azrai
17:00Dan juga Aisyah Redno
17:01Tapi kita perlu
17:02Berhenti rehat
17:03Seketika kita kembali
17:04Selepas ini
17:33Yeay
17:34Masih terpahat
18:04Dalam ingatan
18:04Penuh dengan
18:06Sejarah-sejarah
18:07Dunia Melayu
18:08Klasik
18:08Kaya
18:09PJL ini
18:10Kaya dengan
18:11Bahasanya
18:11Sendiri
18:12Budaya
18:13Adat yang diangkat
18:14Dan juga
18:15Kehalusan
18:16Saya kira
18:16Dunia Melayu
18:17Klasik kita
18:18Itu kan
18:18Sebagai
18:19Saya kira
18:20Penyanyi generasi baru
18:22Bagaimana
18:22Aisyah sendiri
18:23Mendekati
18:23Dunia itu
18:25Supaya
18:25Ia terasa
18:27Semula jadi
18:28Dan bukan
18:28Sekadar
18:29Anda melontarkan
18:30Dialog
18:31Menghafal
18:31Dialog
18:33Bagi Aisyah
18:34Kembali kepada
18:35Jawapan Aisyah tadi
18:36Ini adalah
18:36Sebuah ilmu
18:37Knowledge
18:38Education
18:39Bagi Aisyah
18:40Untuk
18:40Memasuki
18:41Dimensi baru
18:42Musical Theater
18:42Yang buat
18:43Julung-julung
18:43Kalinya
18:43Aisyah akan
18:44Masuki
18:45Jadi
18:46Of course
18:47Kita selitkan
18:48Dengan beberapa
18:50Reference
18:51Dengan beberapa
18:53Pertanyaan
18:53Daripada orang-orang
18:54Yang lebih senior
18:55Daripada Puan Sri Tiara
18:56Sendiri
18:57Macam mana cara
18:57Pembawakan
18:58Cara kita berjalan
18:59Bernafas
19:00Macam mana kita
19:01Cara
19:01Untuk
19:02Memasuki
19:02Sesebuah
19:03Karakter
19:03Itu
19:04Tetapi
19:05At the same time
19:05Kita rasa macam
19:06We still have
19:07Ourself
19:08Di dalam
19:09Sesebuah
19:09Karakter
19:09Sebab kita
19:10Meminjam
19:10Karakter
19:11Kita meminjam
19:12Gusti Puteri
19:12Ini
19:13Dalam waktu
19:14Sebulan
19:14Dua bulan
19:15Yang latihan
19:16Intensifnya
19:16Diselitkan
19:17Untuk beberapa
19:17Bulan
19:18Jadi
19:18Apa yang kami
19:19Laksanakan
19:20Bukan sahaja
19:20Aisyah
19:21Ada seluruh
19:21Kas
19:21According
19:22Dengan
19:23Diorang punya
19:24Background
19:24Ada
19:25Sesebuah
19:25Kas
19:25Macam
19:26Hang Tua
19:26Sultan Melaka
19:27Asalnya
19:27Daripada Melaka
19:28Kalau Gusti Puteri
19:29Bayan
19:30Dan juga
19:31Adipati
19:32Asalnya dari
19:33Mojo Pahit
19:33Mojo Pahit itu
19:35Of course
19:35Right now
19:35Adalah di Solo
19:36Jakarta
19:37Kami mengambil
19:38Masa untuk
19:39Beberapa hari
19:39Kami masing-masing
19:40Cari availability
19:41Untuk terbang
19:43Ke sana
19:43Berguru
19:44Dengan orang-orang
19:45Yang lebih
19:45Arif
19:46Dan juga
19:47Bertanyakan
19:48Ilmu
19:48Yang walaupun
19:49Diluar
19:50Daripada
19:50PGL
19:51Bermuzikal
19:52Tapi kita
19:52Bertanya
19:53Untuk
19:54Long lifetime
19:54Education
19:55Juga
19:56Kami
19:56Belajar di sana
19:57Macam Aisyah
19:58Spend dalam
19:59Late June
19:59Untuk terbang
20:00Ke sana
20:00Belajar
20:01Cara-cara
20:03Untuk
20:03Tarian
20:04Angkat tangan
20:05Pun sangat
20:06Detail
20:07Dengan
20:07Totokromonya
20:08Yang indah
20:09Bahasanya
20:10Yang indah
20:10Dan rasa macam
20:11Seperti pulang
20:12Bagi sirih
20:13Pulang ke Gagang
20:14Sebab Mama Aisyah
20:15Sendir adalah
20:15Orang Solo
20:16Asli
20:16Dan juga
20:17Sempat shopping
20:19Jadi
20:19Konklusinya
20:20Pastinya
20:21Kita sebagai
20:22Anak seni
20:23Sendiri
20:23Harus
20:25Mengambil
20:25Satu knowledge
20:26Dan ilmu
20:26Dengan sangat-sangat
20:28Tidak enteng
20:29Maksudnya
20:30Kita kena
20:30Be serious
20:31Sebab kita sudah
20:32Diberikan tanggungjawab
20:32Kita yang mengambil
20:33Inisiatif
20:34What to do
20:34Dan salah satunya
20:36Inisiatifnya adalah
20:37Pergi ke tempat asal
20:39Sebuah watak itu
20:40Untuk belajar dengan
20:41Lebih mendalam
20:41Lagi lah
20:42Bagi Aisyah
20:42Seorang satu
20:43Inisiatif yang
20:44Cukup baik lah
20:46Rasa memang
20:47Saya rasa memang
20:48Macam dahter
20:49Apa
20:49Memang tertulis
20:51Sebenarnya
20:52Bila pemilihan
20:53Bila pemilihan Aisyah ini
20:54Sendiri
20:54Dia sendiri
20:55Boleh memahami
20:55Terus
20:56Kerana latar belakang
20:58Yang lebih dekat
20:59Dengan solo
21:00Peruntun melihat
21:02Keindahan
21:02Di atas pentas
21:04Tetapi
21:04Mungkin tidak
21:05Menyedari
21:05Tentang betapa
21:07Besarnya
21:07Pasukan yang
21:08Bekerja di belakang
21:09Tabir
21:09Itu sendiri
21:11Saya kira
21:11Kena bagi
21:12Perhatian
21:13Kita kena
21:13Bawakan dalam
21:14Diskusi ini
21:15Sebenarnya
21:16Seberapa banyak
21:17Ataupun
21:17Seberapa besar
21:18Mesin yang
21:19Menggerakkan
21:20PGL kali ini
21:21Daripada pelakon
21:22Dan assemblenya sendiri
21:24Sehinggalah
21:24Kepada pemuzik
21:25Busana itu
21:27Busana itu
21:28Memangkan peranan besar
21:28Teknikal
21:30Serta kru
21:30Di belakang pentas
21:33Dari segi
21:34Ensembl dia
21:35Kita ada dalam
21:36Lebih kurang
21:37Dalam 30 orang
21:38Dan juga
21:39Main castnya
21:40Lagi 10 orang
21:41Bersama dengan
21:41Understudy
21:42Dengan semua
21:43Dan production
21:44Punya team
21:45Kreatifnya
21:45Team technical
21:46Dan stage management
21:48Adalah
21:49Lagi dalam
21:4980 orang
21:5090 orang
21:52So team
21:52Sangat besar
21:53So kalau
21:54Gigi
21:55Kalau sebagai penonton
21:56Gigi tengok
21:57Satu
21:58Babak itu
21:59Dalam
21:59Tapi babak itu
22:01You tengok dia macam
22:01Effortless saja
22:02Kan macam
22:03Tak ada benda
22:04Macam
22:04Dia orang ini dah
22:05Senang
22:05Sebenarnya
22:06Orang-orang tadi
22:07Itulah
22:08Yang menjayakan
22:09Supaya
22:09Dia nampak
22:10Effortless
22:11So tugas-tugas kami
22:12Yang di belakang
22:13Tabir ini
22:13Untuk memastikan
22:15Yang
22:15Yang pemain-pemain
22:17Penaju utama
22:17Kat depan tadi itu
22:18Nampak
22:19Cantik lah
22:20So
22:21Memang banyak
22:22Memang banyak
22:23Dia punya
22:23Dia punya
22:24Apa orang kata
22:25Unit-unit
22:26Dan department-department
22:27Di kat belakang tu lagi
22:28So kita ada
22:29Kita ada macam-macam
22:31Yang orang kata
22:32Yang kadang-kadang tu
22:33Tak lah
22:34It's like
22:35The unsung heroes
22:36Of the
22:37Of the team kan
22:38Tapi itulah dia
22:39Dari segi production kita
22:40Orang-orang yang macam tu
22:41Yang
22:42Yang kita tak nampak tu lah
22:44Yang sebenarnya kita
22:45Sebagai saya
22:45Sebagai seorang penerbit kan
22:47Saya
22:47Hargailah
22:48Dia orang ni punya
22:49Jasa-jasa
22:49Dari segi Busana
22:50Pastinya
22:51Busana itu memaikan peranan penting
22:52Untuk memberikan
22:53Look baru
22:54Feel baru
22:55Yang nak dibawa
22:56Kepulai PGL
22:57Siapa yang bertanggungjawab
22:58Di belakang
23:00Apa ni
23:01Mereka
23:02Bentuk
23:03Ataupun
23:03Mereka gaya
23:04Busana baru ni
23:05Okay
23:07Kami
23:08Di Infinity ni
23:09Dengan Puteri Gunung Ledang ni
23:11Kita ada seorang
23:13Production designer
23:14Iaitu Raja Malik
23:15Kita otomang
23:16Kita panggil Cik Lik
23:17So Cik Lik ni adalah
23:18The thinker
23:19Of
23:19Of
23:20The whole
23:21Creative process
23:22Okay
23:22Dia memang orang lama lah
23:24So Cik Lik pula
23:25Ada team-team dia
23:26Macam
23:26Team
23:27Yang akan buat
23:28Busana ni
23:29So
23:29Kerja diorang ni akan
23:30Duduk dan
23:32You know
23:32Bincang dan tengok
23:33What is the best way
23:34Tetapi dia tak akan lari
23:35Daripada yang asal tu
23:37Maknanya dia tetap akan
23:38Pakai sama
23:40Cuma
23:41Mungkin
23:42Accessories dia
23:43Berubah sikit
23:44Tetapi dia tak akan
23:45Lari jauh
23:46Daripada yang
23:46Asalnya
23:47Sebab
23:48At the end of the day
23:50Puteri Gunung Ledang ni
23:51Adalah
23:52Berkenaan dengan
23:53Dua kerajaan
23:54Yang berbeza kan
23:54Kerajaan Melayu
23:55Melaka zaman dulu
23:56Dan juga kerajaan
23:57Majapahit
23:57So maksudnya
23:58Kita kena buat research lah
23:59You know
24:00Baju orang Majapahit
24:01Maktu tu macam mana
24:02Accessories dia macam mana
24:03Accessories puteri macam mana
24:04Baju puteri macam mana
24:05So itu yang
24:07Yang dibuatkan oleh
24:08Raja Malik
24:10Dan juga
24:10Tim
24:11Tim
24:12As in
24:13Nama dia Timah
24:14Fatimah
24:14T-U-I-M
24:15Nama-glamour dia Tim
24:16Tim Fatimah
24:17So itulah
24:20Keseronokannya
24:20Dengan
24:21Dengan teater ni
24:22Sebab kita bermain
24:23Dengan macam-macam
24:23Itu belum cerita dengan set lagi
24:25Ya
24:25Saya kena panggil
24:26Saya kena panggil
24:27Cik Lik lah
24:27Interview
24:28Interview Cik Lik
24:29Sebab
24:30Busana ni
24:31Rupakan satu
24:31Saya kira
24:33Cabaran ni adalah
24:33Kena kekalkan
24:34Sebab itu
24:35Berkaitan dengan sejarah
24:37Tapi macam mana
24:37Nak bagi mood baru
24:38Kan
24:39Tonar warna merah tu
24:41Mungkin tonar warna merah
24:42Dalam
24:42Kelas yang lain
24:43Betul
24:44Tapi dalam masa yang sama juga
24:46Apa mungkin
24:47Elemen paling kompleks
24:48Kali ini
24:49Sehingga
24:51Sampai
24:52Merunsingkan
24:53Tim lah
24:54Mungkin ada elemen-elemen
24:55Yang nak diketengahkan
24:56Yang sampai tim
24:57Bagaimana kita nak buat
24:59Macam ni
24:59Apa mungkin elemen
25:01Yang boleh dikongsikan
25:02Sebab
25:03Kita faham
25:04Tentu ada idea
25:05Yang kelihatan hebat
25:06Di atas kertas
25:06Tapi nak merealisasikan
25:08Nak diterjemahkan
25:09Di atas kertas tu
25:10Mungkin sukar
25:11Ada tak
25:11Yang mana
25:12Kalau Bob boleh kongsikan
25:14Ya sebenarnya
25:15Sebagai seorang penerbit ni
25:18Semua
25:18Benda yang ada
25:20Di dalam kertas tu
25:21Termasuk dengan
25:21Pelakon
25:22Termasuk dengan semua tu
25:23Adalah benda yang penting
25:25Bagi saya
25:25Kadang-kadang
25:28Mahal
25:29Sesebuah
25:29Babak tu
25:30Tak semestinya
25:31Babak tu
25:31Akan menjadi
25:32So sebagai seorang penerbit ni
25:34Tugas kita adalah
25:35Memastikan yang
25:35Setiap ringgit itu
25:37Akan digunakan
25:39Sebaik mungkin
25:40Supaya dia memberi
25:41Impact dan memberi
25:42Purpose kepada
25:43Scene tu
25:43So
25:44Kalau Gigi tanya
25:45Pada saya
25:46Apa yang
25:46Yang orang kata
25:48Yang paling merisaukan
25:49Semua
25:50Semua
25:51Because
25:51Kita bukan
25:52Nak ada highlightkan
25:53Beberapa scene sahaja
25:54Tak
25:54Daripada awal
25:55Sampai ke akhir tu
25:56So dalam
25:57Dalam pementasan ni
25:58Dia ada
25:58Macam saya cakap tadi
25:59Ada banyak elemen-elemen
26:01Yang kita tak nampak
26:02Orang sebagai penonton
26:03Tak nampak
26:04Sebab dia ada macam-macam
26:05Elemen yang kompleks
26:06Ya dia macam-macam-macam
26:07Benda yang tergantung
26:09Yang akan turun
26:09Pada waktunya
26:10So everything is about
26:11Timing
26:12Everything is about
26:12Proper queuing
26:13And you know
26:14So benda tu
26:15Kerisauan saya lah
26:16Supaya benda tu
26:17Berjalan dengan lancar
26:19Maknanya
26:19Dah di
26:20Dah di rehearse
26:21Dah dilatih
26:22Kan
26:22So benda tu
26:24Adalah satu benda
26:25Yang orang kata
26:26Is a teamwork lah
26:27Ok kita di penghujung
26:28Diskusi kita
26:29Hanya beberapa minit
26:30Mungkin dalam
26:30Satu minit lebih ni
26:32Aisyah
26:33Selepas mendalami
26:34Watak ini
26:35Apakah mungkin
26:36Sisi puteri guna ledang
26:37Yang Aisyah fahami
26:38Mungkin sisi ini
26:39Yang selama ini
26:40Rakyat tak nampak
26:42Sebenarnya
26:43Gusti puteri ni
26:45Walaupun
26:46Kedengarannya
26:46Seperti fiksyen
26:48Tetapi apabila
26:49Kita telah ahli lagi
26:50Watak dan personanya
26:51Ia adalah
26:52Sesebuah
26:52Karya
26:54Yang menunjukkan bahawa
26:55Wanita adalah
26:56Hanya wanita
26:58Semua wanita adalah sama
27:00Di mana wanita adalah
27:01Mengejar cinta
27:02Dan kebebasan
27:03Di dalam dunia
27:04Jadi itu yang sedikit
27:05Sebanyak yang
27:06Aisyah cuba
27:07Kenali
27:07Watak ini
27:08Ketuk pintu dia
27:09Oh macam ni ke
27:11Watak ini
27:12So
27:12It's not only about
27:13The art yang kita tengok
27:14Di atas pentas
27:15Apabila
27:17Tariannya diselitkan
27:18Nyanyiannya diselitkan
27:19Lakukan diselitkan
27:20Tetapi
27:21Gusti puteri ni
27:22Sedikit sebanyak
27:23Mengajar
27:23Aisyah
27:24Untuk menjadi
27:24Seorang wanita
27:26Yang lebih tangguh
27:27Lebih berkaliber
27:28Lebih berani lagi
27:29Untuk mencabarkan diri
27:30Memasuki dalam
27:31Dimensi yang berbeza
27:33Apabila kita
27:33Melahir lagi
27:34Tentang cinta
27:35Dan sebagainya
27:35Dan
27:36Ianya sangat indah
27:37Terlalu banyak
27:38Pengajaran yang
27:39Aisyah tak boleh
27:39Rangkumi dalam
27:40Satu kata
27:41Tapi
27:42Again
27:42Untuk ilmu ini
27:43Adalah sesuatu
27:44Pedoman dan pegangan
27:45Yang kita boleh bawa
27:46Dan kita boleh
27:48Jadikan sebagai
27:49Pemangkin
27:50Untuk kita
27:51Hidup
27:52Di dalam
27:53Arena
27:53Anak seni
27:54Untuk Gusti puteri
27:55Ini sendiri
27:56Aisyah rasa
27:56Untuk generasi baru
27:57Apabila kita telahi
27:59Gusti puteri
28:00Bukan sahaja
28:01Icon
28:02Bukan sahaja
28:03Sesebuah watak
28:04Tetapi
28:04Ia memberi
28:05Impact yang cukup tinggi
28:06Untuk kita
28:07Introspeksi lagi
28:08Diri bahawa
28:09Sebenarnya
28:10Watak seorang
28:11Gusti puteri ini
28:12Boleh kita
28:13Apply
28:14For our everyday life
28:15Cara membawakan
28:16Wanita Jawa
28:18Yang sangat
28:18Disiplin
28:19Yang sangat
28:20Penuh dengan
28:21Seni
28:21Cara menghormati
28:23Orang
28:23Cara berjalan
28:24Dan sebagainya
28:25Sesebuah
28:26Karya
28:27PGL The Musical
28:28Yang boleh dijadikan
28:30Long lifetime
28:31Ilmu yang kita
28:33Boleh bawa
28:33Perdomannya
28:34Sampai bila-bila
28:35Dan
28:35Perkara itu
28:36Menjadi salah satu
28:38Titik tolak
28:39Untuk Aisyah
28:40Meminati lagi
28:41Dunia musical theater
28:42Bukan hanya kerana
28:43Seninya
28:43Tetapi kerana
28:44Ilmunya yang Aisyah
28:45Boleh bawa
28:46Sampai bila-bila
28:46Itulah
28:47Kita pun tak sabar
28:48Nak tengok
28:49Sendiri bagaimana
28:50Aisyah Redno
28:51Menggerakkan
28:52Watak besar ini
28:53Dan juga bersama
28:53Dengan Hani
28:54Carmilla
28:54Terima kasih
28:55Kita ucapkan
28:56Kepada kedua-duanya
28:57Aisyah Redno
28:58Dan juga Bob
28:58Azrael Kamaruddin
28:59Dan jangan lupa
29:00Saksikan
29:01PGL
29:02Boleh lagi
29:03Beli tiket ini
29:0331 Oktober
29:05Hingga 15 November
29:06Akan ditayangkan
29:07Dipentaskan
29:08Di Jeffrey Chair
29:08Performing Center
29:09Saya kira
29:10Sebuah karya ikonik ini
29:12Yang dikembalikan
29:13Dalam nafas baru
29:14Dengan barisan pelakon
29:15Yang berwarna kekuatan
29:16Dan interpretasi
29:17Tersendiri
29:17Tentunya
29:18Ramai yang tidak sabar
29:19Untuk saksikan
29:20Aisyah Redno
29:21Menggalas watak
29:22Putri Gunung Ledang
29:23Dalam sebuah pembentasan
29:24Yang menjanjikan
29:25Magicnya
29:26Yang tersendiri
29:27Baik
29:28Macam sahaja yang dapat
29:28Saya kongsikan pada jam ini
29:29Dengan itu
29:30Saya Jiji Ahmad
29:30Assalamualaikum
29:31Dan kita jumpa lagi
29:32Warahmatullahi wabarakatuh
29:33Terima kasih
29:44Terima kasih kerana menonton!
Comments